Pszczoła w bursztynie
Widomie skryta w przeczystym bursztynie
Zda się, że w własnym miedzie1 pszczoła płynie.
Wzgardzona będąc, gdy żyła pod niebem,
Teraz jest droższa trunną i pogrzebem2.
Tak się jej wierna praca zapłaciła,
Snadź sama sobie tak umrzeć życzyła.
Niech Kleopatra nie pochlebia sobie,
Kiedy w kształtniejszym mucha leży grobie.
Przypisy:
1. miedzie — miodzie. [przypis edytorski]
2. droższa trunną... — pszczoła sama stała się cenniejsza przez to, w jakiej została zamknięta „trumnie”. [przypis edytorski]