Засыпают леса и долины,
На земле тишина и покой.
Спят цветы...
Потемнели равнины...
Все окутано свежею мглой.
Среди гор уж клубится и вьется
Серебристый вечерний туман.
Звон вечерний над лесом льется.
На молитву зовет христиан.
Ave Maria...
Не могу я с молитвой склониться
Пред распятьем и ликом святых,
Но в душе моей много роится
Мыслей чистых и грез золотых.
А у ног моих ропотом нежным
Плещут в озере волны... Пою
Горным травам, цветам белоснежным
Я последнюю песню мою.
Ave Maria...
( Перевод Леонида Андрусона )