Gdy się Chrystus rodzi...

Gdy się Chrystus rodzi...

Gdy się Chrystus rodzi i na świat przychodzi,

Ciemna noc w jasnościach promienistych brodzi;

Aniołowie się radują,

Pod niebiosy wykrzykują¹:

Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo².

Mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli,

Aby do Betlejem³ czym prędzej pobiegli,

Bo się narodził Zbawiciel

Wszego⁴ świata Odkupiciel;

Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.

O niebieskie Duchy i Posłowie nieba!

Powiedzcież wyraźniej, co nam czynić trzeba,

Bo my nic nie pojmujemy,

Ledwie od strachu żyjemy;

Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.

Idźcież do Betlejem, gdzie Dziecię zrodzone,

W pieluszki powite⁵, w żłobie położone,

Oddajcie Mu pokłon Boski,

On osłodzi wasze troski:

Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.

A gdy pastuszkowie wszystko zrozumieli,

Zaraz do Betlejem spieszno pobieżeli⁶,

I tak zupełnie zastali,

Jak im Anieli zeznali.

Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.

Stanąwszy na miejscu pełni zadumienia⁷,

Iż się Bóg tak zniżył do Swego stworzenia,

Padli przed Nim na kolana,

I uczcili swego Pana:

Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.

Nareszcie gdy pokłon Panu już oddali,

Z wielką wesołością do swych trzód wracali,

Że się stali być godnymi

Boga widzieć na tej ziemi.

Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo.

Przypisy:

1. wykrzykują — obecnie śpiewa się raczej: „wyśpiewują”. [przypis edytorski]

2. Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo (łac.) — Chwała, chwała, chwała na wysokościach Bogu. [przypis edytorski]

3. Betlejem — miasto w Judei, miejsce narodzenia Chrystusa. [przypis edytorski]

4. wszego (daw.) — całego. [przypis edytorski]

5. powity (daw.) — zawinięty. [przypis edytorski]

6. pobieżeć — pobiec. [przypis edytorski]

7. zadumienie — zdumienie bądź zaduma. [przypis edytorski]