Надеждъ я не питаю болѣ,
Страшиться нечего тебѣ,
И если вырвется крикъ боли --
Глухою будешь ты къ мольбѣ.
Зачѣмъ цѣнилъ любовь твою? '
Изъ-за тебя я слезы лью?
Нѣтъ, о тебѣ воспоминанье --
Глухое, мертвое молчанье.
Когда льстецы въ теченье лѣтъ
Бѣгутъ предъ роемъ думъ не льстивыхъ,
Припомнивъ какъ страдалъ поэтъ
И жертвой сталъ обѣтовъ льстивыхъ --
Ты каждый часъ забытыхъ лѣтъ
Слезой своею отсчитаешь
И въ каждой каплѣ ихъ познаешь
Воспоминаній жгучій слѣдъ.
1812. Напеч. въ 1904 г. Перевод: О. Чюмина.