произносимыхъ акратко (яйМмъ, 56 стр.; см. прим%ч. на стр.

65), Ыстя(и) (52 стр.) и др.

При записей необходимо им%ть въ виду

случаи, въ которыхъ письмо отступаетъ отъ

1) Письмо иногда не указываеть перехода е въ ё подъ уда-

peHieMb. Написано: приДёть; нужно читать: бёс, придгть.

2) У (изъ в) передъ согласными и въ концтЬ новь читайте: у.

З) ПосхЬ звуковъ ж, ш, и, ч гласныя буквы и буквы б, ъ

часто пишутся по правиламъ этихъ

звуковъ такое же, какъ въ литературномъ языкћ. См. въ описа-

говора SS 116, 117, 143, 123, 124.

4) Въ письм•Ь не всегда означается npi06ptTeHie согласными

звучности передъ звучными и потеря ея въ конц± словъ и передъ

глухими согласными. Въ говор% только в въ посгЬднемъ

можеть сохранять свою звучность. Старые лоди въ город% Ме-

щовск•В и крестьяне обыкновенно говорятъ: сло)•, лоди изъ мо-

лодого съ н±которымъ 06pa.30BaHieMb и бол±е куль-

турные горожане произносять: слов. — что на

ств буквъ б, з, д пишутся п, с, т приводило автора записей кь

ошибочной постановкт глухихъ на мВстЬ звучныхъ: апъ ИВА-

нушки (5), апъ Адамя (15), пиритъ (25), патъ

гбрычкю (34) и др. Кь неточностямъ же принадлежить т вм±-

сто (=h) въ случаяхъ, подобныхъ: ть пвУтриня (6).

Изъ ошибокъ въ знакахъ оговорю самыя важ-

ныя, которыя могуть затруднить текста.

Написано и напечатано:

Сл%доввдо•.

Стр.

7, строка З снизу па{хылъ, двару па{хылъ двару,

8

24

33

З сверху

на сани

1 снизу

слова, усы,

на сани;

слова усы,

1 сверху ртмычкю; другуя рбмычкю другуя,

5 снизу нылавйлъ: акрысъ, нылавихь крысъ,

случаи, когда говоръ допускаеть два

отм%чались въ записяхъ, особенно въ посл%днее время, и, кромК