Императорское Россійское Правительство и Правительство Его Британскаго Величества согласились поручить международной слѣдственной комиссіи, образованной примѣнительно къ ст. ст. 9--14 гаагской конвенціи 17-го (29-го) іюля 1899 г. о мирномъ разрѣшеніи международныхъ столкновеній, выясненіе путемъ безпристрастнаго и добросовѣстнаго разслѣдованія фактическихъ обстоятельствъ, которыя касаются происшествія въ Сѣверномъ морѣ въ ночь съ 8-го на 9-е (21-го на 22-е) октября 1904 года -- когда орудійными выстрѣлами русскаго флота было потоплено одно судно и причинена смерть двумъ лицамъ изъ состава англійской рыбачьей флотиліи, а также повреждены другія суда этой флотиліи и поранено нѣсколько лицъ изъ экипажа означенныхъ судовъ; вслѣдствіе сего нижеподписавшіеся, надлежащимъ образомъ къ тому уполномоченные, условились о слѣдующихъ постановленіяхъ:
Статья I.
Международная слѣдственная комиссія будетъ состоять изъ 5-ти членовъ (комиссаровъ), изъ коихъ двое назначаются изъ высшихъ чиновъ Императорскаго россійскаго и британскаго флотовъ. Правительство Франціи и Сѣверо-Американскихъ Штатовъ будутъ приглашены каждое выбрать въ качествѣ членовъ комиссіи но одному изъ своихъ высшихъ морскихъ чиновъ. Пятый членъ, избирается по соглашенію четырехъ вышеупомянутыхъ членовъ.
Въ случаѣ, если бы не послѣдовало соглашенія между четырьмя комиссарами относительно выбора пятаго члена комиссіи, къ Его Величеству Императору Австрійскому Королю Венгерскому будетъ обращена просьба о назначеніи такового.
Каждая изъ обѣихъ высокихъ договаривающихся сторонъ равнымъ образомъ назначить юрисконсульта-ассесора, съ совѣщательнымъ голосомъ и особаго агента, съ порученіемъ имъ офиціально участвовать въ трудахъ комиссіи.
Статья II.
Комиссія должна будетъ произвести разслѣдованіе и составить докладъ о всѣхъ обстоятельствахъ, относящихся къ происшествію въ Сѣверномъ морѣ, и въ частности но вопросу объ отвѣтственности, а также о степени порицанія, могущаго касаться подданныхъ обѣихъ высоко договаривающихся сторонъ или другихъ государствъ, въ случаѣ, если отвѣтственность ихъ будетъ установлена разслѣдованіемъ.
Статья III.
Комиссія подробно опредѣлитъ порядокъ производства, которому она будетъ слѣдовать для исполненія возложенной на нее задачи.
Статья IV.
Обѣ высокія договаривающіяся стороны обязаются доставлять международной слѣдственной комиссіи, въ самой широкой мѣрѣ, какую онѣ сочтутъ возможной, всѣ облегченія и средства необходимыя для полнаго ознакомленія съ обстоятельствами дѣла и для точной ихъ оцѣнки.
Статья V.
Комиссія соберется въ Парижѣ въ скорѣйшемъ по возможности времени послѣ подписанія сего соглашенія.
Статья VI.
Комиссія представить обѣимъ высокимъ договаривающимся сторонамъ свой докладъ, подписанный всѣми членами комиссіи.
Статья VII.
Комиссія будетъ постановлять всѣ свои рѣшенія большинствомъ голосовъ изъ числа пяти комиссаровъ.
Статья VIII.
Обѣ высокія договаривающіяся стороны обязуются, на началахъ взаимства, принять каждая на свой счетъ расходы по разслѣдованію, произведенному ими до сознанія комиссіи. Что касается расходовъ, которые будутъ сдѣланы международной слѣдственной комиссіей съ момента ея сознанія, въ видахъ организаціи ея дѣятельности и необходимыхъ разслѣдованій, то таковые будутъ нести совмѣстно оба Правительства.
Въ удостовѣреніе чего нижеподписавшіеся подписали настоящую декларацію и приложили къ ней печати своихъ гербовъ.
Учинено въ двухъ экземплярахъ въ С.-Петербургѣ 12-го (25-го) ноября 1904 года.
(Подп.) Графъ Ламсдорфъ (М. П.). (Подп.) "Чарльзъ Гардингъ (М. П.).
