Царское Село, 27.01.1898
27/I '98
Многоуважаемый Виктор Карлович!
Позвольте представить Вам мою "Ифигению": она, вероятно, еще не опоздала для напечатания в мартовской книжке Вашего Журнала1. Едва ли вся она, впрочем, уместится в одну книжку. Послесловием2 я занят в настоящее время и думаю справиться с ним дней в двадцать -- двадцать пять. Тогда, с позволения Вашего, его Вам и доставлю.
Истинно Вам преданный и уважающий
И. Аннен<ский>
P. S. Если Вы найдете нужным изменить жертву на Авлидскую или в Авлиде, я на это согласен3.
И. А.
Прилагается: Страниц III+85.
Печатается впервые по тексту автографа, сохранившегося в архиве В. К. Ернштедта (СПбФ АРАН. Ф. 733. Оп. 2. No 15. Л. 10). Написано на бланке без исходящего номера:
Директор
ИМПЕРАТОРСКОЙ
Николаевской гимназии.
Царское Село
1 См. прим. 3 к тексту 53.
2 См. прим. 1 к тексту 58.
3 Название трагедии "Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι" Еврипида на русский язык буквально переводится как "Ифигения в Авлиде".