(To Harriet).
Гарріэтъ! Въ томъ нѣтъ сомнѣнья,--
Каждой дѣвушкѣ при чтеньѣ
Осторожной надо быть.
Съ старыхъ дѣвъ примѣръ брать можно:
Не мѣшаетъ осторожно
Поступать и говорить.
Но скажу, однако, смѣло,
Что могло-бы это дѣло
Много лучше обстоять,
Если-бъ въ поискахъ морали
Дамы дѣвушкамъ внушали
Осторожнѣй и писать.
Перевод: В. Мазуркевичъ.