"Бронзовый Вѣкъ" былъ начатъ въ декабрѣ 1822 г. и оконченъ 10 января 1823 г. "Я послалъ г-жѣ Шелли, для переписки, стихотвореніе строкъ въ 750", писалъ Байронъ Ли-Гонту: "оно назначается для читающей доли милліона и все состоитъ изъ политики и пр. и пр., представляя общій обзоръ нашихъ дней, въ стилѣ моихъ Англійскихъ Бардовъ, только немного витіеватѣе и, можетъ быть, съ избыткомъ "боевыхъ эпитетовъ" и намековъ классическихъ и историческихъ. Если понадобятся примѣчанія, ихъ можно будетъ присовокупить".
Поэма вышла изъ печати 1 апрѣля 1823 г., безъ имени автора.
Стр. 150. нашъ Питтъ былъ все иль очень много, такъ
Судилъ о немъ его соперникъ, врагъ.
Фоксъ говаривалъ: "Я никогда не лѣзу въ карманъ за словомъ, но Питтъ всегда умѣетъ найти настоящее слово".
Лишь слой земли ихъ кости раздѣлилъ.
Могила Фокса въ Вестминстерскомъ аббатствѣ находится на разстояніи полутора фута отъ могилы Питта.
Пусть пепелъ Клеопатры пересѣкъ
Морской просторъ...
Клеопатра, мумія которой сохраняется въ Британскомъ Музеѣ,-- не знаменитая египетская царица, а одна изъ представительницъ Ѳиванской фамиліи архонтовъ, жившая около 100 г. до Р.Х.
Пусть урна Александра, скорбный прахъ,
Стоитъ теперь на чуждыхъ берегахъ.
По словамъ Страбона, Птолемей Сотеръ привезъ тѣло Александра изъ Вавилона въ Александрію, гдѣ оно было положено въ стеклянный гробъ. Многіе великіе люди древности предпринимали паломничество къ этой гробницѣ. Августъ увѣнчалъ ее золотымъ лавровымъ вѣнкомъ; Калигула снялъ съ тѣла нагрудникъ и носилъ его во время своихъ торжественныхъ выходовъ; Септимій Северъ положилъ въ саркофагъ писанія жрецовъ и свитокъ іероглифовъ. Затѣмъ этотъ саркофагъ куда-то исчезъ, и только въ 1801 г. былъ отысканъ англійскими войсками, которыя поднесли его королю Георгу III, послѣ чего онъ и былъ помѣщенъ въ Британскомъ Музеѣ. Іероглифическія надписи въ то время еще не были разобраны, и въ 1805 г. одинъ англійскій путешественникъ,Эдуардъ Кларкъ, напечаталъ книгу, въ которой доказывалъ, что именно этотъ самый саркофагъ нѣкогда содержалъ въ себѣ прахъ Александра. Байронъ зналъ Кларка и считалъ его показанія авторитетными. Только въ 1841 г. было окончательно установлено, что этотъ саркофагъ принадлежалъ египетскому царю Нектанебу II.
Стр. 151.
Гдѣ онъ -- дитя, оплотъ всему, что бредъ?
Питтъ, въ одной изъ своихъ рѣчей, сказалъ, что Наполеонъ былъ "дитя и передовой борецъ якобинства".
На вѣчный споръ о пищѣ осужденъ.
Находясь на островѣ си. Елены, Наполеонъ жаловался на Гудсона Лоу, между прочимъ, за то, что тотъ стѣснялъ его въ расходахъ на столъ. Эти жалобы вызвали полемику, въ которой приняли участіе докторъ Уорденъ и военный министръ графъ Батгерсть, опровергавшій жалобы Наполеона въ парламентѣ.
Лишить-ли книги, въ бюстѣ-ль отказать.
Нѣкоторыя изъ книгъ, посылавшихся Наполеону, не были ему доставлены. Не безъ труда ему удалось получить и бюстъ его сына, герцога Рейхштадтскаго.
И врачъ, что вѣрилъ жалобамъ его,
Лишился скоро мѣста своего.
Докторъ О'Мира поссорился съ Гудсономъ Лоу и былъ удаленъ съ острова си. Елены, а потомъ исключенъ изъ службы за то, что въ изданной имъ книгѣ увѣрялъ, будто Гудсонъ Лоу не разъ высказывалъ мнѣніе о томъ, что смерть Наполеона была бы благомъ для всей Европы. Книга эта, изданная въ 1819 и 1822 гг. подъ заглавіемъ: "Наполеонъ въ изгнаніи, или голосъ съ острова си. Елены", произвела весьма сильное впечатлѣніе. Она была подъ рукою у Байрона, когда онъ писалъ свою поэму.
И лучшій міръ обрѣлъ себѣ взамѣнъ.
Наполеонъ умеръ 5 мая 1821 г.
На гробѣ надпись жалкую отвергъ.
О'Мира передаетъ, что графъ Монтолонъ желалъ помѣстить на гробницѣ надпись: "Наполеонъ, родился тогда-то, скончался тогда-то"; но Гудсонъ Лоу, согласно полученнымъ отъ британскаго правительства инструкціямъ, потребовалъ, чтобы имя "Наполеонъ" было замѣнено словами: "Генералъ Бонапартъ".
Колонна галльской славы и побѣдъ.
Вандомская колонна, воздвигнутая въ память сраженія при Аустерлицѣ, открыта въ 1810 г. Обелискъ Помпея, или колонна Діоклетіана, находится недалеко отъ Александріи, между городомъ и Maрсотидскимъ озеромъ.
Стр. 152.
Иль превратитъ......
Какъ кости Дюгеклена, въ талисманъ.
Бертранъ Дюгескленъ (1320--1380) умеръ во время осады одной крѣпости. Когда крѣпость сдалась, ключи ея были положены на его гробницу.
И барабаномъ Жижки загремитъ.
Извѣстный вождь чешскихъ таборитовъ, Янъ Жижка изъ Троцнова (1360--1424), умирая, завѣщалъ сдѣлать изъ своей кожи барабанъ, чтобы звукомъ его разгонять враговъ.
Мадридъ, увы! предъ нимъ поникъ.
Мадридъ былъ взятъ французами сначала въ мартѣ 1808 г, а потомъ, вторично, 2 декабря того же года.
Ты, Австрія, чей вѣроломный тронъ
Былъ дважды взятъ и дважды пощаженъ.
Вѣна была взята французами, подъ начальствомъ Мюрата 14 ноября 1805 г., оставлена французскими войсками 12 января 1806 г., вновь взята Наполеономъ въ маѣ 1809 г. и возвращена Австріи по заключеніи мира, 14 октября того-же года. "Вѣроломство" Австріи заключалось въ созывѣ Вѣнскаго конгресса и въ участіи въ Вѣнскомъ трактатѣ, 1815 г.
.... Ты, что быль имъ смятъ
Подъ Іеною.
Подъ Іеною Наполеонъ разбилъ принца Гогенлоэ, а подъ Аррштадтомъ генералъ Даву разбилъ, 14 окгября 1806 г., прусскаго короля. Послѣ того, 27 октября, войска Наполеона вступили въ Берлинъ.
Грянулъ вновь Роландовъ рогъ и снова льется кровъ.
Намекъ на воинственную пѣснь того времени: "Тѣнь Роланда", въ которой, между прочимъ, есть такой куплетъ:
Soldats franèois! Serrez vos rangs,
Entendez Roland qui vous crie!
Armezvous contre vos tyrans,
Brisez les fers de la patrie!
Въ сраженіи подъ Люценомъ, въ ноябрѣ 1682 г., былъ убитъ шведскій король Густавъ-Адольфъ. Подъ Люценомъ же, 2 мая 1813 г., Наполеонъ разбилъ союзную русско прусскую армію, которая затѣмъ снова потерпѣла рѣшительное пораженіе подъ Дрезденомъ, 27 іюня того же года. Въ сраженіи подъ Лейпцигомъ, 18 октября, саксонскія войска передались на сторону союзниковъ, и Наполеонъ потерялъ болѣе 30.000 человѣкъ.
Стр.153.
И былъ сраженъ измѣной лишь одной,
Глядѣвшею съ Монмартской высоты
На твой Парижъ порушенный.
Жозефъ Бонапартъ, стоявшій 30 марта 1814 г. на высотахъ Монмартра для наблюденія и руководства обороною Парижа противъ союзниковъ, уполномочилъ Мармона сдаться. Этотъ поступокъ въ то время многими считался измѣной Жозефа своему брату.
Какъ Прометей, прикованный къ скалѣ,
Взываетъ къ морю, къ воздуху, къ землѣ.
"Напоминаю читателю первый монологъ Прометея у Эсхила, когда онъ остается одинъ, до появленія хора Океанидъ". (Прим. Байрона).
Тогда какъ Франклинъ, молнію смиривъ,
Въ людскихъ сердцахъ навѣки будетъ живъ.
Въ 1781 г, когда Франклинъ былъ американскимъ посломъ въ Парижѣ, Тюрго примѣнилъ къ нему стихъ: "Eripuit coelo fulmen sceptrumque tyraimis", который и былъ помѣщенъ подъ его портретомъ и на выбитой въ честь его медали.
Кличъ "Вашингтонъ" свѣтло звучитъ на вѣкъ,
Пока есть эхо, дышитъ человѣкъ.
"Быть первымъ человѣкомъ не диктаторомъ, не Суллой, а Вашингтономъ или Аристидомъ, руководителемъ таланта и правды,-- значитъ быть всего ближе къ Божеству" (Дневникъ Баірона, 13 ноября 1813 г.).
И самъ испанецъ алчный позабылъ,
Что Боливара, кто Пизарро билъ.
Симонъ Боливаръ (1783--1830) въ 1821 г. присоединилъ Новую-Гренаду въ Венесуэлѣ, подъ именемъ республики Колумбіи, и 1 сентября торжественно вступилъ въ Лиму. Восторженно встрѣченный населеніемъ онъ предостерегалъ своихъ согражданъ противъ тиранніи, указывая на примѣръ Наполеона. Байронъ одно время мечталъ "переселиться въ страну Болтвара" и назвалъ свою яхту его именемъ.
Чилійскій вождь отвергъ и поборолъ
Иноплеменной власти произволъ.
Независимость Чили была провозглашена 5 апрѣля 1818 г., послѣ пораженія испанской арміи генераломъ Хосэ де-Санъ-Мартиномъ. Независимость Перу провозглашена 28 іюля 1821 г. Санъ-Мартинъ принялъ титулъ протектора и издалъ прокламацію, въ которой повелѣвалъ испанцамъ трепетать, если они злоупотребятъ его снисхожденіемъ.
Ста 151.
Не кличъ Пелайо къ доблести отцовъ.
Пелайо, король астурійскій, въ 718 г. разбилъ арабскихъ полководцевъ Сулеймана и Манурзу.
И Сегри вмѣстѣ съ плѣнными ушли.
Баснословныя сказанія о враждебныхъ другъ другу арабскихъ племенахъ Сегри и Абевсерраговъ, раздоры которыхъ, въ концѣ 15 вѣка, залили кровью Гранаду, послужили предметомъ цѣлаго ряда народныхъ балладъ. Въ 1813 г. въ Парижѣ была представлена опера Корубини "Абенсерраги". Въ 1826 г. Шатобріанъ написалъ "Приключенія послѣдняго Абевсеррага".
Ханжа-монархъ и злой монахъ-палачъ.
Фердинандъ VII возвратился въ Мадридъ въ мартѣ 1814 г. и тотчасъ же принялся за возстановленіе всѣхъ злоупотребленій прежняго абсолютизма. Дворянство получило всѣ старыя свои привилегіи; инквизиція снова начала дѣйствовать, іезуиты были возвращены. Правительство оказалось въ рукахъ придворной и поповской камарильи, которая начала свои тиранническій терроръ.
Кличъ минувшихъ дней
Раздался вновь: "Испанія, дружнѣй!"
"Старинный испанскій военный кличъ: "Св. Іаковъ и тѣснѣе, Испанія!" -- San Jago e serra Espana!" (Прим. Байрона).
И славное кастильское копье.
"Жители Аррагоніи отличаются особенною ловкостью въ употребленія этого оружія, и часто пользовались имъ въ прежнихъ своихъ войнахъ съ французами". (Прим. Байрона).
Стр. 155.
Генри, въ лѣсахъ рожденный Демосѳенъ.
Патрикъ Генри (1736--1799) былъ однимъ изъ главныхъ вождей американской революціи. онъ былъ делегатомъ на первомъ американскомъ конгрессѣ, а впослѣдствіи губернаторомъ Виргиніи. Современники назвали его "величайшимъ изъ когда-либо жившихъ ораторовъ".
Верона! Блескъ трехъ царственныхъ свѣтилъ
Тебя тройнымъ сіяньемъ осѣнилъ.
"Я проѣзжалъ черезъ Верону. Амфитеатръ удивительный, -- лучше даже греческихъ. Исторію Джульеты они считаютъ безусловно вѣрной, настаивая на ея правдивости, называютъ годъ (1303) и показываютъ могилу... Это низкій, открытый и частью уже развалившійся саркофагъ, съ засохшими листьями внутри, въ дикомъ и пустынномъ монастырскомъ саду, гдѣ нѣкогда было кладбище, теперь разрушенное такъ, что не осталось даже и могилъ. Мѣстоположеніе поразило меня своимъ соотвѣтствіемъ съ легендою... Готическіе монументы князей Скалиджери мнѣ понравились, но... я бѣдный музыкантъ".(Письмо къ Муру отъ 7 ноября 1816 г). Гробницы Скалиджери находятся у церкви Санта Maрія д'Антика. Гробница Джульеты, изъ краснаго неронскаго мрамора, въ саду "Сиропиталища". Старинный склепъ фамиліи Капулетти давно разрушенъ. Въ 1814 г. Верона находилась во власти австрійцевъ и "вѣроломно" измѣняла своимъ прежнимъ республиканскимъ преданіямъ.
Что можетъ значить твой "Великій Песъ".
Франческо Канъ-Гранде (по итальянски -- великій песъ) делла Скала ум. въ 1329 г. Въ его домѣ жилъ одно время изгнанный изъ Флоренціи Данте.
И твой Катуллъ, чьи лавры, чей вѣнецъ
Теперь воздѣлъ, увы, иной пѣвецъ.
Ипполито Пиндемонте (1755--1828) нѣжный и мечтательный лирикъ.
...... добрый старецъ твой,
Что весь свой міръ замкнулъ въ тебѣ одной.
Клавдіанъ, въ одной изъ своихъ эпиграммъ, упоминаетъ о старикѣ-веронцѣ, который "никогда не бывалъ даже въ предмѣстьѣ города".
Поярче надпись!
24 ноября въ амфитеатрѣ было дано торжественное представленіе, въ присутствіи высокихъ особъ, а въ слѣдующій день устроена великолѣпная иллюминація. Между прочимъ, обращалъ на себя общее вниманіе порталъ церкви св. Агнесы, съ ярко-горѣвшею надписью изъ колоссальныхъ буквъ: "Цезарю-Августу обрадованная Верона".
Стр. 156.
Тебя Лагарпъ, твой мудрый коноводъ,
Твой Аристотель маленькій, зоветъ.
Фредерикъ-Цезарь Лагарпъ (1754--1838) былъ назначенъ Екатериною II въ воспитатели великимъ князьямъ Алексавдру и Константину. Байронъ, проводившій лѣто 1816 г. въ Швейцаріи, быть можетъ, встрѣчался съ Лагарпомъ, жившимъ въ Лозаннѣ.
Сзывай... старухъ на свой совѣтъ.
Извѣстна платоническаія дружба Александра съ баронессой Крюднеръ, черезъ посредство которой императоръ усвоилъ теорію Франца Баадера "о священномъ" союзѣ. Баронессѣ было въ ту пору за 50 лѣтъ.
Увы! Средь нихъ Екатерины нѣтъ!
"Ловкость Екатерины выручила Петра (называемаго, изъ вѣжливости, Великимъ), когда онъ былъ окруженъ мусульманами на берегахъ рѣки Прута". (Прим. Байрона).
Кто всталъ межъ мной и солнцемъ миріадъ.
"Австрійскія и русскія войска стояли между греками и другими народами и ихъ независимостью, какъ Алекандръ между Діогеномъ и солнцемъ". (Прим. Байрона).
Здѣсь самъ Констанъ, кончая говорить,
Свой выводъ шпагой долженъ подтвердить.
Знаменитый писатель и политическій дѣятель Бенжаменъ Констанъ (1767--1830) былъ "буревѣстникомъ" палаты депутатовъ и нерѣдко результатомъ его рѣчей бывали дуэли между нимъ и его политическмия противниками.
Стр. 157.
На чьемъ носу виситъ весь шарь земной.
"Nasa saspendis adunco" (вѣшаешь на свой крючковатый носъ"), говоритъ Горацій о человѣкѣ, высокомѣрно относившемся къ своимъ знакомымъ". (Прим. Байрона).
И Кэстлери, милѣйшіи изъ вельможъ,
Кого -- увы! -- сразилъ карманный ножъ.
Робертъ Стьюарть, виконтъ Кэстльри, впослѣдствіи -- маркизъ Лондондерри, въ припадкѣ съумасшествія, перерѣзалъ себѣ горло перочиннымъ ножомъ въ 1822 г. Байронъ безпощадно нападалъ на него за его реакціонное противодѣйствіе народнымъ требовнвіямъ въ Ирландіи, Италіи и вообще гдѣ бы то ни было.
И моряки, кому не страшенъ штормъ.
Выраженіе Каннинга въ похвалу Питта.
...... скотина выдастъ свой порокъ.
Джорджъ Каннингъ (1770--1827) былъ преемникомъ лорда Лондондерри на посту министра иностранныхъ дѣлъ. Онъ не пользовался расположеніемъ короля Георга IV, который былъ обижен его "нейтральнымъ" отношеніемъ къ дѣлу о разводѣ съ королевой Каролиной. Въ 1821 г. Каннингъ выступилъ въ защиту эмансипаціи католиковъ и, въ частности, горячо отстаивалъ право католическихъ пэровъ засѣдать въ палатѣ лордовъ. Байронъ предостерегаетъ его, что дальнѣйшіе его настоянія въ этомъ направленіи могутъ, наконецъ, разсердитъ короля и вызвать съ его стороны серьезное противодѣйствіе.
Вѣдь онъ же вашъ великій Триптолемъ.
Триптолемъ считался изобрѣтателемъ плуга. Деметра дала ему колесницу, запряженную драконами, и приказала повсюду сѣять пшеницу.
Стр. 158.
Не время плыть межъ новыхъ Симплегадъ.
Въ миѳологіи, Симплегады два острова у входа въ Черное море, движущіеся утесы которыхъ давили плывшіе между ними корабли.
Сокровищамъ Альчины нѣтъ числа.
Альчина -- одно изъ дѣйствующихъ лицъ въ поэмѣ Аріосто "Неистовый Орландъ". Она, подобно Цирцеѣ, завлекала любовниковъ, а потомъ превращала ихъ въ деревья, камни, фонтаны, звѣрей.
Бароны-братья -- маклеры вездѣ.
Въ то время было пять братьевъ Ротшильдовъ: Ансельмъ франкфуртскій, Соломонъ вѣнскій, Натанъ-Майеръ лондонскій, Карлъ неаполитанскій и Джемсъ парижскій. Въ 1821 г. Австрія заняла, при содѣйствіи этой фирмы, 370 мил. гульденовъ; въ благодарность за это, императоръ далъ всѣмъ братьямъ баронскій титулъ и назначилъ Натана-Майера генеральнымъ консуломъ въ Лондонѣ, а Джемса -- генеральнымъ же консуломъ въ Парижѣ.
Стр.159.
Шатобріанъ, творецъ житій святыхъ
"Г. Шатобріанъ, не забывшій литературы, сдѣлавшись министромъ, выслушалъ въ Веронѣ очень любезный комплиментъ отъ одного литературно-образованнаго государя: "Ахъ, г. Шатобріанъ, не родственникъ ли вы тому Шатобріану, который... который что-то такое написалъ?" Говорятъ, авторъ Аталы въ эту минуту раскаялся въ своей легитимности". (Прим. Байрона).
И хитрый грекъ, слуга татаръ слѣпыхъ.
Графъ Капо д'Истрія, впослѣдствіи президентъ Греціи, былъ, какъ извѣстно, на русской службѣ.
И Монморанси, врагъ особыхъ правъ.
Герцогъ Монморанси, фр. министръ иностранныхъ дѣлъ, въ концѣ 1822 г. замѣненный въ этой должности Шатобріаномъ, въ молодости былъ якобинцемъ и предлагалъ упразднить дворянство.
Дочь кесаря, державная жена.
Марія-Луиза, дочь императора австрійскаго Франца I, супруга Наполеона. Вслѣдствіе парижскаго трактата, она покинула Францію, отказалась отъ титула императрицы и получила титулъ герцогини Парижской. По смерти Наполеона она недолго вдовѣла и вскорѣ тайно обвѣнчалась съ своимъ давнишнимъ другомъ, графомъ Адамомъ Нейпергомъ. Его-то Байронъ и называетъ здѣсь Аргусомъ, хотя я не стоглавымъ, потому что у него былъ только одинъ глазъ: другой былъ имъ давно потерянъ отъ раны. полученной въ сраженіи.
Предсталъ сэръ Кертисъ съ юбкою своей.
Сэръ Вильямъ Кертисъ былъ членомъ парламента и лондонскимъ лордомъ-мэромъ. Король Георгъ IV былъ къ нему очень расположенъ; Кертисъ сопровождалъ короля въ его поѣздкѣ по Шотландіи и являлся при дворѣ въ шотландскомъ національномъ костюмѣ -- юбкѣ. "Клейморъ" названіе шотландскаго національнаго меча и боевой кличъ шотландцевъ.