(Song).
Нѣжнѣй струись, дыханье ночи,
Шепчи тихонько надъ водой:
Дрема смежила Фанни очи,
A ей такъ надобенъ покой!
Иль пой Эоломъ, похищая
Напѣвъ у брезжащихъ свѣтилъ, --
Чтобъ онъ, ей чуткій слухъ лаская,
Въ видѣньяхъ душу усыпилъ.
Пусть, вѣтерокъ, твой вздохъ утонетъ
Въ глубокомъ сумракѣ вѣтвей;
Крыло зефира пусть не тронетъ
Ея каштановыхъ кудрей.
Ночного вѣянія стужу
Отъ бѣлоснѣжныхъ вѣждъ умчи:
Лишь утру вызвать дай наружу
Подъ ними скрытые лучи.
Уста и очи, да витаютъ
Надъ вами сонмы свѣтлыхъ грезъ:
Уста пусть вздоховъ нс узнаютъ,
Пусть не узнаютъ очи слезъ!
["23 сентября 1808".] Перевод: В. С. Лихачовъ.