Schlage nicht das ganze zerrissene Buchder Vergangenheit auf: bist du noch nicht traurig genug? Jean Paul Richter
Беседу с Вами я, то в письмах, то изустно,
Веду – и очень рад… а между тем – мне грустно.
Хотел бы с Вами я припомнить старину,
Протекшей юности святое увлеченье,
Минуту чудную одну,
Одно прекрасное мгновенье,
Одну из тех минут столь ценных, дорогих,
Что, право, стоит жизнь перенести для них.
Да! – Вспомнить было бы отрадно,
Отрадно – слишком, может быть,
Но трудно было бы потом опять забыть.
И вспоминать зачем – не стало ль бы досадно?
Не стало ль бы потом еще грустней, грустней?..
К тому же чья-то речь в больной душе моей
Звучит таинственно, как эхо средь развалин:
«Ты хочешь заглянуть в потерянный свой рай –
Стой! Книги прошлого не тронь, не раскрывай!
Уж не довольно ль ты и без того печален?»