НАДЪ МОНЕТОЮ No III, ТАБЛИЦЫ II, РАЗРЯДА II-го.
Серебряныя монеты Грузинскихъ царей Георгіевъ были до сего времени неизвѣстны, или, по крайней мѣрѣ, никѣмъ не описаны. Ревностный Грузинологъ, Академикъ нашъ М. И. Броссе, въ единственной книгѣ, дающей нѣкоторое понятіе о Грузинскихъ монетахъ {Monographie des monnaies arméniennes, par. M. Brosset, académicien extraordinaire, page 5. St.-Pétersbourg, 1839.}, упоминая лишь объ одной мѣдной, извѣстной тогда монетѣ Георгія Ш-то, объясняетъ, что серебряныхъ монетъ Грузинскихъ: Георгія III то, дочери его, Тамари, и сына ея, Георгія IV-го Лаша, не имѣется. За симъ, увѣдомляя о полученномъ отъ протоіерея Кутателидзе извѣщеніи {Item, même page, note 1-re.} о встрѣчающихся въ Имеретіи серебряныхъ монетахъ, на одной сторонѣ которыхъ выставлено изображеніе Георгія ІІІ-го, сына Баграта ІІІ-го, основателя Гелата??, а на другой, кудряво-перевитыми буквами, надпись "Царь Георгій, " присовокупляетъ: "чтобъ быть увѣрену въ точности описанія, надобно видѣть эти монеты, потому что если та надпись выставлена не при бюстѣ царя, тогда съ большею вѣроятностію можно полагать, что изображенныя на нихъ лица представляютъ ликъ Спасителя."
Снимки съ этихъ самыхъ монетъ представлены на Таблицѣ І-й, Разряда 11-го, при нумерахъ ІІІ-мъ и IV-мъ {И представляя ихъ, повторяю снова мою совершенную признательность любознательному отцу протоіерею Кутаисскаго собора, Николаю Ѳомичу Кутателидзе, за пріятнѣйшій подарокъ мнѣ этихъ драгоцѣнностей для нумизматики.}.
Этого сорта монетъ открылось только два экземпляра. Подобныхъ имъ по сіе время болѣе не встрѣчалось. Онѣ замѣчательны также и тѣмъ, что, сохраняя одинакій рисунокъ чекана, при разныхъ штемпеляхъ, указываютъ на неоднократный выпускъ этихъ монетъ въ обращеніе въ государствѣ, и какъ бы узаконеннымъ для сего штемпелемъ. Въ послѣдствій пріобрѣлъ я нумера VII и II--й, не имѣющіе никакого сходства въ чеканѣ ни между собою, ни съ перво-пріобрѣтенными, но сохранившіе, подобно имъ, вензелевое имя Георгіи.
И такъ, не надѣявшемуся не только достать, по и увидать когда либо серебряную монету Георгія, являются четыре, украшенныя этимъ, какъ бы завѣтнымъ именемъ, и изъ которыхъ три указываютъ очевидную принадлежность каждой изъ нихъ различнымъ, хотя и единоименнымъ царямъ Грузіи -- Георгіямъ.
Нельзя было не порадоваться этому неожиданному открытію, въ особенности страннику, который какъ будто бы для того только и пустился въ надоблачное странствованіе свое, чтобы хоть за три-девять земель, въ самомъ Грузинскомъ царствѣ, вознаградиться за его ретивое усердіе пріобрѣтеніемъ четырехъ, хоть ржавыхъ монетокъ, и провѣрить правдивое сказаніе Академика въ Монографіи его, "что этихъ Закавказскихъ оригиналовъ, по однимъ только описаніямъ, въ заочности опредѣлить невозможно." Но къ сожалѣнію, это сочиненіе, сдѣлавшись, можно сказать, общественнымъ въ ученомъ мірѣ, озарило меня слишкомъ поздно, и по возвращеніи уже во свояси. Истинно жаль!... Какимъ бы оно было благотворнымъ напутствіемъ при началѣ странствованія, которое окончилось однимъ лишь пріобрѣтеніемъ дознанія -- что и не въ одной заочности, но и на самомъ мѣстѣ точное и добросовѣстное опредѣленіе цѣнности, достоинствъ и значенія,-- не только тѣхъ достопримѣчательныхъ оригиналовъ, которые были описаны отцемъ протоіереемъ для любознательнаго Грузинолога, но даже и прежде описанныхъ другими, такъ сказать, ходячихъ и встрѣчающихся въ обращеніи,-- однимъ мимолетнымъ обозрѣніемъ, совершенно невозможно. Для точнаго постиженія ихъ недостаточенъ одинъ лишь наружный, безъ ознакомленія съ языкомъ, письменами и вѣковыми памятниками, много разъясняющими древній бытъ царства. Эти позпанія пріобрѣтаются не мимолетомъ и совершенно необходимы для соображенія посредствомъ ихъ, по крайней мѣрѣ, хоть тѣхъ періодовъ въ исторіи, въ которые можно предположить выпускъ незнакомыхъ чеканенныхъ оригиналовъ, про которые, къ сожалѣнію, и она упоминаетъ только то, что они были, или бывали биты, а когда, кѣмъ и какимъ чеканомъ или штемпелемъ, неизвѣстно. И такъ, вотъ какимъ искусамъ подвергается мимолетный странникъ; потому то я и сознаюсь, что всѣ вызовы мои царей Георгіевъ на бѣлый свѣтъ изъ таинственныхъ склеповъ Грузинской исторіи, посредствомъ выписокъ изъ нея, для ознакомленія съ ихъ житіемъ, оказались въ этомъ случаѣ, для ознакомленія съ ихъ монетами, совершенно недостаточными, даже и для того, чтобы они помогли думѣ хоть угадать -- которому именно изъ этихъ царей и которая именно изъ этихъ монетъ должна достаться въ законную принадлежность. Предшествующій нумеръ 1-й, на той же Таблицѣ, выставленіемъ на лицевой сторонѣ своей двухъ царей рядомъ и сохраненіемъ при нихъ нѣсколькихъ буквъ, доставилъ ей хоть малѣйшую придирку къ сличенію и соглашенію событій въ Грузіи съ именами царствовавшихъ во время тѣхъ событій лицъ, чтобы, по крайней мѣрѣ хоть приблизительно, основать на тѣхъ соглашеніяхъ заключенія свои. Здѣсь же оказываются однѣ лишь однообразныя монограммы именъ, при изображеніяхъ во всемъ различныхъ лицъ... Съ какихъ оригиналовъ чеканены они, и изъ какихъ источниковъ почерпнутъ разъясненіе этимъ нумизматическимъ загадкамъ и самая дума, даже самаго опытнаго нумизмата, не только аматера, не придумаетъ. Право, здѣсь кстати повторить гдѣ то мною сказанное, и повторить безъ боязни упрека за него въ грѣхѣ плажіатства {Plagiat странно, что на Русскомъ языкѣ не имѣется въ переводѣ однословіемъ этого иностраннаго словца, равно какъ и произшедшаго отъ него эпитета, plagiaire. Можетъ быть не для того ли, чтобы оно, растянутое въ двухъ словахъ въ лексиконахъ, удерживало православныхъ, объясненіемъ значенія его, и отъ этого грѣха?}, какъ заимствованное собственно отъ своей думы, "что Европейскіе нумизматы не могутъ постигнуть тѣхъ преткновеній, которыя встрѣчаются на каждомъ шагу въ Азіатской нумизматикѣ." Въ Европейской, отъ Византіи чрезъ всю Европу до Византіи, включительно съ древнею Греціей", едва ли что отыщется нынѣ древне-монетнаго неразъясненнаго, а буде что и явилось бы, то обрадовавшемуся этою находкою нумизмату стоитъ лишь, при раздумьѣ его, намекнуть, хотъ приблизительно, за столѣтіе, за состояніе въ то время извѣстнаго ему государства я царей въ немъ, тогда будь та монета хоть раз-inédit-ная, но чуть-чуть похожая на какую нибудь знакомую монету, то при помощи памяти и знакомыхъ лицъ за монетахъ, знакомыхъ оборотныхъ сторонъ ихъ, указывающихъ на знакомые произшествія и эры, посредствомъ знакомыхъ исторій, дѣло будетъ объяснено и рѣшено. Но съ Азіатскими, въ особенности Грузинскими не описанными монетами, ори незнакомствѣ съ ними и съ исторіею царства ихъ, дѣло совсѣмъ другое. Я и самъ чуть-чуть не Грузинъ; но повертѣвъ въ рукахъ монетки, представленныя на Таблицахъ I и ІІ-го Разрядовъ, сталъ какъ бы въ тупикъ. Да и не мудрено... А нумизматы требуютъ еще точнаго объясненія имъ. Вотъ что называется, и по дѣломъ: биду соби купивъ, да за свои гроши.-- А между тѣмъ Грузинская исторія молчитъ о монетахъ описываемаго ею царства, какъ будто бы ихъ вовсе не было, и единственно ревностный и безпристрастный объяснитель достопамятностей Грузинскаго царства продолжалъ непризнавать существованія серебряныхъ денегъ даже Георгія III-го, не говоря уже монетахъ двухъ предшествовавшихъ ему царей; и вдругъ, какъ нарочно, всѣ три Георгія такъ и мечутся предъ очами нумизмата- аматера. Съ котораго же, я какъ начинать ознакомленіе ихъ съ нумизматами -- досталось порядочно и думѣ, и раздумью. Богъ вѣсть, что еще достанется имъ отъ ненумизматовъ! Впрочемъ, старшинство и полузнакомство, по описанію въ заочности уважаемаго мною Академика, указали на первопріобрѣтенныя мною. Начнемъ же съ нихъ, придерживаясь его замѣчанія относительно изображенія Георгія {Относительно же опредѣленія Георгія III-го сыномъ основателя Гелата, я не смѣю этого принять иначе, какъ за опечатку. Если же оно почерпнуто изъ извѣщенія безъ исправленія и оговорки, то это можетъ служить еще новымъ доказательствомъ трудностей ознакомиться съ Грузинскою исторіею, даже и въ самой Грузіи. Пора бы, очень бы пора напечатать рѣдкія и драгоцѣнныя рукописи Вахтанга и Вахуштія.}. Замѣтивъ предварительно во первыхъ, что объемъ, форма и рисунокъ на этихъ нумерахъ III и IV-мъ не имѣютъ никакого сходства ни съ одною доселѣ извѣстною Грузинскою монетою, я во вторыхъ, что изображеніе лица на каждомъ изъ нихъ не можетъ быть принято за ликъ Спасителя, изображаемый на нѣкоторыхъ Византійскихъ и другихъ государствъ монетахъ, по неимѣнію никакого сходства съ общепринятымъ для сего священнаго изображенія типомъ. Лице это, по всѣмъ вѣроятностямъ, должно представлять портретъ государя, и не бюстовой или грудной, а, какъ говорится, шейный. Отсутствіе сіянія около главы и корона на ней ясно указываютъ на портретъ царя, а не на образъ Спасителя; къ тому же, на оборотной сторонѣ читаются я титулъ царь, и имя Георгій. Все это такъ, но опять повтореніе вопроса -- который? Тутъ дума должна была сознаться, что для точнаго или, по крайней мѣрѣ, приблизительнаго опредѣленія,-- которому изъ Георгіевъ приписать монеты, должно было открыть совѣщаніе съ болѣе опытными думами, приступить къ розыскамъ и изыскивать средства для сличенія изображенія,-- нѣсколько стертаго отъ времени, во отличающагося еще длинными усами,-- съ портретами царей, которые можно еще было находить въ церквахъ, по бывшему въ старину обычаю -- ставить изображенія царей при гробахъ ихъ, или при жизни помѣщать въ ряды съ изображеніями праотцевъ на стѣнахъ храмовъ. Надежду эту ободряли стѣны мастистаго Мцхета, издревле столь драгоцѣнныя своими очевидимыми историческими преданіями и вѣковымъ говоромъ съ потомствомъ о бытѣ, дѣяніяхъ и доблесттяхъ прапрадѣдовъ. Искони до сего вѣка пребывали онѣ вѣривши указателями и наставниками для испрашивающихъ наученія; но я засталъ ихъ какъ будто уже отжившими свои тысячелѣтія и готовящимися благовѣщій глаголъ мудрости и откровенія сокрыть подъ бѣлымъ саваномъ раствора всеразрушающей извести. На двухъ столпахъ храма еще виднѣлись нѣкоторые священные, и самыми врагами Церкви и изящества пощаженные остатки царственныхъ лицъ, какъ бы торжествующихъ въ священномъ убѣжищѣ, ихъ охранившемъ, надъ варварскимъ остервененіемъ всеразрутающаго бича невѣжества, вторгшагося въ священную Іордань Картлосіанъ, въ первоосвященную купель искупленія ихъ, въ первопрестольный храмъ всея Грузіи, во время,-- памятное еще для многихъ живущихъ,-- губительнаго нападенія нечестивыхъ ордъ Персіи на православную Грузію. Мнѣ не удалось быть болѣе въ Мцхетѣ, въ этой древнѣйшей столицѣ Картліи, предшественницѣ и современницѣ столицы древняго Европейскаго міра, и не знаю уцѣлѣли ли отъ щетки маляра-бѣлильщика эти столпы, поразившіе меня достопамятными остатками кисти древняго живописанія. Но они внушили думѣ упованіе о возможности отыскать въ другихъ древнихъ храмахъ, еще пощаженныхъ и временемъ, и супостатомъ, изображенія древнихъ Грузинскихъ царей и надписей на нихъ, для сличенія съ ними моихъ монетъ.
Упованіе мое исполнилось и вознаградилось: стѣны Генатскаго (Гелатскаго) собора указали мнѣ искомое. На нихъ, внутри соборнаго храма, сохранилось еще нѣсколько изображеній лицъ царскихъ. Преклонясь съ умиленіемъ предъ святымъ царемъ Давидомъ III-мъ, соорудителемъ великолѣпнаго и величественнаго храма сего, все вниманіе устремилъ я къ отысканію изображеній Георгевъ. Вотъ и Георгій II-й подлѣ родителя своего, Баграта IV-го. Лица ихъ сохранили всю свѣжесть и яркость колорита. Достопримѣчательно, что искусство художника умѣло и въ то время отдѣлить ихъ отъ стѣны, выдать впередъ полнотою округленій Формъ и придать очамъ ихъ что-то живое, радушно отвѣчающее на вопрошающій взглядъ. Жаль только, что одежда и поза несовсѣмъ соотвѣтствуютъ изящности отдѣлки лицъ; но достаточно взглянуть на нихъ, что бы найти близкое сходство между портретомъ Георгія II-го на стѣнѣ и изображеніемъ на монетѣ. Только корона на монетѣ болѣе схожа съ коровою царя Баграта, чѣмъ съ нарисованною на Георгія ІІ-мъ. Но довольно и того, что этой Формы подобная корона существовала. Перешедшая отъ отца къ сыну, она могла быть носимою и имъ, тѣмъ болѣе, что тогда это царственное отличіе было необходимымъ и всегдашнимъ головнымъ уборомъ царей и имѣло, какъ извѣстно, свои подраздѣленія -- на носимое ежедневно и надѣваемое въ чрезвычайныхъ, или особенныхъ случаяхъ. Надпись надъ изображеніемъ Георгія II-го, по формѣ буквъ, и даже по спущенію буквы Е ниже прочихъ буквъ, совершенно сходна съ видимою на монетѣ, съ тою только разностію, что на стѣнѣ прописанъ полный титулъ: "Мефетъ Мефе", Царей царь, а на монетѣ примѣтны только три первыя его буквы. Имя же царя, какъ и на монетѣ, изображено подъ титломъ двумя только буквами Г и Н, первою и послѣднею его имени.
По всѣмъ этимъ доводамъ дума и совѣсть нумизмата- аматера совершенно успокоились, пребывая въ полной увѣренности, что, приписавъ нумера III и IV Георгію ІІ-му, онѣ не погрѣшили ни противъ истины, ни противъ нумизматовъ. Къ тому же, и повѣрка съ портретомъ для Русскихъ подъ рукою. Изображенія царей уже безтрепетно переживаютъ нынѣ вѣка свои, подъ сѣнію великой Монархіи, въ неприкосновенномъ для враговъ убѣжищѣ. Въ немъ они долго будутъ занимать неизмѣняемо предоставленныя имъ искони мѣста отъ лѣваго клироса храма Гелатскаго до южныхъ вратъ его, въ слѣдующемъ порядкѣ: первый отъ иконостаса -- Строитель храма, Возобновителъ царства Давидъ ІІІ-й; въ его правой рукѣ свитокъ, лѣвою держитъ онъ модель сооруженнаго имъ храма. Близъ него Евдемонъ; подлѣ этого Католикоса Афхазіи -- Багратъ IV, дѣдъ, и Елена, бабка строителя храма, и Георгій ІІ-й, сынъ Баграта IV-го и отецъ Возобновителя царства Грузинскаго.