(То my son).
И ленъ кудрей, и блескъ въ глазахъ,--
Все мать въ тебѣ напоминаетъ;
Улыбка, ямки на щекахъ
Мнѣ счастьемъ душу наполняютъ.
Картины радости былой
Вновь вижу я, малютка мой.
Лепечешь имя ты отца...
Твоимъ не будетъ это имя,
Но искуплю я до конца
Свой грѣхъ заботами своими,
И призракъ дѣвы молодой
Проститъ меня, малютка мой.
Надъ ней давно растетъ трава,
Чужая грудь тебя вскормила
И равнодушная молва
Твое рожденье заклеймила...
Что намъ до нихъ? Всегда съ тобой
Всѣмъ сердцемъ я, малютка мой!
Иль мнѣ бѣжать священныхъ правъ
По волѣ свѣта прихотливой?
Браните-жъ мой порочный нравъ!
Дитя любви моей счастливой,
Залогъ блаженства дорогой,
Люблю тебя, малютка мой,
Потомъ, когда ужъ я пройду
Свой путь земной наполовину,
Въ тебѣ одномъ заразъ найду
Я брата милаго и сына.
Я буду мыслью жить одной,
Чтобъ ты былъ счастливъ, крошка мой!
Хоть молодъ я, но чувства пылъ
Живая юность не остудитъ.
Хотя бъ тебя я не любилъ,
Въ тебѣ жить образъ милый будетъ,
И я не брошу, мальчикъ мой,
Залога страсти молодой.
1807. Перевод: С. Ильинъ.