(On finding a fan).
При этомъ встарь въ душѣ моей
Воскресла-бъ снова страсть былая,
А нынѣ -- мракъ и холодъ въ ней,
Моя душа теперь иная.
Большое пламя вѣтерокъ
Еще сильнѣе раздуваетъ,
Но чуть замѣтный огонекъ
Его дыханье убиваетъ.
Вотъ такъ и съ пламенемъ любви:
Всѣ знаютъ, кто хоть разъ былъ молодъ,
Какъ безъ надеждъ огонь въ крови
Вдругъ переходитъ въ смерти холодъ.
И если-бы еще могла
Любовь изъ искры возродиться,
То ужъ погасшая зола
Огнемъ былымъ не загорится.
Когда-же снова, какъ и встарь,
Нежданно сердце запылаетъ,
То, помня прежнее, алтарь
Оно иной ужъ выбираетъ.
[1807. Миссъ Аннѣ Гоуоонъ. Напечатано впервые въ 1832 г. ] Перевод: С. Ильинъ.