Еленѣ.
(Imitated from Catullus. To Ellen).
О, только-бъ огонь этихъ глазъ цѣловать,--
Я тысячи разъ не усталъ бы желать!
Всегда погружать мои губы въ ихъ свѣтъ,
Въ# одномъ поцѣлуѣ прошло бы сто лѣтъ!
Но развѣ душа утомится, любя?
Все льнулъ бы къ тебѣ, цѣловалъ бы тебя.
Ничто бъ не могло губъ отъ губъ оторвать;
Мы все бъ цѣловались опять и опять;
И пусть поцѣлуямъ не будетъ числа,
Какъ зернамъ на нивѣ, гдѣ жатва спѣла.
И мысль о разлукѣ не стоитъ труда:
Могу-ль измѣнить?-- Никогда,-- никогда!
Перевод: Александръ Блокъ.