Стоит, небеса подпирая
Зеркальным щитом ледников,
И розы цветущего края
Хранит от полярных ветров.
Раскинуты в стороны, сосны
Крутой обрамляют карниз,
А тучи, и хмуры и грозны,
Свисают с чела его вниз.
В ущельях прилег, беспределен,
Скалистых сынов легион,
И, сжатый зубами расселин,
Как трубка изогнут Рион.
Лавины нависли угрюмо,
Метелицы слышится вой,
Но неба лазурная дума
Светла над его головой.
И взоры его кругосветны,
И, чувствуя пристальность их,
Умолкнули кратеры Этны
И сам Фузи-Яма притих.
Крылами свободно разрезав
Тумана глубокую муть,
К вершинам далеких Вогезов
Орлы его держат свой путь.
На юге виднеется Конго,
Река человеческих слез;
Там бич извивается звонко,
И звук этот ветер донес.
Надеждой блестит его контур
Рабам, проклинающим плеть.
Напрасно пытался бы кондор
Вершины его одолеть.
И если, в предел его прянув,
Стервятник отнимет хоть пядь —
Потухшие недра вулканов
Весь мир поколеблют опять.
Перевел с грузинского Б. Брик