Что имя громкое въ вѣкахъ?
Дни нашей юности -- дни славы.
И миртъ и плющъ въ младыхъ лѣтахъ
Всѣхъ нашихъ лавровъ стоятъ, право!
Вѣнки на старческихъ кудряхъ --
Роса на цвѣтѣ мертвомъ въ полѣ...
Что въ позднихъ лаврахъ и хвалахъ?
Въ нихъ только слава, но -- не болѣ.
Не звономъ пышныхъ фразъ меня
Она плѣняла -- о, нисколько!
Въ очахъ y милой жаждалъ я
Прочесть сочувствіе -- и только.
Искалъ тамъ славу -- и нашелъ;
Чистѣйшій лучъ -- былъ взглядъ прекрасной;
Когда любовь я въ немъ прочелъ:
Вотъ слава въ чемъ -- я понялъ ясно.
Стансы, написанные на дорогѣ между Флоренціей и Пизой. [Переводъ В. Попова]
Помѣта въ рукописи: "Пиза, 6 ноября 1821". Напеч. въ собраніи писемъ, 1830 г.