(Adress intended to be recited at the Caledonian meeting)
Кто не былъ восхищенъ страницею кровавой,
Гдѣ Каледоніи описывалась слава?
Гористая страна! Проникнуть вглубь долинъ
Твоихъ ни римлянинъ не смѣлъ, ни датчанинъ.
Старался покорить вотще тиранъ спесивый
Твой плещущій палашъ и духъ вольнолюбивый.
О, предки храбрые! Достойны васъ сыны
И такъ же славою двойной награждены.
Знамена гельскія, саксонскія отнынѣ
Съ англійскими знаменами віются воедино.
Забыты распри ихъ. Свободная ихъ кровь
Уже за Англію теперь пролита вновь.
Такъ не останься глухъ къ солдатскому моленью
И поддержи того, кто славенъ былъ въ сраженьи.
Солдаты-храбрецы, погибшіе въ бою,
Отдавшіе за честь побѣды жизнь свою,
Подъ хладною землей, гдѣ въ шествіи побѣдномъ
Шли ихъ товарищи, -- заснули сномъ послѣднимъ...
Они оставили -- такъ былъ къ нимъ рокъ суровъ --
Лишь плачущихъ сиротъ и безутѣшныхъ вдовъ.
Смотри, какъ бѣдная съ холмовъ Альбина темныхъ
He можетъ отвести въ печали глазъ огромныхъ!
Ей въ горѣ кажется, что надъ родной страной
Повисли бѣдствія ужъ тучей грозовой;
Въ далекихъ облакахъ, какъ нѣкій паръ сгущенный,
Ей призракъ видится порой окровавленный...
И грустная вдова печально пѣснь поетъ
И горько сѣтуетъ, что милый не идетъ,--
Межъ тѣмъ, какъ прахъ его лежитъ въ чужбинѣ дальней
И панихиды ждетъ себѣ вотще печальной.
Не люди -- небеса во благости своей
Излѣчатъ эту скорбь, что мучитъ сердце ей.
Но время долгое, а также близкихъ нѣжность
Смягчаютъ горечь слезъ и грусти безнадежность.
Народъ признательный вернуть ей можетъ сонъ,
Что прочь отъ ней бѣжалъ, заботой устраненъ;
Ее вниманіемъ онъ можетъ не оставить
И сына воина отъ бѣдности избавить.
А если живъ герой, но, раненый, больной,--
Обязанъ Альбіонъ цѣнить въ немъ пылъ былой,
Остатокъ дней его унылый и печальный,
Позолотить, согрѣть лучомъ любви прощальной,
Чтобъ той же онъ рукой, что встарь враговъ разилъ,
Въ часъ смерти родину свою благословилъ.
КОММЕНТАРИИ
Эти стихи назначались для ежегодно устраиваемаго въ Лондонѣ собранія членовъ "Шотландскаго Общества", на средства котораго основано было "Каледонское Убѣжище" для воспитанія дѣтей солдатъ, матросовъ и моряковъ, шотландскихъ уроженцевъ.