N° 180.Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 3 Août 1916

COMITÉ AMÉRICAIN

Le Don du Secours National en vêtements et chaussures aux habitants nécessiteux des régions occupées.

Au cours de l'hiver dernier, la C. R. B. avait tenu à témoigner de ses sentiments généreux envers les populations qu'elle ravitaille, en faisant don au Nord de la France, d'un lot important de vêtements et de chaussures. Ces objets ont été distribués par les soins du Comité d'Alimentation, pendant les premiers mois de 1916. A Lille, en particulier, des Comités de Dames ont, dans quatre locaux, procédé, après enquêtes spéciales, à la répartition équitable des objets, qui ont été accueillis avec joie par les bénéficiaires, surtout par les victimes de l'explosion du 11 janvier. Au nom de tous, le C. F. a exprimé, à plusieurs reprises, aux Américains la reconnaissance qui leur était légitimement due.

De leur côté, nos compatriotes de la France libre, n'ont pas voulu rester indifférents aux misères des populations des régions occupées, dès que la possibilité leur a été offerte de manifester leur sympathie envers elles. C'est en décembre dernier que leur attention sur la pénible situation des pays occupés au point de vue du vêtement, des étoffes et des chaussures a été éveillée au cours de la mission accomplie à Paris, par M. Louis Guérin, Président et M. Paul Collinet, Secrétaire du Comité exécutif du C. F.

Entre toutes les institutions charitables créées en France depuis la guerre, la plus active, le «Secours National» qui a, à sa tête, deux hommes éminents: M. Appell, Membre de l'Institut, Doyen de la Faculté des Sciences de Paris et M. Beaudouin, premier Président de la Cour de Cassation, a accepté tout de suite de se faire l'interprète des demandes des représentants du Comité.

Le Secours national a mis d'abord à la disposition des départements occupés, tout ce qu'il avait en réserve dans ses vastes locaux de l'Ecole des Beaux-Arts et de l'Orangerie des Tuileries. Il a adressé un appel à la population parisienne qui y a répondu avec générosité et empressement. Le commerce parisien et la Colonie américaine de Paris avertis, ont tenus à s'associer spécialement à l'élan charitable suscité par la description des souffrances réelles des populations qui n'ont pas voulu abandonner leurs foyers.

Les dons réunis par le «Secours National» ont rempli 27 wagons expédiés de Paris à Lille par la Suisse, qui, avec sa générosité accoutumée, accorda la gratuité du transport sur son territoire. Les objets concentrés à Lille, furent répartis de mars à juin 1916, entre les six districts du Nord de la France. Le travail considérable de réception, de contrôle et de répartition, portant sur plus de 300.000 pièces, a demandé, cela va de soi, un temps assez long; grâce au personnel de l'Usine de Fives-Lille et aux lingères de l'Ecole Nationale des Arts et Métiers de Lille, il a pu s'effectuer dans les meilleures conditions.

Aujourd'hui que les caisses revenant aux districts de Valenciennes, Vervins, St-Quentin, Charleville et Longwy ont été envoyées à leurs Présidents, le Comité du District de Lille va pouvoir s'occuper de la répartition entre les régions et les communes de son ressort, suivant les principes établis pour la distribution du lot de vêtements offerts par la C. R. B.

Très prochainement, les habitants nécessiteux de chaque commune pourront apprécier la valeur du don nouveau fait par l'oeuvre française du «Secours National», en vêtements de dessus et de dessous, chaussures, layettes, habillements d'enfants de 2, 4 et 6 ans et plus, étoffes à confectionner, mercerie, chapeaux, etc...

A Lille, Roubaix et Tourcoing, les étoffes provenant de ce don, ainsi que celles provenant du don de la C. R. B. sont en ce moment livrées à des confectionneurs et à des ouvroirs, qui les transforment en vêtements pour les hommes, les femmes et les enfants du District de Lille. S'inspirant de l'esprit humanitaire de l'oeuvre du Comité, ces confectionneurs et ces ouvroirs ont accepté de travailler aux meilleures conditions; par leur intermédiaire, le Comité, réalisant le voeu des donateurs, a pu procurer quelque travail à des personnes momentanément inoccupées.

Malgré l'aide du «Secours National», succédant à l'initiative louable de la C. R. B. il s'en faut cependant que tous les besoins puissent être encore satisfaits. Il est manifeste que, pour soulager toutes les misères dans les villes et les campagnes où les vêtements manquent de plus en plus, les envois devraient être multipliés avant l'hiver prochain. Que les familles pauvres ne perdent pas courage. Les démarches ne manqueront pas d'être reprises auprès des institutions qui ont bien voulu déjà entendre l'appel des représentants du Comité. Le C. A. N. F. a pleine confiance que ses généreux soutiens de France et d'Amérique ne l'abandonneront pas et se créeront des droits nouveaux à la gratitude de la population secourue.

Le Comité du District de Lille.

Obsèques de M. Henri Willay

Le lundi 10 Juillet 1916, ont eu lieu les funérailles de M. Henri Willay, Directeur des travaux au Bureau de bienfaisance de Lille, ancien Conseiller municipal, ancien Président du Conseil supérieur du travail, Officier d'Académie. Le deuil était conduit par M. F. Willay, fils aîné du défunt, secrétaire greffier du Conseil de Préfecture.

Dans la nombreuse assistance, on remarquait: MM. Anjubault, Préfet du Nord intérimaire, Delory, député, Carlier, conseiller d'arrondissement, J. Duburcq, Liégeois-Six et Ch. Remy, adjoints au maire, Assoignon, secrétaire général de la Mairie, Titren, vice-président du Bureau de bienfaisance, divers membres des administrations municipale et hospitalière, etc., etc.

Au cimetière de l'Est, où eut lieu l'inhumation, M. L. Guerlay, secrétaire général du Bureau de bienfaisance a prononcé le discours suivant:

Mesdames, Messieurs,

Les tragiques événements actuels ne permettent pas de faire un discours, mais l'Administration du Bureau de bienfaisance de Lille m'a chargé néanmoins, de saluer, une dernière fois, la dépouille de notre Directeur des travaux et de vous exprimer, en son nom, la douleur et les regrets que nous éprouvons.

Appelé à la Direction des travaux du Bureau de bienfaisance en 1896, M. Willay a rempli ses fonctions avec zèle et dévouement et aussi avec la plus scrupuleuse honnêteté, préoccupé, avant tout, de défendre parcimonieusement le patrimoine des pauvres.

Miné, depuis plusieurs mois, par une terrible maladie, il a lutté jusqu'au bout avec une tranquille énergie; la veille de son décès, il était encore à son poste, on peut dire de lui: qu'il est mort sur la brèche, comme un fidèle et stoïque soldat du devoir.

Avant de faire partie de notre Administration charitable, il fut, avec son ami Pascal, l'un des deux premiers travailleurs, appelés par leurs concitoyens, à prendre part, pendant 16 ans, aux travaux du Conseil municipal de Lille; il fit partie pendant 20 ans du Conseil des Prud'hommes, dont il présida souvent les délibérations; puis membre du Conseil supérieur du travail.

Toujours dans le but d'aider ses concitoyens, il consacrait ses loisirs aux oeuvres d'enseignement et de mutualité.

Pour reconnaître ses bons services, le Gouvernement de la République lui décerna les palmes d'Officier d'Académie et, successivement: les médailles de bronze et d'argent de la Mutualité.

Conseiller municipal, conseiller prud'hommes, mutualiste, employé d'administration, partout il apporta le concours de son bon sens et de sa droiture. En un mot, Willay fut un bon citoyen et un brave homme; tous ceux qui l'ont connu et apprécié, conserveront de lui le plus sympathique souvenir.

Au nom de l'Administration et du personnel du Bureau de bienfaisance de Lille, j'adresse à sa famille, et particulièrement à son fils, mon excellent ami, l'expression de nos condoléances attristées.

Les Boissons aux Groseilles: Vin, Sirop, Cassis.

(Fin)

Au lieu de se servir d'un tonneau pour cette première fermentation, on pourrait essayer, comme en cidrerie, l'emploi d'une simple cuve en bois, ce qui permettrait un enlèvement facile des écumes du chapeau. Lorsque la fermentation est terminée, soit après environ deux mois, on bonde parfaitement et on recourt même à la cire pour obtenir une fermeture hermétique.

5º Soutirage et mise en bouteilles. Fin janvier ou en février, par un temps clair et serein, on procède au soutirage du vin. Cette opération a pour but de soustraire la boisson aux influences nocives des lies et de favoriser sa clarification. Pour ce travail, on peut se servir avantageusement d'un tube en caoutchouc formant siphon, en prenant la précaution de ne pas soutirer la lie. Pour cela, il importe de surveiller la longueur de la branche du siphon plongeant dans le tonneau, qui doit s'arrêter à 5-6 centimètres de la lie, afin de ne pas l'attirer. Pour plus de facilité, on peut aussi forer un trou dans le fond du tonneau à une certaine hauteur et y adapter un robinet.

6º Collage. Si le liquide soutiré est trouble, il faut le reverser dans un tonneau bien propre, soufré au besoin, et procéder à un collage au tannin. Par hectolitre de boisson, on délaye 10 grammes de tannin dans un peu de vin de bordeaux, que l'on déverse ensuite dans le fût; on fouette alors avec une baguette.

7º Mise en bouteilles. Généralement, le collage n'est pas nécessaire et on peut mettre directement en bouteilles lors du soutirage. La fermentation continue quelque peu en bouteilles et elle produit encore de l'acide carbonique. En vue d'obtenir un vin mousseux, certaines personnes ajoutent par bouteille 2 grammes de sucre. Il faut avoir soin alors de se servir de fortes champenoises et de maintenir les bouchons avec une ficelle. On prend aussi la précaution de laisser les bouteilles debout pendant quelques semaines, avant de les coucher en un lieu sec, frais et à l'abri de la lumière.

La boisson, ainsi préparée, a un goût très agréable et préférable à quantité de piquettes d'origine souvent douteuse. En temps normal, son prix de revient est avantageux, mais nous n'oserions prétendre qu'il en est de même aujourd'hui, avec la cherté générale de toutes les denrées.

*
* *

Mais les groseilles peuvent encore être utilisées, non seulement pour la préparation des confitures, mais aussi pour celle du cassis et du sirop.

Groseilles pour cassis. On prend, par exemple 2 kg. de groseilles noires, on les égrène, puis on les dépose dans un pot en grès, avec 300 grammes de framboises, 4 clous de girofle, 4 grammes de cannelle, quelques feuilles du groseillier à cassis et 4 litres de bonne eau de vie.

On bouche convenablement en ayant recours, outre le bouchon, à du parchemin préalablement mouillé.

On laisse macérer pendant deux mois, on décante ensuite les groseilles que l'on écrase pour en extraire le jus. A ce dernier, on ajoute 1 kg. 1/2 sucre en poudre et on a soin de bien mélanger.

Les deux liquides sont ensuite réunis et on verse en bouteilles que l'on bouche et que l'on cachète.

*
* *

Sirop de groseilles Pour fabriquer du sirop de groseilles, on prend quatre parties de groseilles rouges égrenées et une partie de cerises du Nord. Après avoir ôté les noyaux et les queues des cerises, on les écrase avec les groseilles dans un vase en poterie. Après quelques heures, on exprime le jus et on le dépose à la cave pendant 24 heures, de préférence dans une soupière en porcelaine; il se coagule. On le tamise ensuite à travers du molleton de laine blanche et on laisse égoutter sans exercer de pression, en se bornant à remuer le liquide coagulé avec une fourchette, pour faciliter la séparation du jus.

A 1 kilog. de jus, on ajoute 1 kilog. 1/2 de sucre cristallisé; on chauffe le tout à feu doux et, au premier bouillon, on retire le récipient; on transvase dans une terrine et on laisse refroidir.

On verse en bouteilles et on bouche convenablement.

Ajoutons que l'on peut remplacer 1 kg. de groseilles par une égale quantité de framboises qui ont l'avantage de communiquer au sirop un parfum particulier.

MAX RASQUIN.

Petite correspondance

A une mère bien désolée. Votre fils ayant 27 ans ne peut se marier qu'en rapportant votre consentement. A défaut de votre consentement, il devra vous faire, par le ministère d'un notaire, ce qu'on appelle des sommations respectueuses, c'est-à-dire vous notifier son intention de se marier.

Il ne pourra être passé outre au mariage, que 30 jours francs après cette notification.

Vous pourrez faire opposition au mariage, mais cela n'aura guère pour effet--à moins de cas particuliers--que de retarder la célébration du mariage (art. 151, 154, 173 du Code civil).

OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS

La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue Denis-Godefroy, rappelle que quelques places sont encore disponibles pour les cours de vacances de dames et de jeunes filles, ouverts le 31 juillet 1916.

En attendant la décision relative à l'ouverture des mêmes cours pour messieurs et jeunes gens, la Direction invite les intéressés à se faire inscrire sans retard tous les jours, de 10 h. à 11 h. 30 et de 4 à 6 heures.

Cours de Vacances

par des Professeurs diplômés, préparation aux examens, Ecoles industrielles et commerciales, électricité, bâtiment, arts et métiers. Facilités de payement. S'adresser 41, rue des Postes.

Annonces diverses

--Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la République).

--Pendant la durée des vacances, cours spécial de couture pour fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon.

--Cours de sténographie Prévost-Delaunay. Théorie et cours d'entraînement, 6 fr. par mois, 2 leçons par semaine. S'adresser 75, rue Jacquemars-Giélée, tous les matins, de 8 h. à 9 h., vendredi et mardi, de 2 à 3 h.

GrosCourtageDemis-Gros

Achat et vente de produits pour épiceries, pâtisseries, confiseries, brasseries, drogueries, pharmacies, savonneries, blanchisseries, parfumeries, etc.

Vendeur de conserves de viande de toutes marques, lait en poudre, farine blutée à 60%, semoule, fleur de riz, fécule de p. de terre extra-pure, chocolat, tablettes, phospho-lactine, tapioca Brésilien, vinaigre extra, produits chimiques, amidon extra en poudre, savon noir extra, savon Olidol, cristaux Fredo, thé Monopol, pâte à chaussure, cire Aiglon, poudre de savon Maubert, Champoing à la rose Speranza, eau de Cologne, etc.

Acheteur de: flageolets, cacaos de marque en boîtes, savons Théry, Maubert, Vaissier et autres, verres blancs, litres, demi-litres, Vichy, ainsi que tous produits de bonne qualité.

Camille Labre

Lille, 196, rue d'Artois (Tramways C. L. P. V.) Lille.

Réceptions: de 8 à 9 h. et de 2 à 3 h.
Se rend sur place sur rendez-vous fixe.
Ne faire propositions de vente qu'avec échantillon.
Livraisons assurées, en général, 48 h. après commande.

Faites votre bièreHOUBLONdu Soleil

Produit de brasserieextra-fin

Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.)

--Ecole de coupe dirigée par Mme Sergeant, 16 ans rue Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, cours de coupe, couture et essayage pour la formation des couturières et coupeuses et pour les jeunes filles qui désirent savoir s'habiller elles-mêmes. Conditions spéciales pour la guerre. Patrons faits sur la personne et d'après toute gravure. Coupe garantie sans retouche.

--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

Confiture superfine

garantie pur sucre W. P. F. garantie pur fruits
242, rue Nationale, 242.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39.

Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers.
Consultations, prend pensionn.

--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de Médecine et traité Comptabilité. L. Sion, rue Masséna, 39.

TROIS PIANOS

occasions exceptionnelles, marque Bord 250 fr.; Focké grand modèle 450 fr.; Pleyel 500 fr., ayant peu servi; facilités de paiement au gré du client.

5, Rue Caumartin, 5

Au Soulier d'Or

48-50, rue Esquermoise, Lille.

Grande mise en vente avec rabais de 50 à 60% de chaussures, dépréciées et fins de séries. Rayon de bonneterie.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. genres et réparat.

--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé, en prenant chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue d'Esquermes, Lille.

--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. Costumes tailleur sur mesure et à façon.

--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb. Méthode simple et rapide. Succès certain. Boutons tissus tous genres.

Savon Pussy genre Sunlight
par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

--En vente Gde Phie Delangue frères, 14, r. Chats-Bossus: Bière de Cérès (en bouteilles), 0,30 et 0,50 c. le litre; L'ami du café (dispense de chicorée, économie de café); Le fortifiant D. F. (Reconstituant énergique); Le «Néo-Fer intégral» (Anémie); Les paquets lithinés et sels Vichy «Express»; Farine lactée D. F. et lait en poudre L. D.; Lotion capillaire (chute des cheveux); Corricide radical et cosmétique Pedibus (durillons).

--L'ami du café (Extra, Naturel) dispense de chicorée et économise le café Ho 0, 40; Ko 3,50, Gde Phie Delangue frères, 14, rue des Chats Bossus et confiserie Goudaert, 30, rue Faidherbe, Lille.

--Fourrure. On désire acheter d'occasion manchon de martre, de 4 peaux. Ecrire NN bureau du journal.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. Achille Gaerts, 83, rue Nationale.

COMITE LILLOIS
des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté. Prix les plus avantageux de la région.
Tabacs en vrac ou en paquets
tous les matins, de 9 heures à midi.
1 franc l'hecto pesé.

Quinquina Brisures de quinquina à vendre.
Rue d'Artois, 153, Lille.

JUDEOL Hygiène intime de la femme
Dépôt central, pharmacie Beyaert,
28, rue des Ponts-de-Comines.

--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs.

CAFE Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de Ma Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, mais. conf.

Demandez dans toutes les pharmacies
Pastilles Laxatives Kady

produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs.

Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les 186, r. Solférino, pour arrangements et transformations.

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la brochure Les assurances sur la vie et le risque de guerre), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.

Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino.

AVIS

aux Institutrices, Instituteurs, Fonctionnaires. Remise très importante, rien à payer pendant guerre, garantie absolue contre tous risques. Grand choix pianos neufs Pleyel, Erard, Gaveau, Bord. Occasions remarquables depuis 200 fr. Pleyela piano Autobord, tout le monde pianiste sans étude. Locations, accords, réparations, prix très modérés.

Ad. Schillio

accordeur diplômé de la Maison Pleyel. Lille, 41, rue des Pyramides, 41, Lille. Roubaix, 3, Grande-Rue, près Gde-Place, Roubaix.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.

--Appartement moderne à louer, 132, rue de Cambrai.

Le Gérant: Paul CORNILLE.

Tabacs-Prises Entrepr. d'empaquetage à forfait
nicotinage prises, 3, r. Gambetta.

EPIDEMIES
Pour prévenir ces fléaux de plus en plus menaçants, ne consommez que La Pacifique délicieuse eau de table stérilisée, débarrassée de tous germes de maladies contagieuses (fièvre typhoïde, dysenterie, choléra, méningite cérébro-spinale, etc.), par les procédés Cartault, adoptés par l'Institut Pasteur et les sommités médicales. En vente partout 0 fr. 25 le litre.

Savon Marseille Extra dur.
En gros et en détail par barres, 22, rue Henri-Loyer.

Les Revendeurs

apprendront avec plaisir que le

COMITE LILLOIS

des Tabacs, Cigares et Cigarettes ne les a pas oublié, et qu'il a ouvert un Service spécial pour eux. Prix sans concurrence.

S'ADRESSER COMPTOIR B.

71, Boulevard de la Liberté.

--A la Croix de Malte. Modes, Deuil, Fournitures. Oeuvre du Trousseau, place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars BE.

--Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

--Sage-femme de 1re classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires. Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse.

Economisez votre temps et votre argent
en achetant chez Dervaux-Dannay 32 bis, rue Neuve
la maison la mieux approvisionnée pour le moment. Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots en boîtes, pains d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour gâteaux de riz, farine, confitures, etc.

J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons,
tabacs, toute l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

REGENERATEUR CACAN
Pour la beauté de votre chevelure
De Cacan employez sa mixture.

Cercueils riches et ordinaires
Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles,
43, rue de la Halle, face au Pont Neuf.

Savon poudre Blanco extra pour
lessive
par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer.

BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--On désire acheter d'occasion boucles d'oreilles, brillants ou 2 brillants, non montés. Ecr. NH. bureau du journal.

--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue des Postes.

--Je recherche les Romans de Bourget, Verlaine, Flaubert, Bordeaux, Zola, A. France, etc. L. Sion, rue Masséna, 39, Lille.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, par le Docteur Torck.

--Désire acheter ou louer petit poney avec attelage. Ecrire OD bureau du journal.

--On désire acheter petite colonne à feu continu, Godin de préférence. Faire offres, 102, r. Boucher-de-Perthes.

--On achèterait d'occasion phonographe à disques, table et chaises cuir, salle à manger. Faire offres OE bur. jal.

--Fourrures. On cherche d'occasion parure skung et une en opossum gris ou martre en bon état, indiquer genre et prix OF bureau du journal.

--Pharmacie à louer ou à céder sans reprise, sauf le matériel. S'adresser 4, rue de la Monnaie.

--A la Religieuse, 15, rue Gambetta. Deuil immédiat, voir ses crêpes imperméables, velours, escompte aux modistes. Oeuvre du Trousseau.

--Dame recherche bar ou épicerie-buvette, petite reprise. Ecrire OH bureau du journal.

--Livres classiques. On désire acheter grammaire, dictionnaire, livre de lecture espagnole. Ecr. OI bur. du jal.

--Sténo-dactylo diplômée, donne leçons. Prendre l'adresse au bureau du journal.

3, rue à Fiens, 3

Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., à t. vêtements.

--A vendre 5 kilos fine cire à cacheter bouteilles et lettres. Ecrire NT, au bureau du journal.

TAILLEUR à façon.--Réparations, transformations.
Retournage de pardessus, prix de guerre. --1 Rue de la Halle, 1--

--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientèle, qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et ordinaires.

--Bonnes ouvrières brodeuses sont demandées, 34, quai de la Basse-Deûle, s'y adresser, de 10 h. à midi.

--Occasion. Meubles, foyer et cuisinière à vendre, 1, rue d'Aboukir, dans la cour.

--Fourrures. On achète occasion toutes espèce de fourrures, 186, rue Solférino, Lille.

--Cours de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement général par méthode simple et pratique de tout ce qui concerne la toilette de dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dernières modes. Vente et location. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon.

--Fonctionnaire, 54 ans, seul, demande fin septembre appart. non meublé, 3 ou 4 pièces, cuisine, cave, W.C., eau, gaz, de préférence quart. St-Michel, maison sérieuse. Ecrire OR, bureau du journal.

--Prêts sur Immeubles, à Lille. S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.

--Beau mobilier à vendre d'occasion, comprenant chambre à coucher, salle à manger, salon, lustre à gaz, glaces, tableaux, salon rotin, bancs de jardin, cuisinières, voitures d'enfants, 2, rue des Trois-Mollettes.

--On désire louer au centre de la ville, grande maison, belle apparence, grande porte-cochère, pour y installer bureau industriel. On accepterait reprise ou nouveau bail. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.

--Institutrice donnerait leçons pendant les vacances, prix modéré. Faire offres OK bur. du journal.

--A louer près du jardin Vauban belle petite maison de rentier à 2 étages et jardin, 1000 fr. de loyer. S'adr. à M. Lhermitte, 6, rue Desmazières, de 11 h. à midi.

Extraits pour Sirops
groseille, grenadine, citron, fraise, orgeat, menthe, anisette, 92, rue de Wazemmes, de 2 à 4 h.

--Occasion, à vendre beau monument funéraire. Ecrire OL bureau du journal.

--Tailleur à façon. Réparations, transformations, coup de fer, travail soigné, prix mod. 16, r. de la Halloterie.

--Un bon conseil, pour avoir le bon manchon d'éclairage, portez ou envoyez vos galeries et verres, à la fabrique du nouveau manchon, rue Ratisbonne, 4.

--On demande à louer maison très confortable dont on paierait le loyer, pressé. Ecrire OO bureau du journal.

--Demoiselle 25 ans, très sérieuse, désire emploi quelconque. Ecrire ON bureau du journal.

--Dame seule désire louer appartement 3 ou 4 pièces dans centre, prix modéré. Ecrire OM bureau du journal.

--Achat à haut prix des romans, de Maupassant, Flaubert, Loti, Maeterlynck, Prévost, A. France, Bordeaux, Huret, Gréville, Zola, etc. achat de tous dictionnaires français et étranger. Livres techniques et classiques. Prendre l'adresse au bureau du journal.

--Dame âgée, sinistrée, désire trouver chambre avec gaz, prix de guerre. Ecrire OP bureau du journal.

--Perdu dimanche bracelet vieil argent du boulev. Bigo-Danel au Sacré-Coeur, rapp. cont. récomp. 20 fr. boulev. Bigo-Danel, 10.

--Perdu médaillon en argent, avec montre, chaîne et médaille, sur nouv. Boulev. entre Gde Place et l'Avenue St-Maur. Rapp. ces objets c. b. récomp. 1, rue Duhem.

--Perdu petit chat noir, 2 mois, disparu jeudi 27. Rapp. contre récompense ou le signaler 16, rue Gambetta.

--Perdu 30 juillet, chaîne et médaille, inscription «Lucienne», 4 juin 1914. Rapp. c. réc. 44, rue Faidherbe.

ETAT CIVIL DE LILLE

NAISSANCES

Du 18 Juillet.--Noterman Marcel, rue de Condé, cour Lenfant, 2--Caenen Marcel, bd des Ecole, 76.

Du 20 Juillet.--Desprez André, rue de Paris, 123.

Du 21 Juillet.--Ardries Marie-Antoinette, place Catinat, 5--Dumoutier Paule, rue Colson, 13.

DECES

Du 16 Juillet.--Camerbeke Marie-Louise, 39 ans, épouse Treels, rue de Wattignies, 6, cour Vanlaton, 17--Dechin J.-B., 74 ans, époux Carlier, rue de Seclin, 12.

Du 17 Juillet.--Santre Charles, 66 ans, époux Cochetier, rue des Célestines, 33--Vernier Louis, 71 ans, veuf De Wever, rue de Fontenoy, 61--Delval Rosalie, 69 ans, bd Victor-Hugo, 291--Joachim Eléonore, 88 ans, veuve Détat, rue de Paris, 224--Menu Zulma, 65 ans, veuve Derache, rue Colbert, 13--Delannoy Clémence, 82 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Richer Virginie, 68 ans, épouse Delerive, rue de Carvin, 31--Calime Fernand, 3 ans, rue Christophe-Colomb, 49--Voleur Jean, 3 ans, rue d'Esquermes, 95.

Du 18 Juillet.--Richoux Edouard, 72 ans, veuf Sanders, rue St-Sauveur, 59--Vanwynacker Marie, 48 ans, rue des Sarrazins, 18--Duboccage Henri, 69 ans, époux Jacques, rue Pierre-Legrand, 190--Vanhoutte Alexandre, 19 ans, rue Arago, 16, cour Cormorant. 4--Eperin Alfred, 34 ans, rue du Vert-Bois, 7.

Du 19 Juillet.--Derycker Marie, 59 ans, rue du Bas-Jardin. 27--De Wever Eugénie, 67 ans, épouse Desrousseaux, bd de la Liberté, 143.--Debever Marie, 40 ans, épouse Ghislain, bd. Montebello, 196--Dusart Marie, 52 ans, épouse Basin, rue Solférino, 169--Verly Hippolyte, 77 ans, époux Nelly de Beauvais, rue Solférino, 7.

CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart, ex.-princip. clerc de notaire. 51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

AVIS MORTUAIRE

Mme Ernest Tilloy et sa famille, nous prient d'annoncer la mort de Mme FAVARCQ, née Hermance FAUCHEUR, décédée à Lille, le 31 juillet, à l'âge de 88 ans. Ses funérailles auront lieu le jeudi 3 août, à 10 h. 1/2, en l'église du Sacré-Coeur.

--M. Emile Ovelacq, M. et Mme Forestier-Ovelacq, M. Edmond Boott (absent) et Mme Boott-Ovelacq, ont la douleur de faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Mme OVELACQ, née Maria AGACHE, décédée à Thumesnil, le 30 juillet 1916, dans sa 64e année.

REMERCIEMENTS

--M. Germain Basin-Dussart et toute sa famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Germain BASIN, née Marie Dussart, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme Haudiquet-Knoth, les familles Manoury-Mote, Tiprez-Mazinghien, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme Alice MAZINGHIEN-KNOTH, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leur carte de condoléance, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Six et sa famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Emile SIX, médaillé de 70-71, retraité de la Cie des Tramways, décédé le 23 juillet, à l'âge de 70 ans, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Casimir Delourme-Lermyte, M. Marcel Delourme (en campagne) et Mme Marcel Delourme-Lermyte, M. Emile Hespel (en campagne) et Mme Emile Hespel-Delourme, leurs enfants et toute la famille, profondément touchés des marques de sympathie, reçues à l'occasion du décès de Mlle Marie DELOURME, décédée le 24 juillet, dans sa 37e année, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. S'y adresser pour être vite servi.

Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.

N° 181.Prix du Numéro: 0,05 Dimanche 6 Août 1916

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Justice militaire Allemande

L'Autorité militaire allemande a condamné récemment:

1. Mad. Roman Apolline, née Dutilly, demeurant à Lille, rue du Dragon, 2 à 5 jours de détention.

2. Mad. Loeil, Philomène, née Meurisse, hôtelière à Lille, rue Solférino, 302.

3. M. Miquet, Cyrille, rentier à Lille, rue Solférino, 243, chacun à une amende de 50 mark, ou à 10 jours de détention, tous trois, pour avoir, en contravention à la proclamation du 30 mars, donné, par négligence, des renseignements reconnus inexacts sur les stocks de vin, existant dans les maisons dont ils sont les propriétaires ou les gérants.

4. M. Parzy, Léon, commissionnaire-expéditeur, demeurant à Lille, 7, boul. des Ecoles, à 35 mark d'amende ou 7 jours de détention, pour avoir consommé son vin consigné et l'avoir ainsi soustrait à la consignation.

5. Mad. Ledun, Gabrielle, née Schmidt, marchande de café, à Lille, rue Nationale, 70, à 50 mark d'amende, ou 10 jours de détention, pour avoir offensé un soldat allemand.

6. M. Frainnet, Henri, demeurant à Lille, rue Nationale, 26, à une détention moyenne de 10 jours, pour s'être conduit d'une façon très inconvenante vis-à-vis d'un officier.

7. M. Verlyck, Eugène, coiffeur, à Lille, 34, rue de Béthune, à 14 jours de détention moyenne, pour avoir déposé sciemment une plainte reconnue fausse à la police militaire.

Kommandantur, Lille. ___________ Lille, le 2 août 1916.

Taxation des cartes d'identité surnuméraires
Il sera perçu dorénavant:
3 Marks pour le deuxième exemplaire.
5 Marks pour le troisième exemplaire.
5 Marks en plus de la taxe appliquée à la carte délivrée précédemment, pour tout exemplaire au-delà du troisième.

AVIS DE LA MAIRIE

Paiement des Allocations Militaires aux familles des mobilisés, pour les périodes du 28 juillet au 12 août, et du 13 au 28 août 1916.

1er bureau. Rue Colbert, 125 1re période. 2e période.
Du No 1 au No 952 11 Août 28 Août
-- 953 -- 5238 12 -- 29 --
-- 5239 -- 11241 14 -- 30 --
-- 11242 -- 15633 16 -- 31 --
-- 15634 -- 43703 17 -- 1 Sept.
-- 43704 -- 57377 18 -- 2 --
-- 57378 -- 73405 19 -- 4 --
-- 73406 -- 77806 21 -- 5 --
-- 77807 -- 94107 22 -- 6 --
-- 94108 -- 106216 23 -- 7 --
-- 106217 -- 116278 24 -- 8 --
-- 116279 -- à la fin 25 -- 9 --
Retardataires 26 -- 11 et 12 --
2e bureau. Place Wicar, 3
Du No 1 au No 3953 11 Août 28 Août
-- 3954 -- 8878 12 -- 29 --
-- 8879 -- 9276 14 -- 30 --
-- 9277 -- 15854 16 -- 31 --
-- 15855 -- 37797 17 -- 1 Sept.
-- 37798 -- 46699 18 -- 2 --
-- 46700 -- 72259 19 -- 4 --
-- 72260 -- 79802 21 -- 5 --
-- 79803 -- 89950 22 -- 6 --
-- 89951 -- 102260 23 -- 7 --
-- 102261 -- 113600 24 -- 8 --
-- 113601 -- à la fin 25 -- 9 --
Retardataires 26 -- 11 et 12 --
3e bureau. Rue Alphonse-Colas, 1 bis
Du No 1 au No 6860 11 Août 28 Août
-- 6861 -- 15940 12 -- 29 --
-- 15941 -- 22510 14 -- 30 --
-- 22511 -- 42210 16 -- 31 --
-- 42211 -- 59000 17 -- 1 Sept.
-- 59001 -- 70000 18 -- 2 --
-- 70001 -- 78250 19 -- 4 --
-- 78251 -- 85910 21 -- 5 --
-- 85911 -- 101350 22 -- 6 --
-- 101351 -- 110000 23 -- 7 --
-- 110001 -- 119300 24 -- 8 --
-- 119301 -- à la fin 25 -- 9 --
Retardataires 26 -- 11 et 12 --
4e bureau. Rue de Colmar, 3
Du No 1 au No 1880 11 Août 28 Août
-- 1881 -- 6580 12 -- 29 --
-- 6581 -- 13800 14 -- 30 --
-- 13801 -- 38600 16 -- 31 --
-- 38601 -- 50600 17 -- 1 Sept.
-- 50601 -- 73730 18 -- 2 --
-- 73731 -- 77750 19 -- 4 --
-- 77751 -- 90130 21 -- 5 --
-- 90131 -- 103000 22 -- 6 --
-- 103001 -- 111500 23 -- 7 --
-- 111501 -- 120400 24 -- 8 --
-- 120401 -- à la fin 25 -- 9 --
Retardataires 26 -- 11 et 12 --
5e bureau. Rue Pierre-Legrand, 165
Du No 1 au No 3355 11 Août 28 Août
-- 3356 -- 8823 12 -- 29 --
-- 8824 -- 13099 14 -- 30 --
-- 13100 -- 22006 16 -- 31 --
-- 22007 -- 45521 17 -- 1 Sept.
-- 45522 -- 59538 18 -- 2 --
-- 59539 -- 74807 19 -- 4 --
-- 74808 -- 79840 21 -- 5 --
-- 79841 -- 92373 22 -- 6 --
-- 92374 -- 105234 23 -- 7 --
-- 105235 -- 113065 24 -- 8 --
-- 113066 -- à la fin 25 -- 9 --
Retardataires 26 -- 11 et 12 --

Bureau Rue Surcouf, Place de l'Eglise Saint-Charles pour les habitants de Canteleu, des Bois-Blancs et du Faubourg-de-Béthune.

Du No 1 au No 1000 14 Août 28 Août
-- 11001 -- 40000 16 -- 30 --
-- 40001 -- 60000 18 -- 1 Sept.
-- 60001 -- 85000 21 -- 4 --
-- 85001 -- à la fin 23 -- 6 --
Retardataires 23 -- 6 --

Bureau Rue du Transvaal. Patronage, pour les habitants des Faubourgs des Postes, d'Arras et de Douai.

Du No 1 au 11000 12 Août 29 Août
-- 11001 -- 40000 17 -- 31 --
-- 40001 -- 60000 19 -- 2 Sept.
-- 60001 -- 85000 22 -- 5 --
-- 85001 -- à la fin 24 -- 7 --
Retardataires 24 -- 7 --

Distribution de denrées.--L'Administration municipale fera distribuer les denrées ci-après, à partir de demain Lundi, dans les locaux affectés au Comité Hollandais:

Sucre Prix: 0.40, 1 rat. par pers.
Fromage » 0.90, id.
Sel » 0.05, id.
Confiture 1 et 2 personnes, 1 ration de 0 fr. 50
3, 4 et 5 » 1 » de 1 fr. 00
6 à 10 » 1 » de 1 fr. 50
11 à 15 » 1 » de 2 fr. 00
16 à 20 » 1 » de 2 fr. 50
Poudre de Javel Prix: 0.10 le paq. à volonté.

Lait.--L'Administration municipale a décidé de donner deux boîtes de lait par quinzaine, à tous les enfants de 3 à 4 ans.

Les inscriptions ont lieu à partir de demain à la direction des Services Financiers, 69, rue Royale (Banque de France), tous les jours, sauf le dimanche, de 9 à 11 h. du matin. Se munir de la carte de pain et de papiers d'identité.

Farine de moutarde. Le Bureau municipal d'hygiène met à la disposition du public, un stock de farine de moutarde de 1re qualité, à 6 fr. 50 le kilo. Cette distribution se fera par paquets de 500 gr. S'adresser au Bureau d'hygiène, 2e étage, Préfecture, entrée rue Jacquemars-Giélée.

Bons communaux. Nous avons déjà appelé l'attention du public sur la falsification des bons d'Halluin.

On falsifie maintenant les bons émis par le Syndicat de ravitaillement de la région de Sedan (bons de 1 fr.)

Nous ne saurions trop recommander au public de regarder de très près les bons communaux, principalement ceux des petites communes, avant de les accepter en payement.

Paiement des eaux.--Le Maire prie ses concitoyens de vouloir bien verser les sommes dont ils sont redevables, sur le produit de la distribution des eaux, afin de donner à la Ville, l'argent nécessaire aux distributions de secours aux malheureux.

Un guichet spécial est ouvert, pour le paiement du produit des eaux, à la Recette municipale, installée à la Banque de France, rue Royale, 69.

Comité d'Alimentation du Nord de la France
PROJET DE CONCOURS DE BOULANGERIE

L'auteur du projet «Vouloir, c'est pouvoir» est prié de se faire connaître pour explications complémentaires, au bureau du Comité local à la Préfecture.

Une bonne Oeuvre

Un généreux philanthrope, doublé d'un artiste, a eu l'idée originale de peindre de petites figurines, qu'il a dénommées Oeufs de Guerre E. A. D., qui sont exposées au Gant de St-Junien, rue Esquermoise et vendues exclusivement contre des Bons des Fourneaux économiques.

Pour la première semaine, la vente a produit plus de 1000 bons, qui sont distribués aux familles les plus pauvres.

OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS

La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue Denis-Godefroy, informe les familles et les intéressés que toutes les dispositions sont prises pour que les cours de Messieurs et jeunes gens puissent commencer de suite; ils auraient lieu dans la matinée, dès que le nombre d'auditeurs inscrits sera jugé suffisant. Les inscriptions pour ces cours sont reçues dès à présent de façon définitive.

Actuellement, tous les jours, de 2 à 6, sauf jeudis, dimanches et fêtes, cours spécialement réservés aux dames et jeunes filles.

Les inscriptions pour les cours sont reçues le matin, de 10 h. à 11 h. 30, l'après-midi de 4 à 6.

Annonces diverses

--Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la République).

--Etude Me Georges Verdonck, commis.-pris. à Roubaix Ville de Roubaix, 75, rue de Tunis, 75.

Par suite de décès, sans attribution de qualité et en vertu d'une ordonnance de M. le Président du Trib. civ. de Lille.

Vente publique d'un beau mobilier de Maison comprenant jolie salle à manger, chambre à coucher, meubles et objets mobiliers divers, linge, bijoux, etc. Le Vendredi 11 août 1916, à 10 h. et à 2 h. Me E. Wallon, commissaire-priseur suppléant à Roubaix, procédera à cette vente au comptant.

--Cours de sténographie Prévost-Delaunay. Théorie et cours d'entraînement, 6 fr. par mois, 2 leçons par semaine. S'adresser 75, rue Jacquemars Giélée, tous les matins, de 8 h. à 9 h., vendredi et mardi, de 2 à 3 h.

--Enseignement pratique de piano, sténo-dactylo, anglais et comptabilité, diplôme après étude, prix très modérés. S'adresser, 32, rue de la Grande-Chaussée.

COMITE LILLOIS

des tabacs, cigares, cigarettes, 71, boulev. de la Liberté. Prix les plus avantageux de la région.

Tabacs en vrac ou en paquets

tous les matins, de 9 heures à midi.

1 franc l'hecto pesé

--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne leçons de piano, prix modères dur. guerre. Cours de solfège supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. Costumes tailleur sur mesure et à façon.

Sage-Femme Mlle Boulet, 22, rue d'Anvers.
Consultations, prend pensionn.

--Pendant la durée des vacances, cours spécial de couture pour fillettes, prix réduits. S'adresser 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon.

Faites votre bièreHOUBLONdu Soleil

Produit de brasserieextra-fin

Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.)

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté comptabilité sténo-dactylographie. Préparation pratique aux emplois, facilités de payement. Programme gratuit.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. Achille Geerts, 83, rue Nationale.

--J'achète et revends toutes sortes d'objets anciens et modernes: machines à coudre, phonographes, pendules, garnitures, bronze, objets d'art tous genres, pianos et instruments musique, vases, etc., 43, rue des Postes.

Savon Pussy genre Sunlight
par caisses et par boîtes, 22, rue Henri-Loyer.

Au Soulier d'Or

48-50, rue Esquermoise, Lille
Grande mise en vente avec rabais de 50 à 60%
de chaussures, dépréciées et fins de séries. Rayon de bonneterie.

J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.