24 (11) апреля 1903. Константинополь
Привет!
Ив. Бунин.
Константинополь,
11 апр. 1903 г.
651. А. П. ЧЕХОВУ
25 (12) апреля 1903. Константинополь
12 апр. 1903 г.
Низко кланяюсь Вам, дорогой Антон Павлович, из Константинополя. Поездкой пока очень доволен, хотя качало немилосердно!
Ваш Ив. Бунин.
652. Ю. А. БУНИНУ
25, 26 (12, 13) апреля 1903. Константинополь
Константинополь, 12 апр. 1903 г. Вечер.
Милый Юленька. Выехал из Одессы 9 апр., в 4 ч. дня, на пароходе "Нахимов", идущем Македонским рейсом, т.е. через Афон. В Одессу мы приехали с Федоровым 9-го же утром, но никого из художников, кроме Куровского, я не видел. Да и Куровский отправлялся с детьми на Куликово Поле -- народное гулянье -- так что на пароход меня никто не провожал. Приехал я туда за два часа до отхода и не нашел никого из пассажиров первого класса. Сидел долго один и было на душе не то что скучно, но тихо, одиноко. Волнения никакого не ощущал, но что-то все-таки было новое... в первый раз куда-то плыву в неизвестные края... Часа в три приехал ксендз в сопровождении какого-то полячка, лет 50, кругленького буржуа-полячка, суетливого, чуть гоноровитого и т.д. Затем приехал большой плотный грек лет 30, красивый, европейски одетый, наконец, уже перед самым отходом, жена русского консула в Витолии (близ Салоник), худая, угловатая, лет 35, корчащая из себя даму высшего света. Я с ней тотчас же завел разговор и не заметил, как вышли в море. "Нахимов" -- старый, низкий пароход, но зыби не было, и шли мы сперва очень мирно, верст по 8 в час. Капитан, огромный, добродушный зверь, кажется, албанец, откровенно сказал, что мы так и будем идти все время, чтобы не жечь даром уголь: зато не будем ночевать возле Босфора, а будем идти все время, всю ночь. Поместились мы все, пассажиры, в верхних каютах, каждый в отдельной. За обедом завязался общий разговор, причем жена консула говорила с ксендзом то по-русски, то по-итальянски, то по-французски, и все время кривляясь а-ля высший свет невыносимо. И все шло хорошо... медленно терялись из виду берега Одессы, лило вечерний свет солнце на немного меланхолическое море... Потом стемнело, зажгли лампы... Я выходил на рубку, смотрел на еле видный закат, на вечернюю звезду, но недолго: наверху было ветрено и продувало прохладой сильно. Часов в 10 ксендз ушел с полячком спать, грек тоже, а я до 12 беседовал с дамой -- о литературе, о политике, о том о сем... В 12 я лег спать, а утром солнечным, но свежим пошел на корму... поглядел на открытое море, на зеленоватые тяжелые волны, которые, раскатываясь все шире, уже порядочно покачивают пароход. Добрался до каюты. Затем заснул и проснулся в 11 ч... Балансируя, пошел завтракать, съел кильку, выпил рюмку коньяку, съел паюсной икры немного -- и снова поплелся в каюту; завтракал только капитан и полячок. Остальные лежали по каютам, и так продолжалось до самого входа в Босфор. Пустая кают-компания, утомительнейший скрип переборок, медленные раскачивания с дрожью и опусканиями -- качка все время была боковая, -- пустой полусон, пустынное море, скверная серая погода... Проснусь, -- ежеминутно засыпал, спал в общем часов 20, -- выберусь, продрогну, почувствую себя снова хуже -- и опять в каюту, и опять сон, а временами отчаяние: как выдержать это еще почти сутки? Нет, думаю, в жизни никогда больше не поеду. К вечеру мне стало лучше, полное отсутствие аппетита, отвращение к табаку и тупая сонливость продолжалась все время. К тому же солнце село в тучи, качка усилилась -- и чувство одиночества, пустынности и отдаленности от всех близких еще более возросло. Заснул часов в семь, снова выпил коньяку, -- за обедом я съел только крохотный кусок барашка, -- изредка просыпался, кутался в пальто и плед, ибо в окна сильно дуло холодом, и снова засыпал. В 2 часа встал и оделся, падая в разные стороны: в 4 часа, по словам капитана, мы должны были войти в Босфор. Выбрался из кают-компании к борту -- ночь и качка -- и только. Сонный лакей говорит, что до Босфора еще часа 4 ходу. Каково! В отчаянии опять в каюту и опять спать. Вышел часа в 4 -- холодный рассвет, но ни признака земли, только вдали раскиданы рыбачьи фелюги под парусами... кругом серое холодное море, волны, а внизу -- скрип, качка и холод... Снова заснул... Открыл глаза -- взглянул в окно -- и вздрогнул от радости: налево, очень близко гористые берега. Качка стала стихать. Выпил чаю с коньяком -- и в рубку. Сюда скоро пришли и остальные, за исключением дамы; солнце стало пригревать, и мы медленно стали входить в Босфор...
До завтра, пора спать, половина десятого. В противоположном доме, который от подворья отделен улицей в 2 шага, музыка. Что-то заунывно страстное. Играют, не знаю на чем, -- как будто на разбитом фортепьяно. Теперь заиграли польку... В подворье тишина.
13 апр. (воскресенье) 1903 г.
Вход в Босфор показался мне диковатым, но красивым. Гористые пустынные берега, зеленоватые, сухого тона, довольно резких очертаний. Во всем что-то новое глазу. Кое-где, почти у воды, маленькие крепости, с минаретами. Затем пошли селения, дачи. Когда пароход, следуя изгибам пролива, раза два повернул, было похоже на то, что мы плывем по озерам. Похоже на Швейцарию... Подробно все расскажу при свидании, а пока буду краток. Босфор поразил меня красотой, К<онстантинополь>. Часов в 10 мы стали на якорь и я отправился с монахом и греком Герасимом в Андреевское подворье. В таможне два турка долго вертели в руках мои книги, не хотели пропустить. Дал 20 к. -- пропустили. В подворье занял большую комнату. Полежав, отправился на Галатскую башню.
653. И. А. БЕЛОУСОВУ
27 апреля 1903. Огневка
Дорогой Алексеич, большое спасибо за книжку и за-письмо1! Жалею, что не мог лично сказать тебе, что я очень-очень был тронут твоим расположением ко мне. От всего сердца целую тебя, дорогой друг! А что касается книги, -- напрасно ты думаешь, что я смотрю прежде всего на форму. Форму я люблю, но люблю я и душу человеческую, в какой бы форме она ни сказалась. А твоя книга именно полна души, -- хорошей души... Крепко жму твою руку, пожалуйста, пиши ко мне: Лукьяново, Тульск. губ.
Твой Ив. Бунин.
27 апр. 1903.
654. С. А. НАЙДЕНОВУ
27 апреля 1903, Огневка
27 апр. 1903.
Дорогой Сергей Александрович, от всей души прошу у Вас прощения за свое молчание! Письмо Ваше из Казани получил1 и, ей-богу, очень-очень был тронут Вашим расположением ко мне, и очень огорчен Вашей болезнью. И все собирался ответить Вам длинным и хорошим письмом... Но уехал в Крым, потом в Константинополь... Был на минуту в Одессе, был снова в Москве... И вот только теперь уселся в деревне... Увы, дорогой друг, весна снова прошла бесплодно! Теперь сяду и буду работать. Чрезвычайно прошу Вас тотчас же написать мне о себе, о своем здоровье. Пишу в Казань, думаю, что Вам перешлют, если в Боржоме. Пожалуйста, скорее напишите -- и побольше. Как работается? Что нового? Какие планы на лето? Обнимаю Вас от всего сердца!
Ваш Ив. Бунин.
Лукьяново, Тульск. губ.
P.S. 100 р. брат послал Вам уже очень давно -- в Казань. Получили ли?
655. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ
30 апреля 1903. Огневка
Дорогой Митрич, жду от тебя писем. Адрес мой: Почт. ст. Лукьяново, Тульск. губ.
Сделай мне одолжение, -- пошли открытку с своим портретом в Одессу, Коблевская, 27. Боре Заузе1. Напиши под портретом: "Боре Заузе. Н. Телешов".
656. А. В. ПЕШЕХОНОВУ
5 мая 1903. Огневка
Благодарю Вас за приглашение в сборник "В защиту слова"1. Боюсь только, что не успею попасть в него: ранее конца мая ничего не могу прислать. Отвечаю так поздно потому, что только что получил Ваше письмо. Простите, что пишу без обращения: не знаю Вашего имени-отчества.
Искренно уважающий Вас
Ив. Бунин.
P.S. Присылать ли что-либо или уже поздно? Адрес мой -- Лукьяново, Тульск. губ.
5 мая 1903 г.
657. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
5 мая 1903, Огневка
5 мая 1903 г.
Многоуважаемый
Константин Петрович!
Будьте добры написать мне, могу ли я напечатать в июньск. или июльск. кн<иге> какого-либо журнала по отрывку (каждый не более 100 стр<ок>) из "Каина" и "Манфреда"1. По моему мнению, это будет полезно для отд<ельного> изд. этих вещей, но если Вы думаете иначе, -- пожалуйста, напишите без всякого стеснения. Адрес мой -- Почт. ст. Лукьяново, Тульск. губ.
Сижу, как видите, в деревне -- и сижу прочно. В начале июля съезжу к Алек<сею> М<аксимовичу>2. Будете ли Вы у него и если будете, то когда? Хочу прочитать А<лексею> М<аксимови>чу "Каина". Напишите, как поживаете и где думаете проводить лето. Крепко жму Вашу руку.
Ваш
Ив. Бунин.
658. С. А. НАЙДЕНОВУ
3 июня 1903. Огневка
3 июня 1903 г.
Дорогой Сергей Александрович, оба Ваши письма1 были очень приятны мне, благодаря бодрому тону их. Правда, я не совсем понял: просто ли Вы себя хорошо чувствуете или же на то есть особая причина? Сперва я был убежден, что верно последнее предположение, но второе письмо сбило меня с толку: значит, Вы один, если зовете меня к себе заехать?.. Впрочем, ни о чем более не расспрашиваю Вас, -- желаю только от всей души всего лучшего.
На мою поездку в Константинополь2 напрасно нападаете: я чрезвычайно доволен, что попал туда, жалею только, что пробыл там очень мало времени и даю себе слово непременно побывать в Турции еще раз. Что же касается деревни, то я смотрю на нее не как на место удовольствия, а как на "келью творчества". Впрочем, я из этой кельи уже удирал раз: был, как Вы знаете, в Москве и в Нижнем Новгороде3.
В Звенигород к Вам непременно приеду4. Случится это, по моим расчетам, числа 20-го июня. Будете ли Вы еще там? Напишите. Что же касается заграницы, то, -- если Вы едете туда один, -- присоединюсь и я к Вам. Мои планы таковы: 20-го июня к Вам, в Звенигород, числа 23-го -- из Звенигор<ода> в Москву, -- к Телешову на дачу, -- числа 10-го июля к Горькому, числа 25 июля -- в деревню, домой, и около 1 сент. -- за границу5.
До скорого свидания, милый друг! Напишите же мне на днях, застану ли Вас в Звенигороде.
Почт. ст. Лукьяново, Тульск. губ., Ефремовск. уезда.
Ваш Ив. Бунин.
Что работаете? Почему упорно молчите об этом?
659. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
7 июня 1903. Огневка
7 июня 1903 г.
Многоуважаемый Константин Петрович!
Я писал Вам в начале мая1, -- спрашивал, можно ли мне дать разрешение одной интеллигентной компании, задумавшей выпускать книжки для народа, перепечатать две-три вещи из моих "Рассказов"2. Будьте добры написать, находите ли Вы это удобным или нет? Очень прошу, кроме того, выслать мне, если возможно {Далее зачеркнуто: штук 20 "Гайаваты" дорогого изд. и штук 20 дешевого.}, 50 штук "Гайаваты" (20 -- дорогого и 30 -- дешевого изд. ), штук 20 "Рассказов" и штук 15 "Стихотворений", Адрес для высылки этих книг -- Москва, Арбат, Староконюшенный пер., д. Михайлова, ред. "Вестника воспитания", Ив. А. Бунину, адрес для писем -- Лукьяново, Тульск. губ.
Ваш
Ив. Бунин.
660. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ
7 июня 1903. Огневка
Дорогой Митрич, ты неправ -- я не разлюбил тебя. Говорю тебе это ото всего сердца. Пожалуйста, напиши мне о себе -- как ты поживаешь и что чувствуешь, -- эта последняя короткая записка твоя такая грустная!..1
Поклонись от меня Е<лене> А<ндреевне> и всем Карзинкиным.
Пиши на Лукьяново, Тульск. губ., Ефремовск. у. Я снова в деревне -- уже давно. Был на минутку в Нижнем2.
Твой душой
Ив. Бунин.
7 июня 1903 г.
661.М. П. ЧЕХОВОЙ
7 июня 1903. Огневка
7 июня 1903 г.
Дорогая Амаранта, целую Ваши ручки, очень часто думаю о Вас, очень жалею, что никуда мы не поехали с Вами. Как живете? Много ли купаетесь? Хорошо ли у Вас? Пожалуйста, напишите мне -- побольше1. Я сижу в деревне и пишу. Страшно тянет на юг, к морю, но боюсь, что не буду там заниматься.
Кланяюсь Евг<ении> Яковл<евне> и всем Вашим.
Преданный Вам всей душой
Ив. Бунин.
Лукьяново, Тульск. губ., Ефремовск. у.
662. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ
30 июня 1903. Огневка
Спасибо, дорогой Митрич1. Только я сейчас наладился работать. Напоминаю тебе, что пора и тебе садиться за рассказ для сборника "Знания"2. В августе надо непременно представить. Горький просит напомнить. Крепко жму твою руку, кланяюсь Е<лене> А<ндреевне>.
Перед приездом напишу.
Твой душой И. Б.
30 июня 1903 г.
663. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
20 августа 1903. Огневка
20 авг. 1903 г.
Многоуважаемый Константин Петрович, простите за поздний ответ1: теперь у нас горячее время -- молотьба, сев и т.д. -- и на почту мы посылаем не каждый день. "Манфред" давно готов, и я не посылал Вам его потому, что все собирался в Птб. сам. Не посылаю потому же и теперь: 2-3 сент. надеюсь быть в Птб.2, чтобы самому прочитать корректуру: ведь печатать "Манфр<еда>" -- одна минута. Что же касается "Каина", то я его почти весь изорвал, и думаю, что раньше ноября не смогу его представить Вам. Очень прошу -- простите, -- с болью в сердце {Далее зачеркнуто: невозможно.} я не могу выпускать книг.
Адрес -- Почт. ст. Лукьяново, Тульск. губ., Ефремовск. у. Для телеграмм -- Бабарыкино, Бунину.
Желаю Вам всего лучшего. До свидания.
Ваш Ив. Бунин.
664. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ
25 августа 1903. Огневка
Спасибо, дорогой1. Буду в Москве около первого сент.2
Поклон Е<лене> А<ндреевне>.
Ив. Бунин.
665. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
2 или 3 сентября 1903. Москва
Многоуважаемый
Константин Петрович.
Перед самым отъездом из деревни я схватил острый катар кишек, который в Москве еще более усилился. Поэтому ехать в Птб. пока не могу и очень тревожусь за судьбу "Манфреда". Не опоздал ли я с ним, т.е. выйдет ли он в той серии, которую Вы хотели выпустить в сентябре1. Не раздумали ли Вы печатать его теперь?
Будьте добры ответить мне телеграммой и я вышлю Вам рукопись в ту же минуту. Моя горячая просьба -- выпустите его теперь же в сентябре. Ведь печатать его одна минута.
Очень-очень желал бы прочитать хоть раз корректуру -- хоть в листах. Поправок не будет, но это меня успокоит. Возвращу корректуру тотчас же -- в день получения.
Что касается внешней формы, то очень прошу Вас выпустить, если можно, "Манфреда" не в виде переводов Мережковского, а точь-в-точь, как напр., "На дне"2. Кроме телеграммы, пожалуйста, напишите мне поподробнее: 1) в каком виде и когда выйдет "Манфред". 2) Как решите Вы насчет корректуры? (Если присылка сюда очень задержит -- лучше не надо присылать). 3) Сердитесь ли Вы на меня за "Каина"? 4) В каком положении мои "Рассказы", "Стихотв<орения>" и "Гайавата": и есть ли надежда выпустить 3-ье изд. "Рассказов" нынешней осенью3? и 5) Когда думаете выпустить сборник беллетристов "Знания"4, о котором толковал Алек<сей> Макс<имович>. Он на днях писал мне5, чтобы я что-нибудь послал Вам для этого сборника. Когда нужно присылать и что у Вас уже есть? Дам стихи и рассказ6.
Если можете, вышлите мне, пожалуйста, немедленно 100 р. в счет доплаты за "Манфреда". Очень нужны деньги.
Напишите, пожалуйста, как идет книга Телешова7?
Крепко жму руку и очень прошу исполнить, если можно, мои просьбы.
Ваш И. Бунин.
Адрес и для писем, и для телеграмм:
Москва, Арбат, Староконюшенный пер., д. Михайлова, редакция "Вестника воспитания", мне.
666. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
5 сентября 1903. Москва
5 сентября 1903 г.
Многоуважаемый
Константин Петрович.
Посылаю Вам две тетради "Манфреда". Завтра вышлю еще 2 или 3 (всех 6), -- кое-что перепишу в них, а то мне очень совестно посылать в таком грязном виде. Пожалуйста, не читайте в тетрадях, -- не портите впечатления дурной внешней <формой>, а прочтите в корректуре и, пожалуйста, напишите свое мнение. Вероятно, пришлю маленькое предисловие1.
Очень прошу Вас о корректуре. Но если Вы решили не посылать мне ее для прочтения, вышлите хоть так -- хочется поскорее взглянуть на "Манфреда" в печати.
Адрес мой -- станция Малаховка, Казанской дороги, дача Телешова, мне. По этому же адресу можно посылать и телеграммы.
Крепко жму Вашу руку.
Ваш
Ив. Бунин.
667. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
8 октября 1903. Москва
Москва, Пречистенка, Хрущевский
пер., д. Гунст
8 окт. 1903 г.
Многоуважаемый Константин Петрович! Спасибо за приятную весть о Пушкинск<ой> премии1. Очень прошу Вас сообщить мне при случае, не знаете ли Вы, когда именно будет объявлено о ней официально2 и почему об этом ничего нет в газетах? Сообщите также, пожалуйста, и о "Манфреде" -- вышел ли он3 -- и, если можно, вышлите мне тотчас же хоть 5-10 экз.: горю нетерпением увидеть, И еще: благополучно ли печатается 3-ье изд. "Рассказов"4?
Крепко жму Вашу руку и желаю Вам всего лучшего.
Ваш
Ив. Бунин.
668. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
17 октября 1903. Москва
Многоуважаемый Константин Петрович,
будьте добры распорядиться, чтобы мне выслали еще "Манфреда"1 -- экземпляров {Далее зачеркнуто: 50.} 40.
Адрес -- редакц. "Вестника воспитания".
Ваш Ив. Бунин.
Москва, 17 окт. 1903 г.
669. А. М. ГОРЬКОМУ
1 декабря 1903. Москва
1 дек. 1903 г.
Дорогой и уважаемый друг, пожалуйста, простите -- опять не посылаю рассказа1! Посылаю пока стихотворение2, которое пусть и идет после Леонида3. Что же касается рассказа, то мне хотелось бы прислать не тот, который я Вам читал в Ялте, а другой -- новый, который все никак не кончу. Думаю, что это удастся сделать через несколько дней и надеюсь, что и Вы и Конст<антин> Петр<ович> согласитесь поставить его в конце сборника: ведь для этого есть уже хотя бы то основание, что я даю и стихи и рассказ, -- значит, лучше разделить их и поставить в разных местах. Не опоздаю в конец-то сборника, если пришлю через несколько дней?
Относительно "Каина" прочел и принял к сведению4. Потороплюсь.
Крепко жму Вашу руку и шлю поклон К<онстантину> П<етровичу> и Леониду.
Ваш душой
Ив. Бунин.
Идет ли в сборнике "Вишн<евый> сад"5? Антон Павл<ович> приедет в Москву 4-го.
670. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
6 декабря 1903. Москва
Многоуважаемый Константин Петрович,
посылаю 7 стихотворений для сборника1. Рассказ вышлю2 самое позднее -- 10-го. Извините, пожалуйста, что задерживаю. Будет он меньше листа.
Крепко жму Вашу руку и шлю поклон А<лексею> М<аксимовичу>, если он еще не уехал.
Ваш
Ив. Бунин.
Москва, 6 дек. 1903.
671. К. П. ПЯТНИЦКОМУ И А. М. ГОРЬКОМУ
11 декабря 1903. Москва
11 дек. 1903 г.
Снова простите, Константин Петрович и Алексей Максимович, -- шлю вам рассказ, но не тот, который обещал. Он меня измучил, ибо, думаю, его надо написать в пять раз больше. Поэтому посылаю два очерка, связанных одним заглавием и одним настроением1, -- один из них тот, который я читал Вам, Алексей Максимович. Боюсь только цензуры. Если нужно что-нибудь вычеркнуть для цензуры -- сделайте это, пожалуйста. Мне так горячо хочется, чтобы это прошло! Горячо также прошу прислать корректуру -- в тот же день возвращу -- съезжу на вокзал -- клянусь!
Получили ли стихи2?
Ваш И. Бунин.
672. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
12 декабря 1903. Москва
Москва, 12 дек.
Многоуважаемый Константин Петрович,
не отослал вчера рассказ потому, что меня известили о приезде Алексея Максимовича1 в ту минуту, когда я хотел этот рассказ посылать. Шлю сегодня. Алексей Максимович читал -- ему очень понравилось2.
Горячо прошу выслать корректуру -- в тот же день верну.
Крепко жму Вашу руку.
Ваш
Ив. Бунин.
673. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
Середина декабря 1903. Москва
Многоуважаемый Константин Петрович,
если еще не поздно, перемените, пожалуйста, заглавие моего стихотворения о старом доме. Поставьте вместо "Запустение" -- "Над Окой"1.
Ваш
И. Бунин.
674. Н. А. ПУШЕШНИКОВУ
7 января 1904 (25 декабря 1903). Вена
25 дек. 1903 г.
Еду в Ниццу1. Шлю всем поклон. Напиши мне. Адрес -- France, Nice, Poste restante, J. Bounine.
Твой Ив. Бунин.
675. А. М. ФЕДОРОВУ
7 января 1904 (25 декабря 1903). Вена
25дек. 1903
7 янв. 1904
Дорогой Митрофаныч, едем с Найденовым в Ниццу1. Кутим в Вене.
Стихи твои, исправив по твоему указанию, отдал в "Правду". Одно будет в феврале, другое -- в марте2. Журнал ты получишь.
Драму Л<идий> Кар<ловны> с похвалами передал Кожевникову3. Когда пойдет -- извещу. Читать беллетристику и стихи в "Правде" продолжаю4 -- будут присылать 2 раза в неделю в Ниццу. Возвращусь, вероятно, в начале марта -- через Одессу5.
Напиши мне, пожалуйста, в Ниццу. Адрес: {Далее зачеркнуто: 105, Rue de.}
Nice, Poste restante,
мне. (J. Bounine)
Поклонись всем товарищам и Л<идии> К<арловне>. Крепко тебя целую.
Твой Ив. Бунин.
676. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
11 января 1904 (29 декабря 1903). Ницца
11 янв. 1904.
29 дек. 1903.
Многоуважаемый Константин Петрович, из письма Найденова Вы уже знаете, что мы в Ницце. Сколько я здесь пробуду -- еще не знаю, но думаю, что во всяком случае -- не меньше 2-х месяцев1. Перед отъездом я, -- как Вы тоже, вероятно, знаете, -- виделся с Алексеем Максимовичем, который снова очень просил меня взять на себя труд дать "Знанию" всего или почти всего Байрона в переводах2. Для начала мы остановились на "Дон-Жуане"3 в прозаическом переводе, причем Алексей Максим<ович> просил меня начать работать и сказал, что "Знание" будет мне давать ежемесячные авансы, чтобы я мог работать спокойно, и что Вы уже имели с ним разговор по этому поводу. Все это мне улыбается, но как быть с "Каином"? Очень прошу Вас написать мне о нем: я был бы бесконечно рад отложить его печатание еще -- до осени; когда он полежит, я, мне кажется, смогу отнестись к нему спокойно и переделать все, что мне не нравится, и докончить все недоконченное твердой рукой. Если Вы согласны на это -- пожалуйста, напишите мне поскорее. Тогда я тотчас же примусь за "Дон-Жуана" и непременно сделаю его к концу сентября или даже к сентябрю -- в этом даю слово. Напишите мне также и о том, сколько я получу за "Дон-Жуана", и сколько Вы будете высылать мне ежемесячно. Мне бы хотелось -- 100-125 р.
Напишите и о нашем сборнике и о 3-м издании моих "Рассказов": когда выйдет "Сборник"4 и вышло ли в свет 3-ье изд. "Рассказов"5 и могу ли я получить что-нибудь за них?
Ницца мне очень нравится и чувствую я себя здесь очень недурно. Живу очень тихо. Буду работать и наслаждаться солнцем.
Адрес мой пока -- Poste restante, Jean Bounine. Крепко жму Вашу руку.
Ваш Ив. Бунин.
677. А. М. ГОРЬКОМУ
16 (3) января 1904. Ницца
16 янв. 1904 г.
Дорогой Алексей Максимович -- рассказ и стихи для сборника непременно дам1. Письмо Ваше получил только сегодня -- переслал брат -- и потому и отвечаю только сегодня.
Здесь стоит совсем лето, и это очень бодрит, хотя многое в Ницце -- препротивно. Надеюсь набраться здоровья и много работать, чего и Вам от всего сердца желаю.
Крепко жму Вашу руку и кланяюсь всем Вашим.
Ив. Бунин.
Франция, Ницца.
France,
Nice, A.M. Jean Bounine,
Poste restante.
678. А. П. ЧЕХОВУ
17 (4) января 1904. Ницца
4 янв. 1904.
Дорогой Антон Павлович, поселились в Ницце. Погода переменная. Вчера -- чисто июньский день, сегодня -- сыровато, пасмурно, -- точно у нас в середине августа.
Познакомились с Вальтером1. Милый человек. Были в Больё -- там негде гулять.
Дорогой или здесь -- простудился. Чувствую себя неважно. Напишите, пожалуйста, как Вы? Правда ли, что собираетесь в Ниццу2? Когда "Вишневый сад"3? Не отложили до будущего года?
Юрасова еще не видали - он хворает4.
Кланяюсь всем Вашим и пребываю горячо любящим Вас
Ив. Буниным.
P.S. Найденов, конечно, тоже шлет поклон.
Адрес наш -- Poste restante. Все меняем отели. Жили, между прочим, в отеле "Виктория", где теперь Боборыкин5.
679. М. П. ЧЕХОВОЙ
17 (4) января 1904, Ницца
Низко кланяюсь Вам, дорогой друг! Nice, poste restante.
И. Бунин.
4 янв. 1904.
680. В КОНТОРУ ИЗДАТЕЛЬСТВА "ЗНАНИЕ"
18 (5) января 1904. Ницца
18 янв. 1904.
Очень прошу контору "Знания" выслать мне -- хотя за плату -- 2 экз. "Манфреда", 2 экз. "Стихотворений", 2 экз. "Гайаваты" и 2 экз. "Рассказов" (если вышло 3-ье изд. -- то экз. 5)1 по следующему адресу:
M. Jean Bounine
Poste restante,
Nice, France,
Ницца, Франция --
заказной бандеролью и сообщить мне где К. П. Пятницкий? Не в Нижнем ли? Не получаю от него ответа на письма2.
Ив. Бунин.
681.В. С. МИРОЛЮБОВУ
21 ( 8 ) января 1904. Ницца
Janvier 21 1904.
Многоуважаемый Виктор Сергеевич, не писал я Вам от стыда, что не исполнил своего обещания. Очень прошу -- извините, главное -- не настраивайтесь враждебно против меня. При первой возможности -- думаю, -- очень скоро, -- заглажу свою вину -- пришлю и стихов и рассказ1. Никаких "новых" связей (за исключением "Правды"2, в которой я читаю беллетристику и стихи) я не заводил и тем более не намереваюсь порывать "старых" связей. Поверьте моему искреннему и всегдашнему расположению и к Вам, и к Вашему делу.
Живу уже около 2-х недель в Ницце. Приехав сюда, конечно, тотчас же простудился. Теперь поправляюсь, но чувствую себя еще плохо. Погода -- для Ниццы -- так себе.
Крепко жму Вашу руку и очень прошу Вас написать мне сюда:
J.Bounine, Nice, France, poste restante.
682. В. А. НИКОЛЬСКОМУ
23 (10) января 1904. Ницца
Janvier 23 1904.
Милостивый государь Виктор Александрович, -- Н. Д. Телешов сообщил мне1 Вашу просьбу прислать для Вашего Альбома "100 рус<ских> писателей"2 мой портрет и отрывки из произведений. Пишу в Москву брату3, чтобы он немедленно Вам выслал этот портрет, а отрывки из произведений я вышлю Вам сам -- завтра-послезавтра. Адрес мой -- Jean Bounine, poste restante, Nice, France.
Гот<овый> к услугам
Ив. Бунин.
683. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
24 (11) января 1904. Ницца
Continental
Ницца, 24/11 янв. 1904.
Многоуважаемый Константин Петрович! Меня и удивляет, и обижает Ваше молчание1. Не знаю чему его приписать: небрежности Вашей ко мне или тому, что Вы на меня за что-нибудь сердитесь. Ни того ни другого я не заслуживаю. Обращаюсь к Вам еще раз, ибо я до сих пор ничего не знаю ни о судьбе моих стихотв<орений> и очерков, посланных мною Вам для сборника, ни о работе над "Дон-Жуаном", о переводе которого так настойчиво просил меня Алексей Максимович, ни о третьем издании моих "Рассказов". Мне, живущему литературным трудом, не знать положение моих дел -- очень неудобно.
Очень нуждаюсь в деньгах, и потому очень прошу Вас прислать мне возможно скорее хоть 500 рубл. за 3-ье изд. "Рассказов" -- если, конечно, они готовы к выходу в свет или уже вышли, -- и кроме того, аванс за стихи и очерки для сборника -- сколько, -- не знаю, ибо понятия не имею до сих пор, на что я могу рассчитывать за них. Снова прошу Вас ответить и о том, возможны ли авансы за "Дон-Жуана".
Денег всего мне нужно рублей 1000 -- до крайности: у меня есть долги.
Пожалуйста, обратите внимание на мою просьбу или хоть определите мне положение моих дел ответом.
Адрес: Jean Bounine, Poste restante, Nice, France, Ницца, Франция. Если же для высылки денег -- Poste restante неудобен, то вышлите через Лионский кредит.
Очень прошу о скором ответе.
Ваш
Ив. Бунин.
684. В. А. НИКОЛЬСКОМУ
27 (14) января 1904. Ницца
Janvier 27 1904.
Милостивый государь Виктор Александрович! Портрет мой, как я уже писал1, будет выслан Вам из Москвы. Отрывки и афоризмы, к сожалению, дать не могу, так как афоризмов я вообще не люблю, а отрывки -- особенно из "Рассказов" да еще на 50 строк! -- сделать затрудняюсь. (Очень прошу заменить их несколькими небольшими стихотв<орениями>, при сем прилагаемыми)2. Что же касается автобиографич<еских> сведений, то позвольте ограничиться только следующим: родился в Воронеже в дворянской помещичьей семье в 1870 г., печататься начал с 1887 г., отдельными изданиями выпустил несколько сборн<иков> стихотв<орений> и рассказов, из которых заслуживающими внимания считаю издания "Знания"3 -- "Рассказы", перевод "Манфреда" Байрона, "Стихотворения" и перевод "Песни о Гайавате" Лонгфелло (две последние книги удост<оены> Пушк<инской> премии Акад<емии> наук)4.
С истинным уважением
Иван Бунин.
Ницца, 14 янв. 1904.
P.S. Прилагаю на всякий случай автограф.
685. Н. А. ПУШЕШНИКОВУ
29 (16) января 1904. Ницца
Милый Коля, спасибо за письмо1. Надеюсь -- ты уже в Москве2. Пожалуйста, почаще пиши мне -- о всех и обо всем -- о всех литературн<ых> и иных новостях, -- а то Юлий ленится.
Адрес прежний. Целую тебя и Митю.
Твой Ив. Бунин.
29/16 янв. 1904 г.
686. И. А. БЕЛОУСОВУ
30 (17) января 1904. Ницца
Дорогой друг, спасибо за письмо1. Живу помаленьку. Погода -- то жаркая, то дождь. Все-таки -- хорошо. Пиши, пожалуйста, почаще. Целую тебя и кланяюсь И<рине> П<авловне>.
Твой И. Бунин.
Ницца,
30/17 янв. 1904 г.
687. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ
30 (17) января 1904. Ницца
Nice, le Janvier 30/17 1904.
Дорогой Митрич, живу так себе. Хворал -- теперь лучше. То июнь, то август -- вот погода. Игнатову послал все, что мог1.
Ну что, как "Среды"? Что же ты замолчал на самом интересном месте? Разозлило меня то, что ты передаешь!
Вижу изредка С.И. <?>. Поклон передал. Передай и ты мой Е<лене> А<ндреевне> и всем своим и прими мой поцелуй!
Твой душой И. Б.
Пожалуйста -- пиши.
688. А. М. ФЕДОРОВУ
30 (17) января 1904. Ницца
Janvier 30/17 1904.
Спасибо, милый, спасибо, дорогой друг, за письмо1! Не отвечал тебе потому, что не знал куда тебе писать в Птб. Теперь ты уже, вероятно, возвращаешься, а возвратившись, найдешь это письмо. Очень прошу тебя -- прости, что отвечаю так кратко тебе; не мастер я писать письма! Низкий поклон Л<идии> К<арловне>.
Немедленно напиши мне, как прошла "Обыкн<овенная> женщ<ина>"2.
Быть в Одессе -- буду, но когда -- Господь знает3. А буду, думаю, -- непременно. Уж очень хочется повидать Колю -- А<нна> Н<иколаевна> пишет4, что он очень вырос и окреп -- повидать всех друзей и Купришку5. Состоялся ли его переезд?
Здесь много чертовски красивого. Но погода все меняется -- то лето, солнце, пальмы, розы, -- то дождь... Поездок поэтому совершал еще очень мало.
"Весельчак"6 киснет... ему на все наплевать! Странный человек!
Пока ничего не пишу. Немного перевожу только7. От всей души желаю тебе, чтобы твоя "пора стихов" была хорошей рабочей порой. Присланные стихи очень нежны и грустны. Отдать их в "Правду"8?
Целую тебя крепко-крепко!
Твой Ив. Бунин.
P.S. Волынский9, "Мир искусства"... на все на это мне в высокой степени наплевать!
Что касается "Южн<ых> зап<исок>"10, то ведь они не обращались ко мне!
689. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
12 февраля (30 января) 1904. Ницца
Fevrier 12/Janvier 30 1904
Многоуважаемый Константин Петрович!
Из Ниццы я два раза писал Вам1, прося Вас сообщить мне о "Дон-Жуане", о том, что сталось с моими рукописями для сборника "Знания", о том, в каком положении находятся мои "Рассказы", и, наконец, о том, могу ли я рассчитывать, что "Знание" даст мне денег. Если это возможно, говорил я, -- очень прошу дать мне 1000 рубл. (небольшой аванс за "Дон-Жуана", -- аванс, предложенный мне Алекс<еем> Максимовичем, -- немного за "Рассказы", -- если они вышли, -- и аванс за то, что я дал в сборник). На тот маловероятный случай, если Вы не получили моих писем, пишу Вам все это еще раз. Очень буду благодарен, если Вы мне хоть ответите. Принужден написать еще раз и потому, что опять-таки нужно допустить все возможное: вдруг Вы вышлете деньги, а я уже уехал из Ниццы и т.д. Сообщаю Вам поэтому, что из Ниццы я уезжаю через две недели2. Чрезвычайно прошу Вас уведомить меня телеграммой, если пошлете деньги -- отель Континенталь, на мое имя.
Уважающий Вас
Ив. Бунин.
690. А. Н. БИБИКОВУ
22 (9) февраля 1904. Генуя
Кланяюсь! Пишу.
Ив. Бунин.
Генуя.
22 Fevr. 1904 г.
691. А. М. ГОРЬКОМУ
25 (12) февраля 1904, Флоренция
Поклон!
Ив. Бунин.
Флоренция, 25 февр. 1904 г.
692. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
20 февраля 1904. Малково
Ответьте о Каине
Бунин
693. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
7 марта 1904. Москва
7 марта 1904 г.
Многоуважаемый
Константин Петрович!
"Каин" доставил мне много неприятных минут. Чувствую, что все не то. За задержку его я много раз извинялся, -- что могу еще сделать? Я, конечно, прежде всего сам заинтересован в скорейшем напечатании его и если все-таки не представлял Вам рукописи -- значит, на то были причины. Что же касается "Дон-Жуана", то я заговорил о нем потому, что, как я уже писал Вам, сам Алексей Максимович предложил мне перевести его и получать ежемесячные авансы. Могу представить "Каина" к августу, а "Дон-Жуана" -- к сентябрю -- даю честное слово. Если же это Вам неудобно, разрешите мне совсем не представлять "Каина", а заняться только "Дон-Жуаном": тогда и аванс, взятый мною под "Каина" (300 р.) мы будем считать авансом под "Дон-Жуана". Справиться с прозаическим переводом легче, чем со стихотворн<ым>, и я надеюсь сделать его скоро и хорошо. Мысль перевести всего Байрона теперь очень увлекает меня. Если же Вы все-таки настаиваете на "Каине" и не хотите ждать до августа -- немедленно напишите: я оставлю все работы, пересмотрю и переправлю "Каина" от строки до строки и доставлю Вам его к маю. Это будет сделано непременно. Только ответьте в таком случае поскорее.
Счеты наши таковы:
1. За 2-ое изд. I т. Вы дали мне -- 1000 р., при письме в Ниццу еще -- 250 р.
2) За II т. Вы дали мне -- 1000 р.
осенью 1903 г. еще -- 150 р. (кажется)
и при письме в Ниццу -- 50 р.
3) За "Каина" авансом -- 300 р.
4) За "Сборник" -- 200 р.
За 3-ье изд. I т. я еще ничего не получал и поэтому-то и беспокоил Вас просьбой дать мне немного под него.
За стихи мне прежде платили 50 к. со строки. Теперь я получаю (в "Правде") 1 р. со строки.
Не помню, как мы условливались относительно авторск<их> экз. Если я имею на это право -- будьте добры выслать мне 50 экз. 3-го изд. I тома.
Крепко жму Вашу руку и прошу Вас написать мне в Москву, на редакцию "Вестн<ика> воспитания". Буду жить до мая в Москве (Хрущевский пер., д. Гунст, телефон No 6-82).
Мой поклон А<лексею> М<аксимовичу>.
Ваш Ив. Бунин.
694. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
24 апреля 1904. Москва
Многоуважаемый Константин Петрович! Так как я не сегодня-завтра могу выехать из Москвы1, то будьте добры выслать мне деньги и II т. "Сборника"2 по следующему адресу:
Москва, Арбат, Староконюшенный пер., д. Михайлова, редакция "Вестника воспитания", Юлию Алексеевичу Бунину.
А с 20-го мая мой адрес такой:
Почт, станция Лукьяново,
Тульской губ., Ефремовского у.
Ивану Алексеевичу Бунину.
Крепко жму Вашу руку, желаю Вам всего лучшего и прошу передать мой поклон Алексею Максимовичу.
Ваш Ив. Бунин.
Москва, 24 аир. 1904 г.
695. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
2 мая 1904. Ефремов
Ефремов, 2 мая
1904 г.
Многоуважаемый
Константин Петрович.
Если можно, будьте добры поторопиться с высылкой денег (300 р.). Адрес -- Москва, Арбат, Староконюшенный, д. Михайлова, редакция "Вестника воспитания", Юлию Алексеевичу Бунину.
Для писем -- Лукьяново, Тульской губ., мне.
Крепко жму руку, кланяюсь А<лексею> М<аксимовичу>.
Ваш Ив. Бунин.
696. А. М. ФЕДОРОВУ
22 мая 1904. Огневка
Лукьяново, Тульск. губ.
22 мая 1904 г.
Дорогой Александр Митрофанович, почему ты замолчал? Или ты и Л<идия> К<арловна> обиделись за пьесу1? И что такое "бестолковое" я написал тебе прошлый раз2? Повторяю -- когда рукопись для "Правды" поступает ко мне от людей мне близких, я стараюсь, чтобы судьба ее была решена не одним мною. Кожевников нашел пьесу слишком театральной. Тем не менее он согласен напечатать ее, если будут сделаны сокращения и исправления и при условии, если ты поскорее дашь что-либо для журнала. М.б., это немного странно, -- но я передаю его слова. Посылаю поэтому тебе пьесу -- передай ее и все, что я пишу тебе, Л<идии> К<арловне> и попроси ее согласиться на те купюры, которые сделаны карандашом, -- я настаиваю на них: по-моему, есть много длиннот в разговорах, есть кое-что чеховское, есть кое-что из "Стар<ого> дома"3, многое, -- и притом старое, давно известное, -- грубовато подчеркнуто (да и наскучило это бичеванье дворянских грехов!) и т.д. Переписавши пьесу, отошлите Кожевникову. М.б., ты не кончил еще с "М<иром> Бож<ьим>" относительно романа4? Тогда давай-ка его нам. Да напиши, пожалуйста, мне5 -- где ты, что делаешь, напиши о всех художниках, пришли мне стихов. Крепко тебя целую и прошу передать поклон Л<идии> К<арловне>.
Твой Ив. Бунин.
697. С. А. НАЙДЕНОВУ
3 июня 1904. Огневка
Дорогой друг, где Вы? Уехали не простившись! Напишите мне о себе -- пожалуйста -- и о том, куда переслать 100 р.
От души целую Вас!
Ваш Ив. Бунин.
Лукьяново, Тульск. губ.
698. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ
14 июня 1904. Петровск-Порт
Митрич, кланяюсь тебе, качаясь на волнах Каспийского моря! И всем твоим также.
Ив. Бунин.
14 июня 1904 г.
699. М. П. ЧЕХОВОЙ
5 июля 1904. Огневка
Дорогая и милая Амаранта, напишите мне, пожалуйста, как здоровье Антона Павловича и где он1? Я слышал, что он нездоров, и мне это очень-очень грустно. Напишите и о себе два словечка. Я был в деревне, потом 18 дней шатался по Кавказу2, измучился от жары и поспешил снова в деревню. Собираюсь на август или сентябрь в Крым3. Когда уедете оттуда? Крепко хотелось бы поговорить с Вами и поцеловать Ваши ручки!
Преданный Вам
Ив. Бунин.
Лукьяново, Тульск. губ.
5 июля 1904 г.