(R. С. Dallas).
Да, мудрость свѣтится въ лицѣ его и взглядѣ,
Самой богинѣ мудрости Палладѣ
Такъ полюбился-бъ онъ, что и она какъ разъ
Любимицѣ совѣ бы измѣнила
И птицей родственной ее бы замѣнила,
По имени: P. C. Далласъ.
[напеч. въ 1825 г.] Перевод: О. Чюмина.