Перевод: Бальмонт К. Д.
Там долго, много так часов,
Свет будет золотиться,
И стебли трав, и блеск цветов
Пленительно светиться.
Там иволга, среди ветвей,
Близ кельи ласковой моей,
Любовь свою расскажет;
Мелькнет колибри, и пчела,
И мотылек огнем крыла
Себя с цветками свяжет.
И в полдень светлых звуков рой
Из дали донесется,
И песня девы под луной
Со смехом фей сольется.
В вечерний час, рука с рукой,
Пройдет мечтатель молодой
С своей невестой милой,
И будет нежно все кругом,
Все будет веять светлым сном
Перед моей могилой.
Я знаю, знаю, тот расцвет
Не для меня зажжется,
Не мне блеснет тот вешний свет
И музыка польется;
Но если там, где буду спать,
Мои друзья придут мечтать,
Спешить они не станут:
Им песни, воздух, свет, расцвет
Нашепчут сказку прошлых лет,
Задержат их, обманут.
Обманом нежным, сладким сном
Они в них мысль пробудят
О том, кто с ними свет кругом
Делить мечтой не будет;
О том, кто в это торжество
Войдет одним лишь - что его
Могила зеленеет,
И им захочется в тот миг,
Чтоб он пред ними вновь возник,
И вот он в мыслях реет.