(То Thomas Moore).
Ну, какъ ты существуешь,
Милѣйшій Томасъ Муръ?
Что дѣлаешь, что чуешь,
Милѣйшій Томасъ Муръ?
Вздыхаешь иль тоскуешь,
Волочишься, риѳмуешь,
Цѣлуешься, воркуешь,
Милѣйшій Томасъ Муръ?
Вѣдь карнавалъ настанетъ
Ужъ скоро, Томасъ Муръ!
Да, карнавалъ настанетъ
Ужъ скоро, Томасъ Муръ!
Онъ въ маскахъ прыгать станетъ,
Свистя, забарабанитъ,
Гитарами онъ грянетъ,
Милѣйшій Томасъ Муръ!
іюль 1817 г. Перевод: Н. Холодковскій.