256 орниъ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПТЩЕНШ.

рви; ибо р%чи ндтъ собо ваввсть, равдоръ, рдраи-

Bie и свары. Поэтому башенной памати императоръ Карл, ворь

Чешсвш, привазахъ Пражанаиъ учить д%тей по чешси, и дуй,

по в•Ьмецки называется Rathhaus, готрить и подвпть

ва чешсвомъ авыв. И по истий, вавъ Heeuia вророкъ, уиншиъ,

что дтти enpehckia отрятъ полуаттскимъ авывомъ и не уи%отъ

говорить по еврейсвя, бичевал ихъ за это и бил, тап до-

стоИны бичева:йя Празане и Чехи, которые разговарао“

на половину по че:исви, на половину по вВиецви и говоратт: t.otnlka

миЬсто tobolka, вм. liko, lyko, hantuch, ви. ubruu, torc и. zAsUrka,

knedlik вм. titka, renlik вм. trerotka, panciet вм. kruniet, bun tkop

вм. konskj nAhlavek, marttale ви. konnici, marhaus и. svrchnf siea,

trepky вм. chHy, tnantlfk и. pl"tiek, hauaknecht и. domovnf р-

cholek, fonnan вв. vozataj". Въ этому Мыввон-

BiD Гусь безъ вужды не употреблаеп иностранннхь слоп въ ст-

ихъ Тольво E0H8Tia, привес.енвыа явь чухи, вырав-

ютса у него словами иностранными, латинскими и в±иецкими, воторна

сохранены, или безъ B8dgeHia въ звукахъ наи иердьвны подъ вт-

HieMb чешскаго авыка. Но и въ этомъ иуча•ь Гусь мьиа вертдко

оригинальныя слова, хота бь они и не ввом

выражали 110R8Tie, обозначенное иностраннымъ словомъ (talentum—

htivna, architriclinus-vladat).

Но если по 0TB01neHio въ составу пни Гусь овинпта пурв•

стоп, то вальва ого же сиво свить о ст» его ржи. Bxiad

латинсваго и Йиецкаго синтввсиса замттво и построевЈи фнхъ

фразь, и въ выторнхъ “ротвхъ. Только въ поры“ oumeueBia, вавъ

бы непьво, слетаюп съ пера Гуса пословицы, поговорки или выр-

zegia, составленныя въ дув народномъ; но TBBia wpazuia врио

отыскивать среди оборотовъ, не и“ющихъ оригинаљной оврасви.

Въ этомъ еомы Щитваго стоатъ, вавъ ввити,

выше.

Но ивова бы ни бнп ц•Ьљ чешсвихъ Гуа,

историчесви или филологичесваа, неМходико напередъ опреджт,

всВ ли coqneBia, приписываемыа Гусу, диствитељво принципо

ему, и въ какое время написано видоо изъ сочивенш. Покойный

К. Я. Эрбевъ посватилъ этому цьую статью въ 3-0 топ

свно чешскихъ сочивевт Гуса, но Ввоторыа врити•

ческихъ соображенТ и выводовъ почтеннаго учеваго нуждами еще