— 82 —

поправокъ киноварью рунп тайн. каб. сенр. Макарова. Эти по-

правнп значительно пзмвняютљ первоначальный pycc;iit текст;

руноппси; туманныя, часто неправильныя исправ-

лены такъ, что неточности языка устранены, шеро-

ховатостп сглажены и т. д. Многимъ сдовамъ дань

точный смыслъ. Тань въ Артикудђ 54 было написано:

«трудную и тяжедую работу возложить»; это исправлено

красными черниламп танъ•. «на трудную п тяжкую работу

принуждать»; тоже и въ печатп изд. 1715 г. на

Комь языкв въ переводв съ русскаго «zu mtihsamer Arbeit

zu zwingen».

Въ таблпцахъ, прпдоженныхъ академпвомъ Пекар-

СЕШЉ 49), о чпсдв кнпгъ, проданныхъ изъ С.-Петербургской

тппограо съ 1715 по 1718. г., получаются

интересные выводы о продажв разныхъ ЕНИГЪ «Устава Воин-

скаго> i со времени ихъ

въ 1715, году.

продано экземпляровъ:

Мартъ. Май. О;табрь. Девабрь.

Процессовъ п Судебн. Тяжебъ50) 32 20

211

Артикуловъ, купно съ Процес-

сомъ (изданныхъвъ апрв.и± 1715 г.)

п (пзд.

въ апрЈаВ 1715 г.)

306 162

174

87

въ тв году.

Май. Сентябрь. Ноябрь. Девабрь.

Артпкудовъ, купно съ Процес-

сомъ (изд. апр. 1715 г.) .

45 20

0) П. Пекарскою «Нау;а я литература въ PocciEI при Петр± Вели-

вомъп Т. Ii; А, В. стр. 677—694.

50) Рукописъ процессовъ п судебныхъ тяжебъ, вань видно.изъ подписи

на СПИСЕ± Румянцовсваго музея, существовада уже въ 1712

ватетьно, она могла быть издана въ пертдъ времена отъ 1712 до 1715 г.