противь прил подобно шохо выученнымъ

школьникамъ говоря: что, ея и т. п.

Въ натемъ языкЬ по буквамъ особенно неумЊно

потому, что письмо и принятое призношеЈе им%ють громцную

ра.зниш. Поэтому выговорь словъ по является

.зайтнымъ, онъ терзаеть нашь схухъ.

3Hauie гпвййшихъ править нужно также

џя учащихся живому язьжу. ИносфНIЏ

въ своемъ wrecoeuo удерживать ть звуки и зву-

ковые отйнки, которые свойственны его множу языку.

можеть научить его говорить такъ, какъ го-

ворять pycmie тди, безъ такь нвзываемаго «щепа». Ди нерус-

жихъ людей ботве нужны правила и при по-

тому что они, въ особенности учиь язьжу по книгиъ,

бумть вообще читать такъ, какъ напишно, и, значить, во многихъ

иучаяхъ ошибаты.я противь принятио Та-

кимъ образомъ, знакомство съ основными правилами русскаго про-

явиется ообенно полезнымъ нашимъ инородцамъ, пои-

кань, н%мпдмъ и представитеимъ другихъ намностей, живущихъ

въ Правильное въ нашей окраинной

шкохЬ домно тщатељно выясняться на уркахъ руш«аго язьжа.

Пти маљчикъ говорить сой вм•Ьсто свой, а тата—й

произносить жяра (жара), Лютка (шутка), гимнвзисть гово-

рить: ея, у нея, то имъ должно выяснить, что тиихъ призно-

нтть языкЬ, что у нея, вого

столько же «неграмотны», какъ дро•ъ, каво, чюдо.

И мя русскихъ, обучающихся иностраннымъ языкамъ, ташке

необходимо инть прави.љныя представлетя о звукахъ

языка, чтобы сравнительно съ ними уяснить себ'В пр-

чужого языка. Наприйръ, изучающему чужой языкъ,

при основатељномъ оыенносгей нашего, нетрудно понять

буквъ и во Французскомъ, иди и е въ н%мецкомъ,

такъ какъ ему будеть изйстно, что и въ русскомъ языкЬ, въ жи-

вомъ есть два звука е, и Y3kit (правда, при

другихъ YH0Bimb), но въ нашеп письм% нтть џя нихъ отфь-

ньтъ буквъ. Точно также Франпузсхому языку,

не будеть выговаривать на ладь, неправиљно Франпузсхихъ

звонкихъ, сохраняющихъ свое и въ конц•Ь с..цовъ: сот-

mode комодъ, гхЬ въ кошф Фраюџзское требуеть

звука д, а русское—т), им не станеть выговаривать мягко ТЬмец-

кихъ согласныхъ передъ i: Tisch, какъ русское тишь.

Многоуважаемаго А. А. Шахматова я домженъ очень поблагода-

рить за просмотръ моего труда и поправки, и

сойты.