Не новымъ-ли сердцемъ природа даритъ

Того, кто, душой цѣпенѣя,

Безропотно вѣкъ свой тяжелый влачитъ?

Но новое сердце огнемъ не горитъ,

Страдать и любить не умѣя.

Не правда ль, какъ мало походитъ оно

На юное сердце былое?

То было и жизни и страсти полно,

И билось въ груди, какъ трепещетъ зерно

Подъ почвой весенней порою...

Перевод: Николай Позняковъ.
"Изящная Литература", No 7, 1883