N° 110.Prix du Numéro: 0,05Jeudi 2 Décembre 1915

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Conférence à la Commandanture

Samedi 27 novembre 1915

Propreté de la voie publique.—L'autorité allemande signale à la Municipalité que le nettoyage et le balayage des rues laissent à désirer. Spécialement, les trottoirs sont fréquemment souillés par les ordures des chiens, et son Excellence exige que des mesures soient prises pour faire cesser cet état de choses. Des punitions seront infligées à la Ville, si on n'y remédie pas de suite.

M. Crépy-Saint-Léger (remplaçant M. le Maire, souffrant), dit que c'est aux propriétaires des maisons riveraines à nettoyer ces trottoirs, et que cette obligation peut leur être rappelée par le Bulletin de Lille.

M. le Général objecte que l'autorité allemande n'a pas à s'adresser aux propriétaires, c'est à la Ville qu'elle s'adresse pour que des mesures soient prises afin d'assurer la propreté de la rue.

La Mairie recevra, d'ailleurs, une note, qui lui confirmera les exigences de l'autorité allemande à ce sujet.

M. le Maire a reçu, le même jour, de l'autorité allemande, la note suivante:

Lille, le 27/11/15.

A la Mairie,

Ces temps derniers, la propreté des rues laisse, à nouveau, beaucoup à désirer, il y a souvent, sur les trottoirs, des quantités d'ordures de chiens. La Ville ne fait rien non plus contre le verglas, qui est dangereux pour les hommes et pour les chevaux.

Je prie la Mairie de prendre immédiatement des mesures nécessaires et énergiques, sinon, M. le Gouverneur se verra obligé de sévir.

Von GRAEVENITZ.

AVIS DE LA MAIRIE

Secours demandés par des jeunes gens mineurs

Depuis quelque temps, le Comité est saisi, chaque semaine, de demandes de secours émanant de jeunes gens (filles ou garçons) mineurs, qui, sans aucun motif, abandonnent leurs parents, pour aller demeurer en garni, avec l'espoir d'obtenir un subside hebdomadaire de 7 f. 25. Afin de mettre un terme à cette situation, la Commission a rejeté toutes les demandes de l'espèce, et a décidé, qu'à l'avenir, ces pétitions ne seraient même plus examinées.

Pommes de terre.—L'Administration municipale s'est vivement préoccupée d'obtenir des pommes de terre pour la population, et elle vient d'apprendre qu'une expédition importante sera faite, dès qu'elle sera possible, sans danger de gelée.

L'Administration municipale fera distribuer les pommes de terre dans les locaux du Comité d'alimentation.

Université de Lille.—Baccalauréat Une session extraordinaire de baccalauréat commencera le lundi 10 janvier 1916, devant les Facultés des Sciences et des Lettres de Lille. Les registres d'inscription seront ouverts aux Secrétariats des dites facultés du 15 au 24 décembre 1915.

Gare à la gelée!

La gelée et dégel consécutif provoquent plus d'une fois, l'hiver, dans les conduites d'eau, trop exposées au froid, des ruptures d'où résultent des inondations et des dégâts, entraînant des frais de réparation qu'il importe plus que jamais d'éviter, en ce moment où tout est si cher. Pour prévenir ces accidents, il est recommandé aux habitants de fermer, à la chute du jour, le robinet principal à la cave, et de vider la canalisation. Cette simple précaution leur évitera bien des désagréments et des frais.

Société Lilloise de garantie

Assurance des dégâts résultant d'incendie pour faits de guerre, de bombardement, fusillade, avion, etc. (Bâtiments matériel, mobilier, marchandises, propriétaires et locataires). Nombreuses références. Plus de 1100 risques adhérents dans la Région. Primes limitées et payables après la guerre, 11, Grande-Place, Lille, 68, rue des Arts, Roubaix, 69, rue du Prince, Tourcoing.

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing. Douai, Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons sur titres nominatifs, se renseigner aux guichets.

Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations nominatives qui seront estampillés à présentation.

AVIS. Le Crédit du Nord échange tous les jours, de 8 h. 1/2 à 9 h. du matin, 10.000 tickets de 0.05 de la Banque d'émission de Lille. Afin d'éviter au public une attente inutile, il est remis à 8 h. 1/2 précises, aux 100 premières personnes qui se présentent, des cartons numérotés de 1 à 100, et l'échange se fait, à raison de fr. 5 de tickets par personne, sans que cette somme puisse être moindre, à charge, par les intéressés, de s'arranger entre eux pour des besoins plus divisés. Les porteurs de cartons numérotés, peuvent ensuite se présenter au guichet réservé à cet échange, en suivant les instructions données à la porte. Le paiement de ces tickets se fait en bons communaux, non détériorés, de Lille, Roubaix, Tourcoing.

Achat et vente de titres français et étrangers

Renseignements sur valeurs pétrolifères. Négociation de coupons. S'adresser 54, rue Jacquemars-Giélée, Place Ronde, de 9 à 11 h. 1/2 et de 3 à 5 h.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la Société Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nombre de coupons au porteur et nominatifs. Elles estampillent et rendent immédiatement les Certificats nominatifs des principales, Compagnies de Chemins de fer français et de beaucoup d'autres Compagnies et Sociétés françaises.

COUPONS SANS FRAIS
NÉGOCIATION DE TITRES

OU Banque du Nord et des Flandres, 108, rue Nationale à Lille, et dans ses agences de Roubaix et de Tourcoing, paie à présentation à des conditions très réduites, souvent même sans frans un grand nombre de coupons français et étrangers et, parmi ceux-ci, tous ceux à l'échéance de Décembre 1915 et Janvier, Février, Mars, Avril 1916.

La Banque du Nord et des Flandres rappelle qu'elle a créé depuis plusieurs mois un Service spécial pour les achats et vente de titres de gré à gré, mettant ainsi les intéressés à l'abri d'exigences excessives. Règlement immédiat des ventes à toute personne connue.

PAIEMENT DE COUPONS
NÉGOCIATION DE TITRES

Le Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux plus hauts prix, les titres reconnus négociables Règlement immédiat des ventes.

La maison escompte aussi à vue, et la plupart, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'octobre 1915 à mars 1916. Les coupons suisses, hollandais, suédois, norvégiens, argentins, etc., et beaucoup d'autres pays sont payés av. primes.

PAJOT & LEFEBVRE

Rue Nationale, 69 bis.

PAIEMENT DE COUPONS FRANÇAIS ET ÉTRANGERS

COUPONS

M. A. LAURENT, 8, r. Nicolas Leblanc, Lille. escompte à sa clientèle habituelle tous les coupons payables sans frais. Bureaux ouverts de 9 h. à midi et de 2 h. à 4 h.

Annonces diverses

Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du Contentieux)

—Union Générale du Nord, Cie locale d'assurances contre l'incendie, 37, boulevard de la Liberté, Lille. Beaucoup d'assurés des Compagnies d'assurances parisiennes ou étrangères sont actuellement gênés pour renouveler leurs polices. L'Union Générale du Nord, fondée à Lille le 12 février 1867, peut comme Cie locale, malgré les circonstances souscrire toutes polices nouvelles ou en remplacement et serait heureuse venir en aide au public lillois ay. à s'assurer en ce mom. contre l'incendie.

—Chambre syndicale des propriétaires d'immeubles de Lille et banlieue.—Les personnes ayant reçu et pris connaissance des statuts et règlement votés en assemblée générale du 29 octobre 1915, pourront déposer leur adhésion au siège provisoire, rue Jacquemars-Giélée, 2'e étage, tous les vendredis, de 3 à 4 h., où le Comité se tient à la disposition des sociétaires.

—Le kilo de savon blanc à 45 centimes obtenu par l'Olidol. Toutes épiceries et drogueries. Vente en gros: Albert Selosse 97, rue du Pont-du-Lion-d'Or.

—St-Nicolas. Prime-cadeaux aux enfants sages: petit livre de messe: Chocolat Aiguebelle, 74 bis, rue Nationale. Le réclamer.

Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.

—Chauffage défectueux. Pour remise en état de bonne marc. garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Boutten, 16, r. Hôpit.-St-Roch.

—Travaux de comptabilité, vérifications, etc., prix avantageux. S'adresser 17. rue d'Angleterre, Lille.

—Arrangements entre propriétaires et locataires, litiges de guerre, consultations, renseignements, locations, ventes, prêts. Contentieux général, 26, rue Faidherbe, de 9 h. 1/2 à 11 h. 1/2 (14e année).

Charbons-Anthracites, Complétez vos provis. d'hiver

Maison Pierre Joire

Bur., entrepôts: 21, Quai Vauban. Lille. Service soigné.

Bières supérieures pur grain. S'adr. à M. Henri Joye représentant de brass. 37, r. Alex.-Leleux, Lille, de 2 à 5 h.

—Imprimerie 12 ter, rue de Lens, travaux divers et cartonnages pour tous commerces, étiquettes, liqueurs, cartes de visite.

COUPONS-TITRES

Les porteurs ont intérêt à s'adresser: 239, avenue de Dunkerque, Canteleu, où ils pourront encaisser de nombreux coupons, sans frais, et certains avec primes. Négociations de titres de gré à gré aux conditions les plus avantageuses. Renseignements sur toutes valeurs.

Pardessus et Costumes tout faits pour hommes, dames et enfants. S'adresser 172, rue Gambetta, Lille. Au Roi des Belges. On reçoit bons oeuvre des sinistrés.

—Titres et Coupons.—Pour négocier titres et encaisser coupons d'Octobre 1915 à Mars 1916, et beaucoup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nicolas-Leblanc.

—Bon piano à vendre, réelle occasion. Ecr. KU bur. j.

Fin de saison au Dépôt de Paris

7 bis, rue du Curé-St-Etienne. 1er étage

Rabais de 40 à 60% sur tous les modèles de la saison en Manteaux et Costumes Tailleur. Deuil en 24 heures. Manteaux, echarpes, cravates et manchons en fourrure. de toutes origines. Prix exceptionnels. Fournisseur de l'Oeuvre du Trousseau.

—Bijoux, diamants, argenterie, fourrures, mobiliers neufs et d'occasion. Achat et vente au comptant et à la commission. S'adr. 7, rue du Nouveau-Siècle. Lille, où sont centralisées les offres.

Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avantag.

Comptoir Lillois, 7, r. Gambetta. Produits de notre manufacture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nouveau, reçu ces jours-ci, bien supérieur à tout ce que nous avons eu, il donnera encore plus grande satisfaction, le petit français, petit paquet, bande rose; scaferlati Gambetta 7; spécial pour cigarettes, prises Gauloises, véritables françaises; tabac hollandais garanti, bande verte TB, monopole exclusif du tabac hollandais Wilhelmina de La Haye. Notre manufacture produit plus de 10,000 paquets de tabac par jour.

Les PILULES DUPUIS sont de tous les remèdes les seuls procurant à la fois, l'estomac propre, l'intestin libre, le sang pur, formule intégrale de la santé. Elles ne se vendent pas au détail, se méfier des contrefaçons. En vente dans toutes les bonnes pharmacies.

—LA BRASSERIE JOSEPH VANDAME informe
sa clientèle qu'elle fournit actuellement de
L'HOUBLONNETTE

—Massage. Madame Bourrassela, 84, r. de Tournai, de l'Institut de beauté, de Paris. massage et conseils pour tout ce qui concerne les soins de la beauté.

—Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

—Les rhumes qui résistent aux sirops sont radicalement guéris par la Solution Raglan. Le flacon 2 f. 50 Grande Pharmacie Centrale, 26, rue Esquermoise.

Pardessus et Costumes sur mesure, s'ad. Cie Anglaise 2, Gde-Place, le mat. de 9-1/2 à 11h. 1/2 et de 2-1/2 à 4h. 1/2. On reçoit les bons de l'Oeuvre des Sinistrés.

Détail et gros, 18, rue de Valenciennes, de 10 à 4 h.

—Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir, huiles, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-d'Utrecht.

—Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille.

Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés.

—Teinturerie, nettoyage, deuil en 48 heures teinture tous tissus avariés. Arrangement de plumes, 186, rue Solférino (près rue Gambetta).

—Librairie Tallandier, 1, rue Marché-aux-Poulets, achat de livres.

Levure en gros arrivage régulier 1000 kilos par jour. 22, r. Henri-Loyer.

Alimentation en gros café vert et torréfié, chocolat, cacao, conserves, vermicelles, sardines, etc. Prix spéciaux pour communes, 22, rue Henri-Loyer.

HUÎTRES Arrivages tous les jours. Dégustation de thé chocolat. 5, rue des Poissonceaux (entre rues de Pas et Esquermoise).

-Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, manteaux s. mesure. Préparations, patrons s. mesure. Cours de coupe à prix réduit pend. la guerre.

—Romans. Achat, vente, location, Demeyere, 29, rue de Roubaix. Grand choix toutes sortes livres.

—Mesdames et Messieurs faites-vous habiller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, costume tailleur et manteau depuis 65 fr., complet veston et pardessus depuis 45 fr. Réparation et transformat. tous genres. Travail soigné.

—A la Religieuse 15 bis, rue Gambetta. Voir ses nouveautés reçues en formes, fleurs, fantaisies, lalos, etc. de Bruxelles, toujours grand choix en magasin, deuil. Fournisseur Oeuvre du Trousseau.

—Tailleur moderne, 32, rue Esquermoise, vêtements sur mesure pour hommes et jeunes gens. On accepte bons de l'Oeuvre du Trousseau.

—Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.

Six Rue de la Monnaie, 52, met en vente les lots suivants à bas prix: Manteaux et jaquettes dames et fillettes, pardessus et costumes cadets en draperie; chapeaux homme feutre mou, chapeaux p. enfants et fillettes garnis et non garnis, chemises femmes, fillettes et garçonnets, pantoufles silencieuses, confortables. Bas en laine p. dames et fillettes; Bas de coton p. dames. Châles et fichus. Robes veloutine p. enfants. Fourrures t. genres. Jouets d'enfants, tapis, brosses. Prix spéciaux p. marchands.

—Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz; faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif, 15 fr. Démonstration grat. 21, r, Masséna, 2e étage.

—Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau Théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à h. Travaux tous genres et réparations.

—Spécialité de pâtes à fourneaux et cirages au Comptoir lillois, rue Gambetta, 7. Notre comptoir accepte toutes offres directes, de toutes espèces de marchandises.

—A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. spécialiste p. extract, dents s. douleur.

—Maison franco-belge. H. Vanschoenbeck, 64, r. Nationale, choix de dentelles de Bruxelles, grand choix pour cadeaux. Réclame en dentelle de fil, coton à broder, soie et simili, toutes nuances livrables. Fil or et argent. Ouvrages de dames.

—Produits divers pour ravitailleurs au Comptoir Lillois, rue Gambetta, 7, au 1er étage.

—Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, parle Dr Torck.

—Appartement à louer, 4 pièces, c., g., w.-c. 112, boulevard de la Liberté (2e étage).

—Bon conseil aux fumeurs. Faites votre choix au salon Wilhelmina, 2, de la République où vous près de 200 caisses de cigares ordinaires et fins. Spécialité de cigarettes fines et de cigares Havane. Demandes le tabac Wilhelmina, le meilleur des tabacs hollandais

—Fourrures à la Plume d'Autruche, 46 bis, r. Hôpital Militaire. Réparat. transform. de vêtements et cravates en fourrures. Grand choix d'aigrettes, paradis et plumes.

Vins, Cidres, Meubles A l'occasion des fêtes la salle de vente, 64, quai de la basse-Deûle, vendra à des prix exceptionnels: divers meubles, chaises, garnitures cheminées, objets fantaisie, glaces, linge, drap, nappes, taies, etc., vins, cidre, fine champagne, fûts et bouteilles.

Location. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot S'adr. M. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

Immeuble magnifique maison, grand magasin, cave, situé dans centre, à louer pour durée de la guerre. Prendre adresse bureau du journal.

—Tailleur à façon. Réparations, retournage de pardessus, transformations. On accepte les bons de l'Oeuvre du Trousseau. 40, rue Royale, au 1er.

—La liaison Schneider et Khour, 1, place de Strasbourg, fait jusqu'à fin décembre, prix de réclame des costumes tailleur doublés de soie, depuis 55 fr., manteaux tous genres, depuis 45 fr.

—Meubles de réelle occasion, mobilier de salon et de salle à manger, jolis bureaux et accessoires, glaces, lustres, réparat. de tous mobiliers, 40, rue des Tours.

Coupons Au n° 7, r. du Nouveau-Siècle, Lille, on escompte à forfait, et même, certains avec primes, un grand nombre coupons français, étrangers, voire même ceux difficilement encaissables ailleurs.

—Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Cabinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

—Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

—Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 6 heures.

—Perdu lundi soir 30 novemb., petit sac cont. 600 fr. et papiers d'affaires, entre bd Montebello et Pont-Canteleu. Le rap. c. réc. 41, avenue Dunkerque ou 9, r. Chats-Bossus.

—Perdu une croix en or, le 27 nov., entre Tourcoing et Canteleu. Le rap. 37, rue Hôpital-Militaire. Récomp.

—Avis. M. Edouard Dubus, ne reconnaîtra plus les dettes que pourrait contracter sa femme, née Alice Maerte.

AU DAMIER FLEURI. 16, RUE MOLINEL, LILLE Spécialité de Houblon et Malt p. la bière. Alimentation générale. Disponible: riz, saucisson, savons, chicorée et sucre cristallisé. La maison n'a aucune succursale ni dépôt à Lille.

—Occasion, A vendre très beau pardessus n'ayant jamais servi, grande taille. S'adresser 42, r. Grande-Chaussée.

—Suis acheteur Courrières, Lens, Communales. Faire offres bureau du journal aux lettres KA.

—Leçons. Personne expérimentée est demandée pour instruire garçon de 10 ans. Rép. en donnant références et conditions init. KE bureau journal.

—Fourrures. Réparations et transformations de fourrures en tous genres, square Morisson, 5, Lille.

—Location. Bel appartement à louer, 2 pièces, 20 fr. eau cabinet, maison tranquille. Prendre l'adr. bureau journal.

—Location. Rez-de chaussée à louer à personne, tranquille, prix, modéré. S'adresser 3, rue de Lens.

—Location. A louer magasin avec vitrine, comptoir et rayonnages. S'adresser 56, rue de Gand ou rue Gamille-Desmoulins, 18 ter, sonnette 2.

—Dépôt. Maison de commerce très bien située demande dépôt d'alimentation ou autre. Ecr. KB. bureau journal.

—Représentation. Jeune dame, présentant bien, bonne référ. rech. représentation articles de luxe, de toilette, fine lingerie, etc. Ecr. avec, condit. KO bureau journal.

—Obligations. On achèterait obligations Paris ou autres Ecrire KI bureau journal.

La Régalidea farine lactée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

—Emploi. Demois. de magasin au cour. du commerce toute confiance, demande place. Ecrire JO, bur. jal.

—Location. Bel appart. à louer, 54, r. Jacques.-Giélée

—Édredons américains. Couvre-pied en t. genres transform. Travaux à façon, édredons réclame depuis 13,75. Prix exceptionnels, Oeuvre du Trousseau, 1, rue des Canonniers.

—Transport de colis. Lille, Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille et 3, rue Pierre-Motte, Roubaix.

—Ravitaillement des communes exclusivement Achète café, riz, sucres, conserves, poissons, et tout l'alimentation. Adresser offres 54, rue Basse, Lille.

—Spécialité de cafés torréfiés, 101. r. Nationale, gros et détail.

—Grand local pour entrepôt ou atelier et grande chambre à louer, 54, rue Basse.

—Location.—On demande à louer, maison meublée composée de plus. appart. très pressé. Faire offres KG bur. j.

—Perdu, il y a 1 mois 1/2 broche de deuil en onyx taillé, formant trèfle, la rapp. c. récomp. 38, rue Solférino.

—Placement l'Ange Gardien, 14, r. Sans-Pavé, cuisinière femme de chambre, bonnes d'enfants et garçons.

—Leçons. Jeune fille échangerait leçons de peinture et piano pour leçons anglais. Ecrire JR bureau journal.

—Leçons coupe données par professeur diplômée, 1 fr. l'heure, progrès assurés. Ecrire JS bureau journal.

—Couronnes funéraires.—Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

—Chambre à coucher, stylé Louis XV, riche, en chêne massif, premier choix, neuve, à vendre même séparément, occasion unique. S'ad. 76 r. Fg-de Roubaix.

—Horlogerie. Atelier spécial de réparat. J'achète bijoux or, argent, brillants, pendules, réveils, montres, même hors d'usage. 48, rue de l'Alcazar.

—Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar Morel, anciennement rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis. rue de Roubaix.

—Piano électrique, marchant également à la main et à l'électricité, état neuf, acheté 3000 fr. à vendre au 1/3 sa valeur, avec facilités de payement. 5. r. Caumartin.

—Valeurs belges. Les porteurs de rentes belges, bons du trésor belge, Congo belge, villes de Bruxelles, Gand, Anvers, etc., auront des renseignements les intéressant certainement au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, 40, Lille.

ASSURANCES Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire. 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

—Mobiliers à vendre d'occasion, comp. chambres à coucher, salles à manger, salon, garnit. de cheminées, glaces, tableaux, lustre à gaz, bibliothèque, garde-robe. lit complet, 2, rue des Trois-Mollettes.

—Emploi. Jeune fille très sér., coutur.-modiste, recherc. trav., se rend domic., condit. t. modestes, trav. soigné. S'adresser Mlle Fondeur, 7, rue de la Piquerie, au 1er.

—Charbons. Pour vos commandes, têtes moineaux et anthracites, adr. vous Maison Dugardin, 14, r. St-Gabriel, qui livrera en toute confiance et à prix tr. raisonnables.

Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, vente, location, accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. Schillio, accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides. Nota. M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., réquisition.

—Couture. Dame connaissant coupe et couture, demande journées. Réponse au journal aux initiales LM.

—A saisir, 3 belles occasions Pianos à vendre 150 fr. en raison des circonstances, payable 10 fr. par mois. 5, rue Caumartin, Lille.

—Fourrures. Mesdames, n'achetez et ne confiez vos réparations de fourrures qu'aux maisons connues et sérieuses garantissant leur travail, telles que la maison Catelle, de Seclin. Dépôt 21 bis, r. Poissonceaux, Lille.

—1/2 queue Piano, marque Erard, acheté 3200 fr. état neuf, à vendre 1100 fr. Occas. remarq. 5, r. Caumartin.

Ad Schillio, expert accordeur diplômé de la Maison Pleyel. 41, r. des Pyramides, Lille, informe sa nombreuse clientèle et tous propriét. de pianos qu'ils s'exposent à de gros frais de réparat. s'ils négligent plus longtemps l'accord de leur instrument. Prix de l'accord 4 francs. Réparations. Prix, modérés.

—Emploi. On dem. pour visiter clientèle, bonneterie et mercerie, dame ou demois. connaiss. b. ces art. Se prés. vendredi, entre 3 et 4 h. Café Bruxelles, Grande-Place.

—Glace 2m70x0.75 environ est demandée, étamée si possible. Ecr. KN, bur. jal.

—Voyageur à la commission est demandée po»ur détail épicerie-Rép. init. KM. bur. jal.

—Servante cuisinière sér. est dem. Prend. adr. bur. jal.

—Local. Personne solvable recherche local pour commerce dans rue passagère, centre ou rue Gambetta. Adresser renseig. détail et cond. KH. bur. jal.

—A vendre d'occasion, bijoux garnis de brillants. Prend. adr. bar. jal.

—Maison Ghys, rétamages de tous ustensiles de mén. Dorure, argent., nickelage, rép. 31, r. Tanneurs.

—Coiffeur. Ouvrier dem. place. S'ad. 28, r. Plaine, au 1er

—Petit piano à timbre p. études, a coûté 180 fr., à vendre 45 fr. S'ad. p. renseig. 10 bis, rue du Pont-Neuf.

—Location. A louer maison de rentier, quartier Saint Michel, prix de guerre. Prend. l'ad. bur. jal.

—Dépôt, Dame avec jeune-fille très commerçante, ayant magasin avec gr. vitrine dans rue t. passagère-désirent dépôt marchandises. Ecr. KJ. bur. jal.

—Perdu rue Esquermoise un paquet contenant montre le rapp. contre récompense, 40, boul. Liberté.

—A la Clef de Sol, 8, rue Inkermann, vente et achat de musique et livres d'occas. En dépôt: la Clef des Songes l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

—Service. Jeune fille très au courant service désire trouver ménage d. bonne maison, 8, rue Grande-Chaussée.

—Piano. On démande un bon piano de marque d'occasion. Ecrire KD bureau journal.

—Occasion. Salle de bain, lustre à gaz, prussienne et foyer à gaz, bureau, buffet étagère, secrétaire et chambre avec armoires, 2 portes et toilette, le tout en acajou, 14, quai de la Basse-Deûle.

—Occasion. Pardessus grande taille, état neuf, à vendre 18 fr., capuchon caoutchouté 14 fr. Prend, adr. bur. jal.

—Logement, chauffage, éclairage, à 1 ou 2 dames pour compagnie. S'adresser 59, rue de Tournai.

—Superbe manteau de loutre, confection nouvelle, magnifique étole Skungs à vendre. S'adr. Mme Maiss, 5, rue de Roubaix, au 3e.

—Papier pour allumer le feu à 0 fr. 15 le kilo pendant l'hiver, papier pour emballer, depuis 0 fr. 20 le kilo, selon format et qualité. 62, boulevard de la Liberté.

—Emploi. Jeune fille au courant du commerce dem. place bonnes référ. prétent. modestes. Ecr. KF bureau journal.

—Savon mou. 3000 kil. dispon. Rép. init. KK. bur. jrl.

—Objet trouvé. Un officier a trouvé une boucle d'oreille rue Esquermoise; la réclamer 11, rue Marais.

ÉTAT CIVIL DE LILLE

DÉCÈS

Du 17 Août.—Petrens Ivos, 84 ans, veuf de Rosalie Herreman, quai de la Basse-Deûle, 104—De Gref Gustave, 9 mois, rue du Mélantois, 5—Taffin Isabelle, 8 ans, rue Allard-du-Gauquier, 14—Baillard Marguerite, 43 ans, épouse de Louis Delesalle, rue Guillaume-Werniers, 85—Kayser Marie, 18 mois, rue Monge, cité Baxter, 26—Descamps Alfred, 35 ans, époux de Marguerite Leveaux, rue Nicolas-Leblanc, 52—Bondue Marie, 22 ans, célibataire, boul. Montebello, 196—Moulin Léopold, 79 ans, époux de Joséphine Hauffmann, rue Léon-Gambetta, 279—Somers Vincent, 67 ans, époux de Catherine Ardies, rue Saint-Druon, 69—Petit Léopold, 82 ans, veuf de Virginie Lecat, rue de la Monnaie, 32—Debarge Adèle, 2 ans, rue du Vieux-Moulin, impasse Adam, 3—Geeraert Hélène, 32 ans, épouse de Félix Tuybens, rue de Buffon, 44—Dubas Elise, 74 ans, épouse de Alfred Lemaire, rue Saint-Etienne, 59.

Du 18 Août.—Feys Marie, 56 ans, quai de la Basse-Deûle, 104—Hastert Marie, 71 ans, veuve de J.-B. Walecq, quai de la Basse-Deûle, 104—Beghin Charles, 82 ans, veuve de Roseline Cornil, rue St Michel, 4—Bruge Marie, 40 ans, épouse de Ferdinand Cuéant, rue Esquermoise, 58—De Backer Victorine, 6 mois, rue de Juliers, 133—Lathuy Jean, 4 mois, rue Paul-Bert, 9—Duponchel Sophie, 89 ans, veuve de Louis Demol, rue St-Bernard, 45—Empis Edouard, 8 ans, rue de Poids, 25—Legrand Eloi, 55 ans, époux de Julie Guilbeaux, r. d'Esquermes, 93—Gruson Sidonie, 78 ans, veuve de Louis Martin, rue d'Esquermes 93—Legroux Louise, 59 ans, veuve de Henri Debray, rue des Postes, 45.

CONSEILS et renseig sur Héritages, Inventaires, testaments, format légales. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

Décès—Avis—Remerciements

—Mme veuve Cyprien Thérette-Obin, Mme veuve Asseman-Obin et ses enfants, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Cyprien THÉRETTE, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—La famille Réaud, remercie vivement les personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies en assistant aux aux funérailles de M. Edmond RÉAUD, caissier à la Cie du Gaz, décédé à Lille, le 8 novembre 1915, et s'excuse auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être averties.

—Mme Couvreur-Colle et ses enfants, les familles Couvreur et Colle, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion des funérailles de M. Oscar COUVREUR-COLLE, remercient vivement les personnes qui leur ont envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Les familles Tiprez et Mazinghien, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme veuve Justin TIPREZ, née Léonie MAZINGHIEN, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mme veuve Marquis-Bannes et toute la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont donné des marques de sympathie ou qui ont assisté aux funérailles de M. Marquis, décédé le 12 novembre 1915, dans sa 75e année, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mme veuve Bossuwe et ses enfants, remercient bien sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie en assistant aux funérailles de M. Victor BOSSUWE, boucher aux halles centrales, décédé le 28 octobre, et s'excusent auprès de celles qui par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mme Jourquin et ses enfants, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de M. Emmanuel-Arthur JOURQUIN et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—M. Dubuisson, architecte, et sa famille, remercient les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de Mme DUBUISSON, née Nelly HERBÉ, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Les familles Declercq, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Henri CORNEILLE-DECLERCQ, ancien marchand tailleur, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mr et Mme Trannoy, Mme veuve Bar et leur famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme Armand TRANNOY, née Julia Bar, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—M. Fernand Leleu, ingénieur civil à La Madeleine, MM. Louis et Raymond Leleu (en campagne) et toute la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de Mme LELEU, née Laure MARAIT, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—M. Masquelier, M. et Mme Daigremont remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme MASQUELIER, née BEAUMONT, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

—Mme veuve Edmond Roussel et sa famille remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de leur regretté époux et père, M. Edmond ROUSSEL, négociant en quincaillerie, décédé le 20 novembre 1915, dans sa 58e année, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonst. ou par oubli, n'ont pu être avisées.

—Mme Catteau-Porquet et sa famille, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, en assistant aux funérailles de M. Delphin CATTEAU, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mme veuve Auguste Berteau et sa famille, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, en assistant aux funérailles de M. Auguste BERTEAU, ou ont envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—M. et Mme Paul Godefroy, Mlles Godefroy, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme veuve GODEFROY, décédée à Lille, le 9 nov. 1915, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut fournir tous travaux d'impression.

N° 111Prix du Numéro: 0,05Dimanche 5 Décembre 1915

AVIS DE LA MAIRIE

Nettoyage des trottoirs.—L'Autorité allemande, ayant enjoint à M. le Maire d'assurer la propreté des trottoirs, trop fréquemment souillés d'ordures de chiens, il est rappelé aux habitants de Lille, les articles suivants du Code des arrêtés municipaux:

Art. 594. Il est complètement interdit de projeter sur la voie publique, et dans les rues particulières, livrées à la circulation publique, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, des ordures ménagères, des-produits de balayage provenant de l'intérieur des habitations, des terres, des gravais, des décombres, des résidus, déchets, etc. et en général tout corps pouvant salir ou encombrer la voie publique.

Art. 614. Les trottoirs, gargouilles et fils d'eau doivent être nettoyés, chaque jour, avant l'arrivée des véhicules du service de l'enlèvement des immondices.

Pour parer aux inconvénients signalés, M. le Maire prie les habitants de procéder au nettoyage de leurs trottoirs, chaque fois que cela sera nécessaire, et spécialement, chaque fois qu'ils constateront que des ordures de chiens y ont été déposées.

Il prie, en outre, les propriétaires de chiens qui ne peuvent les sortir qu'à la laissé, de ne pas les laisser déposer leurs ordures sur les trottoirs.

Verglas.—En cas de verglas, les propriétaires ou occupeurs des immeubles bordant la voie publique, doivent observer les prescriptions de l'article 622 du code des arrêtés municipaux, qui est ainsi conçu:

Art. 622. Les propriétaires des immeubles bordant la voie publique, et, à leur défaut les locataires des terrains ou des rez-de-chaussée à front de la rue, doivent, chaque fois qu'ils en reçoivent l'injonction par la police:

1°....

2° Répandre des cendres, des scories de houille pulvérisée, de la sciure de bois ou de la paille, tant sur les trottoirs que sur le milieu de la chaussée, lorsque les dalles et les pavés deviennent glissants par l'effet du verglas ou de la neige durcie.

3°....

Au besoin, la Police tiendra la main à l'observation de cette prescription.

Remise des vélos. Les propriétaires de vélos sont, instamment priés de retirer leurs vélos, ou pièces détachées, non retenus par l'Autorité allemande, suivant les indications données dans le Bulletin de Lille du 28 novembre dernier.

Mouvements de la population.—Il est rappelé aux propriétaires et, dans le cas où ils n'habitent pas l'immeuble, aux principaux locataires; qu'ils doivent signaler à la Mairie (Salon blanc, guichet no 2), au plus tard dans les 24 heures, toutes les arrivées ou départs, apportant des modifications dans la feuille de recensement, apposée dans le couloir de chaque maison.

L'Autorité allemande tient la main à ce que la déclaration soit faite exactement dans le délai prescrit.

Échange de bons communaux.—Dans le but de limiter les émissions de bons communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui auraient à leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne prévoient pas prochainement l'emploi, de les échanger à la Recette municipale contre des récépissés. Il leur serait toujours loisible de retirer, à première demande, les sommes dont ils pourraient avoir besoin.

Les versements devraient être d'au moins 1000 fr. et les retraits, d'au moins 500 fr.

Un guichet spécial sera ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, qui demande que les billets de la même valeur, soient épingles par liasse de 10.

Bière.—L'Administration municipale rappelle qu'elle est intervenue auprès des brasseurs de Lille, pouf fixer le prix de vente aux consommateurs, de la boisson hygiéniques remplaçant la bière.

Les brasseurs se sont engagés à ne plus vendre cette boisson hygiénique à un prix supérieur à 31 francs la rondelle.

Faites bouillir les aliments.—Plusieurs cas de fièvre typhoïde s'étant déclarés en ville, ces jours derniers. M. le Maire recommande à ses concitoyens de ne boire que de l'eau bouillie et de ne manger que des légumes cuits.

Recette pour conserver les pommes de terre

Un lecteur nous communique, obligeamment, la recette pratique suivante pour conserver les pommes de terre, qui a paru naguère dans une revue scientifique. Emplir aux trois quarts d'eau, un récipient (chaudron ou marmite assez spacieuse). Faire chauffer l'eau et, quand elle est bouillante, remplir le récipient de pommes de terre. Laisser bouillir le tout pendant une minute. Passé ce temps, retirer les pommes de terre, les essuyer, et répéter l'opération jusqu'à complet épuisement des pommes de terre. Les germes, se trouvant ainsi détruits, la fermentation n'est désormais plus possible. Les pommes de terre, ainsi traitées, sont ensuite mises dans des paniers ou dans des sacs, et peuvent se conserver pendant environ deux ans.

Huile de Tomates

Les huiles, tant comestibles que d'éclairage étant rares et chères en ce moment, il nous paraît utile de rappeler que, depuis quelque temps déjà, on extrait des graines de tomates laissées comme résida dans la fabrication des conserves de tomates en purée, une huile limpide et dorée, dont on retire environ 20% du poids des graines. Cette huille est employée pour l'éclairage et pour la fabrication des vernis.

Bien que la culture de la tomate ait pris, comme on peut le penser, un très grand développement, les falsificateurs s'exercent sur ses conserves. M. Eug. Collin; chimiste-expert, en a constaté la falsification, opérée au moyen de produits féculents, de pulpe de potiron et de pulpe de carotte. Le microscope permet de déceler cette fraude avec une extrême facilité. Avec l'addition de quelques épices, la purée de tomate fraudée sait se faire apprécier. Une considération amusante, c'est que si, au lieu d'y mettre des épices, on y met un peu de sucre et des essences de fruits, on obtient des confitures artificielles destinées aux budgets modestes. Soit au milieu du repas, soit au dessert, on voit donc apparaître la purée de tomates; elle est à toute fin, d'une façon d'ailleurs sensiblement inoffensive, et avec d'humbles prétentions d'être agréable.

Cours d'apprentissage La Chambre syndicale des Entrepreneurs de Lille et environs, ayant l'intention de réouvrir ses cours d'apprentissage pour les divers métiers du bâtiment, informe les intéressés qu'ils peuvent se faire inscrire au siège, rue Denis-Godefroy, 1, les mardi et vendredi, de 9 à 11 h. 1/2 du matin.

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Donai, Valenciennes, Cousines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons sur titres nominatifs, se renseigner aux guichets.

Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront estampillés à présentation.

AVIS. Le Crédit échange les bons communaux de Mézières-Charleville.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la Société Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nombre de coupons au porteur et nominatifs. Elles estampillent et rendent immédiatement les Certificats nominatifs des principales Compagnies de Chemins de fer français et de beaucoup d'autres Compagnies et Sociétés françaises.

COUPONS SANS FRAIS
NÉGOCIATION DE TITRES

La Banque du Nord et des Flandres, 108. rue Nationale, à Lille, et dans ses agences de Roubaix et de Tourcoing, paie à présentation à des conditions très réduites, souvent même sans frais un grand nombre de coupons français et étrangers et, parmi ceux-ci, tous ceux à l'échéance de Décembre 1915 et Janvier, Février. Mars, Avril 1916.

La Banque du Nord et des Flandres rappelle qu'elle a créé depuis plusieurs mois un service spécial pour les achats et vente de titres de gré à gré, mettant ainsi les intéressés à l'abri d'exigences excessives Règlement immédiat des ventes à toute personne connue.

PAIEMENT DE COUPONS
NEGOCIATION DE TITRES

Le Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté. Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128. rue de Lannoy, négocie à forfait et aux plus hauts prix, les titres reconnus négociables Règlement immédiat des ventes.

La maison escompte aussi à vue, et la plupart, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'octobre 1915 à mars 1916. Les coupons suisses, hollandais, suédois, norvégiens, argentins, etc., et beaucoup d'autres pays sont payés av. primes.

PAJOT & LEFEBVRE

Rue Nationale, 69 bis.

PAIEMENT DE COUPONS FRANÇAIS ET ÉTRANGERS

COUPONS

M. A. LAURENT 8, r. Nicolas-Leblanc, Lille, escompte à sa clientèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bureaux ouverts de 9 h à midi et de 2 h. à 4 h.

Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault.

Annonces diverses

Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du Contentieux)

—Chambre syndicale des propriétaires d'immeubles de Lille et banlieue.—Les personnes ayant reçu et pris connaissance des statuts et règlement votés en assemblée générale dû 29 octobre 1915, pourront déposer leur adhésion au siège provisoire, rue Jacquemars-Giélée, 2e étage, tous les vendredis, de 3 à 4 h., où le Comité se tient à la disposition des sociétaires.