(Martial, Lib. I, Epig. I).
Hic est, quem legis, ille, quem requins
Toto notus in orbe Martialis, etc.
О, другъ читатель! Марціала
Тебѣ давно извѣстно жало!
Творца веселыхъ эпиграммъ
Вѣнчай лавровыми вѣнками,
Пока онъ живъ, пока онъ съ нами, --
Не нуженъ мертвымъ фиміамъ!
[напеч. въ 1833 г.] Перевод: С. Ильинъ.