(То Е-).
Пускай глупцы съ неодобреньемъ
Надъ нашей дружбою острятъ.
Почту я доблесть уваженьемъ
Скорѣй, чѣмъ пышность и развратъ!
И если такъ судьба рѣшила,
Что я рожденъ тебя знатнѣй,--
Не въ знатномъ родѣ, другъ мой, сила,
Цѣннѣе кладъ въ груди твоей.
Союзъ живой для насъ пріятенъ,
Онъ не унизитъ честь мою;
Хоть мой достойный другъ не знатенъ,
Не меньше я его люблю.
[ноябрь 1802] Перевод: С. Ильинъ.