Брюсов В. Я., Канкарович А. И.

Опера в трех действиях с прологом.

Либретто.

Действующие лица:

Сигурд -- молодой рыбак.

Герта -- молодая рыбачка.

Гиальмар -- молодой человек из замка.

Ингрид -- молодая девушка из замка.

Олаф -- граф, ее отец.

Христиан -- друг Сигурда.

Гендрик -- поклонник Ингрид.

Сельма -- тётка Ингрид.

Гадальщица -- старуха.

Старый рыбак.

Князь.

Запевала.

Начальник хора.

Хор волн (пролог).

Хор рыбаков.

Хор рыбачек.

Хор певцов.

Рыбаки; рыбачки; придворные и гости графа; певцы; шуты.

1-е действие -- у въезда в рыбацкую деревню, на берегу моря, ранним утром.

2-е действие -- на террасе замка, перед закатом солнца.

3-е действие -- у подножья морского маяка, ночью и на заре.

Действие первое.

Вступление, изображающее море и переходящее в пролог.

Хор волн.

Мы ликуем, мы пляшем на раздолье нашем,

На свободном просторе озаренных морей,

Мы под солнцем играем, возникаем и таем,

В несмолкаемом хоре славя волю зыбей;

Мы летим океаном, под ленивым туманом

Отдыхаем, скрывая глубину под собой,

Но под бурей завоем, свет лазури закроем

И встаем, вызывая стихии на бой.

Ветры, ветры, бушуйте! С нами вместе ликуйте!

Бейте водной громадой о расселины скал!

Горе, странники, горе! Возмущенное море

Опрокидывать радо свой неистовый вал!

Берегитесь, матросы! Море бьет об утесы,

Море в пропасти мрачной раздробляет суда!

Но устанет смятенье, снова канет волненье,

И лазурью прозрачной онемеет вода.

Мы ликуем, мы пляшем на раздолье нашем,

На свободном просторе озаренных морей,

Мы под солнцем играем, возникаем и таем,

В несмолкаемом хоре славя волю зыбей.

Пролог -- хор волн переходит в картину раннего утра на море.

Сцена представляет скалистый берег моря. Слева -- околица рыбацкого поселка. На берегу лодка и на шестах сушатся сети. Справа -- нагромождение скал и вдали -- Красный маяк. Сверкание солнца на волнах.

Входит Гиальмар.

Явление 1.

Гиальмар один.

Гиальмар.

Здравствуй, здравствуй, ширь морская,

Бесконечность вольных волн,

Жизнь рыбацкая, простая

И седой дощатый челн!

Подниму суровый парус,

Опущу во глубь весло,

Разобью морской стеклярус,

Вод лазурное стекло.

Поплыву навстречу тучам,

Перекличке ветров рад,

Поиграть с дождем летучим,

С яростью морских громад!

И потом, под кровом дымки,

Волен, счастлив и один,

Буду славить светлым гимном

Радость сумрачных пучин!

Здравствуй, здравствуй, ширь морская,

Бесконечность вольных волн,

Жизнь рыбацкая, простая

И седой дощатый челн!

Явление 2.

Входит Герта, распевая.

Герта.

Девушкам -- рыбачкам --

Радости в челне,

Мы привычны к качкам,

Мы сродни волне!

Локон мой, ветер, взвей.

Ветер, ветер, ветер милый!

Поиграй, приласкай

Лодку, лодку с новой силой,

Ветер, ветер, ветер милый!

( Заметив Гиальмара ).

Кто это?

Гиальмар.

Здравствуй, мое дитя.

Герта.

Откуда вы?

Гиальмар.

Не все ли вам равно.

Герта.

Куда идете?

Гиальмар.

Жить хочу я с вами.

Герта.

Со мной?

Гиальмар.

Я буду вашим братом.

Герта.

Братом?

Гиальмар.

Дитя мое, я все покинул,

Чем прежде жил и что любил,

Я в жизни черный жребий вынул,

За мной в былом -- лишь ряд могил.

К мечтам обманным нет возврата,

Меж вас я буду рыбаком,

Ты примешь ли меня, как брата,

Как друга, в свой укромный дом?

Герта.

Вы говорите чудно, непонятно.

Гиальмар.

Нет, я молчу: тобой любуюсь я.

Герта.

Что на меня так странно вы глядите?

Гиальмар.

Мне кажется: ты -- фея этих вод!

Милое творенье,

Радости полна,

Ты -- морское пенье

Ты -- сама волна!

Будь со мной.

Призрак мой,

Призрак, призрак, призрак милый!

Ослепляй,

Опьяняй

Взглядом, взором с новой силой,

Призрак, призрак, призрак милый!

Герта

( в унисон Гиальмару )

Девушкам-рыбачкам --

Радости в челне,

Мы привыкли к качкам,

Мы сродни волне!

Локон мой, ветер, взвей,

Ветер, ветер, ветер милый!

Поиграй,

Приласкай

Лодку, лодку с новой силой

Ветер, ветер, ветер милый!

Явление 3.

Те же и рыбаки.

Хор рыбаков

( за сценой )

Братцы! Что нам все красотки!

Мы к волне приучены!

Наши жены -- наши лодки;

Нам постель -- игра волны!

Кто наш брат? И кто нам дети?

Брат наш -- ветер ледяной,

Наши дети -- наши сети,

Океан -- наш дом родной!

Рыбаки выходят на сцену, неся сети и добычу.

Рыбаки.

Братцы! Что нам все красотки!

В свете дня и в тьме ночной,

Наши жены -- наши лодки

На постели водяной!

Те же, старый рыбак, Сигурд, Христиан и другие рыбаки.

Старый рыбак. Эй, с кем ты там разговариваешь, Герта?

Герта.

Вот, дедушка, пришелец,

Он хочет быть, как наши, рыбаком.

Старый рыбак.

Что ты болтаешь?

Гиальмар.

Она права. Прошу я позволенья

В деревне вашей остаться навсегда.

Старый рыбак.

Привет вам, добрый человек, но мне,

Чего хотите вы, неясно что-то.

Гиальмар.

Я вам сейчас все разъясню подробно.

Старый рыбак и Гиальмар отходят в сторону; рыбаки их окружают; кроме Сигурда, обращающегося к Герте.

Явление 4.

Сигурд и Герта на авансцене; остальные в глубине сцены.

Сигурд.

Что за песнь ты пела

Пред этим пришельцем?

Герта.

А тебе какое дело,

Если были мы вдвоем!

Сигурд.

Иль забыла, что обетом

Ты со мной обручена?

Герта.

Это было прошлым летом,

А теперь опять весна!

Сигурд.

Что ж! Пришел хвастун нарядный

И тобою я забыт?

Герта.

Ах, какой же ты нескладный,

Как смешон, когда сердит!

Сигурд.

Герта! Ты ль мне сердце ранишь,

Ты ль к моим словам глуха?

Герта.

Да когда же ты отстанешь?

Вот потешный! Ха-ха-ха!

Сигурд.

Герта, ты мне сердце ранишь!

Герта, долго ль до греха?

Герта.

Да когда же ты отстанешь?

Вот потешный! Ха-ха-ха!

Те же и Христиан.

Христиан

( отделившись от группы рыбаков, окружающих Гиальмара, подходит к Сигурду и Герте )

Зачем вы ссоритесь? У нас -- веселье:

К нам в общину вступает новый брат.

Сигурд.

Кто новый брат? Не тот ли шут нарядный?

Я череп разобью ему веслом.

Христиан.

Да что с тобой. Ты, видно, обезумел.

Так дед решил и так решили все.

Сигурд.

А я не соглашаюсь!

Герта.

Он -- помешан,

Что на него вниманье обращать.

Явление 5.

Все рыбаки выступают на авансцену.

Старый рыбак

( обращаясь ко всем, громко )

Итак, отныне, дети, в наше братство

Вступает новый брат наш, Гиальмар.

( К Гиальмару ).

Пришлец любезный! Ты отныне -- брат нам,

Как брата, будем мы тебя любить.

Себе ты купишь лодку, домик, сети

И с нами будешь ездить на улов.

Гиальмар.

Благодарю. Клянусь и вам быть братом.

Сигурд.

А у меня спросили позволенья?

Герта.

Глупец, и без тебя здесь обойдутся.

Христиан.

Мой друг, уймись: мы после все обсудим.

Гиальмар.

В знак благодарности намерен

Я всех сегодня угостить.

Клянусь: всем вам я буду верен,

Как с братьями я буду жить,

А ныне справлю новоселье

И приглашаю вас к себе.

Пусть будет шумное веселье -

Счастливый знак моей судьбе.

Наверное, у вас найдется

Бочонок доброго вина.

Так пусть же пена в кубки льется

И грянет песня всем слышна!

Рыбак.

Так пусть же пена в кубки льется

И грянет песня всем слышна!

1-ый рыбак.

Да здравствует товарищ Гиальмар!

Рыбаки.

Да здравствует товарищ Гиальмар!

Гиальмар.

Вина, вина! Плясать и пить!

Рыбаки.

Вина, вина! Плясать и пить!

Запевала.

Мы рубили нынче волны,

Мы качались на волне,

Но забудем наши челны

В песнях, в пляске и в вине.

Песнях, плясках и вине!

Гиальмар и рыбаки вместе

( хор )

Мы рубили вместе волны,

Мы качались на волне,

Но забудем наши челны

В песнях, пляске и в вине,

Песнях, плясках и вине!

Так пусть уж пена в кубки льется,

И грянет песня, всем слышна!

Гиальмар.

Вина, вина!

Плясать и пить!

Рыбаки.

Вина, вина!

Плясать и пить!

Пляска рыбаков и рыбачек.

Гиальмар

( Герте )

Позволите ль мне предложить вам руку,

Почтительно домой вас проводить?

Сигурд

Тебе идти с ним запрещаю, Герта!

Герта

А я пойду, не побоюсь тебя!

Герта подает руку Гиальмару; они идут впереди; за ними следуют все рыбаки, кроме Сигурда и Христиана.