Санкт-Петербург, середина 1880-х
Многоуважаемый Семен Афанасьевич.
Брат мой и его жена1 живут в Казани (Поперечно-красная улица, дом Макарова). Я родился в 1855 году2 в г. Омске (в Западной Сибири). Ничего не писал, кроме кратких критических статей в Ж<урнале> М<инистерства> Н<ародного> Пр<освещения> (о грамматиках Maleckiego3 и Будиловича4) и статьи по севернорусской поэзии в сборнике, изданном к юбилею Ламанского5. Переводов не печатал.
Ваш И. Анненск<ий>
Печатается впервые по тексту автографа, сохранившегося в составе собрания С. А. Венгерова (РО ИРЛИ (ПД). Ф. 377. Собр. 1. No 140. Л. 7).
На первом листе автографа содержится сделанная Венгеровым карандашная помета: "Иннокентий Анненский", причем фамилия подчеркнута красной чертой.
Венгеров Семен Афанасьевич (1855-1920) -- историк литературы и общественной мысли, библиограф, в ряде трудов которого упоминался Анненский и его произведения (см., например: Русские книги: С библиографическими данными об авторах и переводчиках (1708-1893) / Ред. С. А. Венгерова. СПб.: Изд. Г. В. Юдина, 1896. Вып. VII: Андриевский-Антрацит. С. 312. (Подготовительные работы "Критико-биографического словаря русских писателей и ученых"); Источники словаря русских писателей / Собр. С. А. Венгеров. СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1900. Т. 1: Аарон-Гоголь. С. 81-82; Венгеров С. А. Этапы неоромантического движения // Русская литература XX века: 1890-1910 / Под ред. проф. С. А. Венгерова. М.: Мир, 1914. Т. 1. Кн. 1. С. 7-8; Венгеров С. А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых: от начала русской образованности до наших дней. 2-е изд., совершенно перераб. Пг.: Т-во Художеств. Печати, 1915. Т. 1. С. XXI, LI, 24). В редактируемом Венгеровым издании была помещена статья коллеги и друга Анненского, посвященная его жизни и наследию: Митрофанов П. П. Иннокентий Анненский // Русская литература XX века: 1890-1910 / Под ред. проф. С. А. Венгерова. М.: Изд. Т-ва "Мир", 1915. Т. II. Кн. 6. Ч. 2. С. 281-296.
В начале 1900-х гг. Венгеров бывал у Анненского в Царском Селе на чтениях (см.: ЛТ. С. 74), его сын Всеволод Семенович Венгеров (1887-1944) в 1905 г. с золотой медалью закончил гимназию, где директорствовал Анненский (см.: Краткий отчет об Императорской Николаевской Царскосельской гимназии за последние XV лет ее существования (1896-1911): (Дополнение к краткому историческому очерку этой гимназии за первые XXV лет (1870-1895)). СПб.: Тип. B. Д. Смирнова, 1912. С. 95).
Стоит упомянуть, что и о некоторых трудах Венгерова (чаще всего редакторского характера) Анненский отзывался весьма высоко (см., в частности: ИФА. II. С. 197; ИФА. III. С. 111-118, 130-135; ИФА. IV. С. 79, 80).
Автобиографический характер публикуемого письма позволил адресату включить его практически в полном объеме в "Критико-биографический словарь русских писателей и ученых" (см.: СПб., 1888. Т. 1. Вып. 21. С. 967). Следует отметить, что в аннотации материалов Анненского, сохранившихся в собрании Венгерова, это письмо гипотетически датируется 1883 г. (см.: Русская интеллигенция: Автобиографии и биобиблиографические документы в собрании C. А. Венгерова: Аннотированный указатель: В 2-х т. / РАН; ИРЛИ (ПД). СПб.: Наука, 2001. Т. 1: А-Л / Под ред. В. А. Мыслякова. С. 67), видимо, на основании датировок упомянутых в письме публикаций Анненского: рецензия на книгу Будиловича была опубликована в майском номере ЖМНП за 1883 г. (см. подробнее прим. 4), выход в свет "Сборника статей по славяноведению, составленного и изданного учениками В. И. Ламанского по случаю двадцатипятилетия его ученой и профессорской деятельности" (СПб.: Тип. ИАН, 1883) был приурочен к юбилейным мероприятиям, проходившим также в мае 1883 г.
Однако, думается, 1883 г. нельзя признать даже временной границей, ранее которой это письмо не могло быть написано, по двум причинам.
Общеизвестно, что с 1881 по 1887 г. Н. Ф. Анненский с семьей жил в Казани и Свияжске и с 1883 г. руководил статистическими работами казанского губернского земства. При этом, по воспоминаниям его жены, сразу после возвращения из Тары они остановились с 22 марта 1881 г. в Казани в доме старшей сестры Анненского Александры Федоровны Крамер (1842-19??) и ее мужа Александра Федоровича, летом перебрались в их довольно удаленное от Казани имение Левашово, находившееся в Спасском уезде Казанской губернии в 25 верстах от пристани на Каме Мурзиха (см. письмо Н. Ф. Анненского, адресованное Ф. Ф. Павленкову и датированное 10 июля 1881 г.: РГАЛИ. Ф. 400. Оп. 1. No 5), и лишь осенью 1881 г. им с Лесевичами удалось снять отдельный "маленький особнячок", в котором они жили до лета 1882 г. Лето 1882 г. Анненские провели в Левашове, а с осени 1882 г. в течение года местом проживания Н. Ф. Анненского решением казанского губернатора был определен Свияжск, о чем писал в своей автобиографии и сам Н. Ф. Анненский: "Я переехал в Казань, откуда мне скоро пришлось переселиться -- по каким-то неизвестным для меня соображениям местной администрации -- в один из уездных городов губернии Свияжск и прожить там до окончания срока моей "поднадзорности", в 1883 г. В этом году я опять вернулся в Казань..." (РО ИРЛИ (ПД). Ф. 377. Собр. 1. No 161. Л. 2). Очевидно, в Казань Анненские вернулись уже в самом конце 1883 г. (о втором "казанском" периоде их жизни см.: Анненская. 1913. No 2. С. 56-65; 1914. No 7. С. 31-37). В своих воспоминаниях и Т. А. Богданович посвятила жизни в Казани немало страниц (см., в частности: НИОР РГБ. Ф. 218. No 383. Л. 16-30), при этом вовсе не упомянув эпизода, связанного с годичным пребыванием старших Анненских в Свияжске (это объясняется, вероятно, тем, что, по словам А. Н. Анненской (см.: Русское богатство. 1913. No 2. Паг. 1. С. 62), она "оставила девочку в Казани у родных"). Автор "Повести моей жизни", вспоминая о казанских адресах, указывала, что после отъезда Лесевичей в Тверь "наша маленькая семья поселилась отдельно, сначала рядом с родными на Большой Красной улице, а потом немного подальше на Поперечно-Красной" (НИОР РГБ. Ф. 218. No 383. Л. 21), то есть по адресу, указанному И. Ф. Анненским. Трудно представить себе, что проживание по первому из указанных адресов продолжалось считанные недели. Впрочем, это предположение нуждается в документальном подтверждении по материалам, хранящимся в фондах Центрального государственного архива Республики Татарстан.
С другой стороны, имея в виду документальную подтвержденность хронологии публикаций И. Ф. Анненского, нужно не забывать, что пока не удалось обнаружить ни одной публикации его произведений за период 1884-1886 гг. (см.: ИФА. V).
Все это дает возможность предполагать, что публикуемое письмо не могло быть написано ранее 1884 г.
1 Анненская (урожд. Ткачева) Александра Никитична (1840-1915) -- детская писательница и переводчица, автор биографических повествований, публиковавшихся преимущественно в серии "Жизнь замечательных людей" Ф. Ф. Павленкова, педагог, родная сестра революционного деятеля П. Ткачева, двоюродная сестра (по матери) братьев Анненских, с 1866 г. жена Н. Ф. Анненского.
Анненская начала свою литераторскую деятельность в конце 1860-х гг. в качестве переводчика статей для политического отдела газеты "Биржевые ведомости". С начала 1870-х гг. в журнале "Семья и школа" ею были опубликованы адресованные детскому читателю роман "Чужой хлеб", повести "Находка", "Товарищи", "Детство Чарльза Диккенса" и ряд других произведений. До конца 1880-х гг. первыми отдельными изданиями вышли ее роман "Анна" (СПб.: Изд. кн. Е. А. Макуловой, 1881), повесть "Брат и сестра" (СПб.: Изд. кн. Е. А. Макуловой, 1880), сборник рассказов "Зимние вечера" (СПб.: Тип. Ф. С. Сущинского, 1877) и др. Тогда же ею были переведены и пересказаны для детей ставшие классическими книги "Хижина дяди Тома" Бичер-Стоу, "Маленький оборвыш" Дж. Гринвуда, "Робинзон Крузо" Д. Дефо и др. О раннем периоде ее творчества см. подробнее: Молчанова А. А. Творчество А. Н. Анненской 1870-х годов // Русская литература и освободительное движение / Министерство просвещения РСФСР; Казанский гос. пед. ин-т; Отв. ред. Е. Г. Бушканец. Сб. 6. Казань, 1975. С. 75-94. (Ученые записки Казанского гос. пед. ин-та; Вып. 149).
15 лет (с 1880 по 1895 г.) она провела в ссылке вместе с мужем, высланным в качестве политически неблагонадежного сначала под Тобольск, а впоследствии в Казань и Нижний Новгород.
По возвращении из ссылки Анненская активно сотрудничала в детском журнале "Всходы", а с 1898 г. редактировала его беллетристический отдел.
В воспоминаниях о своем муже она, описывая семейную атмосферу и круг духовных интересов семьи Анненских, дала и краткую характеристику его младших сестер, Марии и Любови, и брата:
"Младшие сестры, мои бывшие ученицы, кончили гимназию, одна давала уроки, другая сделалась телеграфисткой, как они, так и младший брат (он был на 12 лет моложе Николая) жили по большей части с нами, а не с родителями. Они относились к нам вполне по-дружески, ко мне с некоторым оттенком почтительности, как к своей бывшей учительнице, к Николаю -- с нежною любовью. Мы жили очень небогато, в тесных квартирах, довольствуясь самою неприхотливою, одноооразною пищею, но это нисколько не мешало им чувствовать себя с нами весело и привольно. <...>
Другая сестра и брат любили сочинять шутливые стихотворения на разных знакомых и на разные случаи жизни. Между прочим и мы с мужем нередко являлись объектами этих стихотворений. Мы от души смеялись им, а Николай всегда готов был помочь юным поэтам приискать рифму или какое-нибудь меткое сравнение, хотя бы в ущерб собственному или моему достоинству" (Анненская. 1913. No 1. С. 73-74).
Впоследствии Анненский адресовал ей стихотворение "Сестре" ("Вечер. Зеленая детская..."), которое упоминалось Чуковским в несколько фантазийной характеристике: "Был у Александры Никитичны еще один воспитанник, Иннокентий Анненский, впоследствии поэт и ученый. Он остался сиротой в раннем детстве и вырос в семье своего старшего брата. Александра Никитична относилась к нему с материнской заботливостью. Теперь они редко встречались, и когда я увидел их вместе (это было всего лишь однажды), мне показалось, что он, заслуженный писатель, пожилой человек, стесняется, робеет перед нею, как школьник. Не знаю почему, она редко говорила о нем, и лишь впоследствии, лишь из его книги "Кипарисовый ларец" я узнал, что он посвятил ей задушевные строки, где с большим поэтическим чувством вспоминает то далекое время, когда он был ее учеником и воспитанником" ( Чуковский Корней. Современники: Портреты и этюды. [2-е изд.] М.: Молодая гвардия, 1963. С. 158. (Жизнь замечательных людей; Вып. 8 (340))).
2 Следует оговориться, что И. Ф. Анненский не однажды в качестве года своего рождения указывал не только эту документально подтвержденную дату (см.: Орлов. РЛ. С. 171), но и следующий, 1856 г.
Впервые этот год по неизвестным причинам был им указан в качестве года своего рождения в написанном, судя по приводимому списку собственных опубликованных сочинений, в самом начале 1899 г., но не датированном "Библиографическом листке", адресованном С. А. Венгерову (см.: РО ИРЛИ (ПД). Ф. 377. Собр. 1. No 160. Л. 5). Та же дата показана и в упоминавшейся уже автобиографии И. Ф. Анненского, составленной им для Венгеровского "Критико-биографического словаря русских писателей и ученых" (см. автограф: РО ИРЛИ (ПД). Ф. 377. Собр. 1. No 160. Л. 1).
3 Малецкий (Malecki) Антоний (1821-1913) -- польский филолог, лингвист, в числе наиболее важных работ которого 1860-70-х гг. можно отметить следующие труды: Wybor mow staropolskich swieckich sejmowych i innych. Antoniego Mcdeckiego. Krakow: Nakfedem Wydawnictwa biblioteki polskiej, 1860; Juliusz Stowacki: jego zycie i dziefô w stosunku do wspofczesnej epoki. Antoniego Maieckiego. T. 1-2. Lwow: Nakladem autora, 1866-1867 (позднее, в 1881 г., этот труд был переиздан в 3 тт.); Biblia krolowéj Zofii, zony Jagiefty, z kodeksu Szaroszpatackiego nakfedem Henryca Lubomirskiego, wydana przez Antoniego Maieckiego. Lwow: W drukarni zakfadu narodowego imienia Ossolirïskich, 1871; Gramatycahistoryczno-porownawczajèzyka polskiego przez dra Antoniego Mateckiego. T. 1-2. Lwow: Nakradem autora, 1879.
Именно о рецензии на последнее издание и упомянул Анненский в публикуемом письме. См.: А-ский И.[Рец.] // ЖМНП. 1881. Ч. CCXIV. Март. Паг. 2. С. 170-179. Вспоминал он о ней в связи с отзывом Ягича (См.: Jagic V. Bibliographischer Bericht: Журнал министерства народного просвещения (Journal des Ministeriums der Volksaufklârung), СПб. 1881, Heft Januar-Mai // Archiv für Slavische Philologie. Berlin, 1881. Bd. 5. H. 4. S. 698. Подпись: V. J.) и впоследствии: Анненский Иннокентий Федорович.[Автобиография] // Первые литературные шаги: Автобиографии современных русских писателей / Собрал Ф. Ф. Фидлер. М.: Т-во И. Д. Сытина, 1911. С. 172; КО. С. 495.
4 Будилович Антон Семенович (1846-1908) -- филолог-славист, историк, этнограф, журналист, член-корр. ИАН (с 1882 г.).
Будилович, как и Анненский, окончил историко-филологический факультет С.-Петербургского университета (в 1868 г.), был учеником В. И. Ламанского и участником "Сборника статей по славяноведению, составленного и изданного учениками В. И. Ламанского по случаю двадцатипятилетия его ученой и профессорской деятельности" (СПб.: Тип. ИАН, 1883), в котором опубликовал статью "Иероним Каваньин, полузабытый панславист начала XVIII в." (С. 156-178). В публикуемом письме речь идет о рецензии Анненского на книгу Будиловича "Начертание церковно-славянской грамматики, применительно к общей теории русского и других родственных языков" (Варшава, 1883) (ЖМНП. 1883. Ч. CCXXVII. Май. Паг. 2. С. 127-137). См. отзыв Анненского об этой работе: Иванов Н.[Рец.] // Филологические записки. 1884. Вып. III. Паг. 3. С. 2. Рец. на кн.: Учебник церковно-славянской грамматики для средних учебных заведений / Сост. А. Будилович. Варшава, 1883.
О сюжете, связанном с рекомендацией Будиловичем Анненского надолжность инспектора Рижского учебного округа, см.: ЛТ. С. 135-136. Упоминалось имя Анненского и в одной из полемических статей Будиловича, связанной с работой "Комиссии по вопросу о русском правописании, состоящей под председательством Августейшего Президента Императорской Академии Наук" (см.: Будилович А. Академия Наук и реформа русского правописания // Русский вестник. 1904. Т. 292. Июль. С. 242).
Имя Будиловича встречается в учено-комитетских работах Анненского, причем иногда его труды оцениваются как "прекрасные". См., в частности: ИФА. I. С. 48, 199; ИФА. II. С, 244.
э См. коммент. к тексту 9.