Настоящая работа предназначена для научного работника и педагога и ставит себе задачей содействовать делу изучения жизни и деятельности Н. Г. Чернышевского.
Юбилей писателя всколыхнул интерес к нему в научных кругах и вызвал к жизни целый ряд ценных марксистских исследований. Первая всесоюзная конференция историков-марксистов выдвинула имя Чернышевского наряду с В. И. Лениным, указывая пути для историко-методологических установок. Мимо Чернышевского не может пройти и советская педагогика: в связи с пересмотром ее течений, Чернышевскому отводится почетное место педагога-классика.
Но далеко не все еще сделано для распространения сочинений Чернышевского и его широкого изучения. Целый ряд рукописей и корректур писателя с вычеркнутыми цензурой местами покоится в архиве Дома-Музея его имени. Целый ряд проблем, выдвигаемых в настоящее время жизнью, тянется своими корнями к этим пожелтевшим листам, пропадая в них от глаз подрастающих поколений, строящих новый быт. Необходимо вплотную подойти к исследованию многосторонней литературной деятельности Чернышевского, которая, несомненно, во многом актуальна для нынешнего дня.
На помощь изучению писателя должна придти библиография.
До сих пор библиографическая и вообще справочная литература о Чернышевском крайне скудна. Мы имеем 2 издания указателя литературы "О Чернышевском" составленных его сыном, М. Н. Чернышевским (Спб. 1909 и 1911 г.г.) и один указатель имен к полному собранию сочинений Чернышевского, составленный М. Антоновым (Булгаковым) (приложение к его книге "Н. Г. Чернышевский. Социально-философский этюд". М. 1910 {Из библиографических работ о Н. Г. Чернышевском, появившихся в по-революционное время отметим обзор, вошедший в "Био-библиографический словарь" изд. Политкаторжан М. 1928 г. т. I ч. 2 (Сост. Я. Я. Шилов и М. Г. Карнаухова) и "Философско-социологическое мировоззрение Н. Г. Чернышевского" Я. Розанова, напечат. в журн. "Под Знаменем Марксизма" 1928 No 11. Первая обнимает довольно обширный материал, но состав пена, следуя общему принципу словаря, конспективно, вследствие чего мало знакомому с Чернышевским читателю не всегда легко в ней разобраться; вторая, при тщательной проработке и систематизации материала, освещает лишь одну сторону деятельности Чернышевского и не может служить общим справочником.}). В 1924 г. М. Н. Чернышевским подготовлялся к печати указатель литературы о Чернышевском для 3-го издания, где был собран материал по 1923 г. включительно. Смерть оборвала эту работу, и рукопись погибла. Неотложной задачей автора этих строк является продолжение-возобновление этого труда и доведение его до наших дней. Кроме того, с 1925 года им ведется библиографическая регистрация сочинений и писем Н. Г. Чернышевского и составлена "Летопись жизни" писателя, заключающая в себе свыше 2 тысяч дат.
В 1929 г. был выработан план общей аннотированной библиографии о Чернышевском, которая должна дать систематические обзоры справочной, биографической и научно-исследовательской литературы о нем, являясь таким образом коренной переработкой книги М. Н Чернышевского. План этот был любезно просмотрен и дополнен А. Г. Фоминым, проявившим редкое внимание к библиографии Чернышевского.
Предлагаемая работа, выполненная ранее, не связана органически с общей библиографией и представляет собою попытку детальной проработки специального материала, который в ином виде, в более сжатой форме, должен войти и в общую библиографию.
Предметом настоящего указателя является мемуарная литература о Н. Г. Чернышевском.
Подбор материала подчинен следующему принципу: воспоминанием считается рассказ современника, в котором приводится характеристика Чернышевского и его мировоззрения или даются сведения о каком нибудь факте из жизни и деятельности писателя, участником или очевидцем которого был автор. Эту точку отправления необходимо установить для того, чтобы не смешивать вышеуказанного вида мемуаров с другим, где говорится об идейном влиянии Чернышевского на представителей разных социально-политических групп, напр. на революционное поколение 70-90-х г. г.: тот материал также подбирается мною для другой работы.
Под понятие воспоминания, принятое в настоящем указателе, подведены следующие литературные роды и виды: мемуары в точном смысле слова, дневники, письма, рассказы, отзывы, сообщения, свидетельства, поправки к ним. Из писем привлечены только такие, которые отвечают вышеназванному принципу подбора. Использованы также,-- но с большой осторожностью,-- беллетристические произведения, если в них с очевидностью выведен Чернышевский, и если содержание передаваемых фактов тесно совпадает с действительными воспоминаниями других лиц, вследствие чего эти произведения сами уже стоят на грани мемуарной литературы. К таковым отнесены: "Болото" М. А. Воронова и "Всякие" А. С. Суворина. {Совершенно особое место в ряду мемуаров о Чернышевской занимают "Записки" М. Ил. Михайлова (см. No 84). В них отсутствуют прямые указания на общение с Ч., и только раз упоминается его имя. Однако, близость автора "Записок" к Ч--му, устанавливаемая целым рядом литературных и официальных источников, и редкая точность в художественной зарисовке эпохи требуют включения и этого издания в настоящий указатель. При регистрации его приходилось исходить из примечаний редактора, А. А. Шилова, определяющих место Чернышевского на страницах книги.}
Поскольку общая библиография о Чернышевском находится в процессе проработки, и систематический просмотр литературы еще не приведен к концу, не представляется возможным здесь дать ее полный список. До-революционные издания (Былое, Вестник Всемирной Истории, Вестник Европы, Всемирный Вестник, Голос Минувшего, Гражданин, Жизнь для всех, Журнал для всех, Искра, Исторический Вестник, Книжки Недели, Минувшие Годы, Мир божий, Наблюдатель, Научное Обозрение, Новый Журнал для всех, Русская Мысль, Русская Старина, Русский Архив, Русское Богатство, Сибирский Архив, Современник, Современный Мир), просматривавшиеся М. Н. Чернышевским, использованы по его указаниям, всегда точным. Из пореволюционных изданий просмотрены с года основания по 1929 включительно: Былое, Вестник Социалистической Академии, Вестник Коммунистической Академии, Голос Минувшего, Историк Марксист, Каторга и Ссылка, Красная Летопись, Красная Новь, Красный Архив, Летописи Марксизма, Молодая Гвардия, На Литературном Посту, Печать и Революция, Под Знаменем Марксизма, Читатель и Писатель.
Газетный материал просмотрен главным образом по собранию газетных вырезок за 1880-1924 г.г. (собрание М. Н. Чернышевского) и юбилейному за 1928 г. (личное собрание составителя работы в количестве 800 экз).
Всего зарегистрировано 287 изданий, заключающих в себе воспоминания до 200 лиц {Точную цифру установить не представляется возможным вследствие того, что собиратели воспоминаний часто об'единяют нескольких мемуаристов под названием "саратовских старожилов", "жителей Вилюйска", "товарищей по ссылке" и т. д.}, за годы с 1862 по 1929, т.-е. за 67 лет. Не приходится удивляться незначительности об'ема материала, если мы вспомним, что, из этих 67 лет, в течение 41 года Чернышевский числился в ряду запрещенных писателей, и в промежуток между 1863-1898 г. г, на целых 17 лет не падает ни одного печатного воспоминания о нем.
В использованной здесь мемуарной литературе воспоминания о самом Чернышевском составляют 50% общего количества; остальная часть состоит из мемуаров общего характера (38%) и из посвященных другим лицам, откуда взяты извлечения о Чернышевском (12%).
Неот'емлемой частью зарегистрированных здесь мемуаров являются беседы, высказывания, отзывы, воспоминания самого Н. Г. Чернышевского, передаваемые по большей части через много лет устами мемуаристов.
Социальный состав мемуаристов определяется следующими цифрами: наибольшей численности достигают разночинцы (55%), далее следуют дворяне и оффициальные представители власти (35%); некоторая доля лиц осталась невыясненной со стороны социального происхождения (10%).
Все издания просмотрены de visu, за небольшими исключениями. Из изданий, положенных в основу указателя, не удалось просмотреть: Твори Марка Вовчка. Д. В. У. 1928 т. VI (No 184.-- Текст письма Б. А. Марковича был любезно прислан мне в декабре 1929 г. Н. А Алексеевым). Из книг и журналов, входящих в библиографический комментарий, не было возможности использовать de visu: "Восточное Обозрение" 1905 (No 123); рукописный журнал "Якутский сборник" 1890 (No 123); П. Граб. "Микола Гавр. Чернышевський". Львів 1895 (No 163); Kowalewskaja Zofia. "Ze wspomnien wygnanca z roku 1863" (No 169); Воспоминания А. Я. Панаевой изд. "Academia" Л. 1927.
Библиографические данные об изданиях: А. И. Герцена "Былое и Думы" (No 133) заимствованы из комментариев М. К. Лемке в XIV т. соч. А. И. Герцена Пбг. 1920; -- Ф. М. Достоевского "Дневник писателя" (No 68) -- из "Библиографического указателя" А. Г Достоевской. СПБ. 1906 и указателя И. В. Владиславлева "Русские писатели". Л. 1924.
Весь материал систематизирован и расположен по отдельным периодам жизни и деятельности Н. Г. Чернышевского в хронологическом порядке, начиная 30-ми годами 19 в и кончая 1889 годом, т.-е. датой смерти писателя. Такое распределение позволяет рассматривать данный исторический процесс не изолированно, а в стройной последовательной связи с другими явлениями, и уничтожает элемент хаотичности, столь присущей мемуарной литературе.
В основу описания положен самый полный текст воспоминания. Основное описание книг и брошюр заключает в себе сведения об авторе, заглавии, подзаголовке, редакторе, предисловии, примечаниях, приложении, томе, части, счете издания, месте издания, издателе, типографии (если не указан издатель), годе издания, названии серии или надзаголовка, числе страниц, цене {Отмечу, что цена на изданиях 33, 64, 63, 124, 133, 134 и 182 не обозначена и взята мною из "Каталога изданий Государственного Издательства 1919--1925" М. Л. 1927.}) и тираже (последнее не всегда можно было установить). Основное описание периодических изданий содержит сведения об авторе, заглавии произведения, подзаголовке, редакции, предисловии, примечаниях, приложениях, названии повременного издания, месте выхода издания в свет (для провинциальных изданий), годе выхода издания в свет, номере книжки журнала, числе страниц или столбцов.
Газетное описание подчинено тому же принципу с добавлением даты выхода в свет; необходимо оговориться, что в большинстве случаев описание газет не могло быть достаточно полным, вследствие того, что имевшиеся в моем распоряжении газетные вырезки обыкновенно не снабжались своим бюро таким необходимым комментарием, как No газетного листа.
За основным библиографическим описанием следует аннотация. В ней прежде всего даются сведения о первоначальной публикации, полной (не частичной) перепечатке и вариантах. В повторных или первоначальных изданиях отмечаются изменения по отношению к предмету работы. Указывается время составления воспоминаний или их записи.
Далее приводится краткое содержание мемуаров. В самом начале ставится дата, обнимающая хронологические рамки всего данного воспоминания; отдельные даты, если они указаны автором, обязательно ставятся внутри аннотации. Если дата не сообщена автором, а установлена составителем указателя, она заключается в прямые скобки. Распределение материала по отделам проводится с возможною точностью: кроме регистрации воспоминаний, целиком посвященных данному периоду, делаются выборки из воспоминаний, касающихся разных отделов, и в описании дается перекрестная ссылка.
Указание страниц подчинено следующему правилу: в основном описании указывается число страниц целиком всей книги или статьи; в первоначальных изданиях и повторных публикациях -- лишь страницы, посвященные Чернышевскому, без указания глав и мелких разделов; в аннотации -- целиком каждой главы; если нет глав, разделы страниц обусловливаются разграничением авторов воспоминаний; если этого нет -- подбором известных групп фактов. Если в главах, обширных по об`ему, Чернышевскому уделяется небольшое место,-- после указания главы сообщается точная страница воспоминаний о Чернышевском.
Всегда указывается вид источника: воспоминание, дневник, письмо, рассказ, сообщение, беседа, отзыв и т. д. Если источник неизвестен, но его можно установить путем сопоставления с другими мемуарами, это оговаривается в прямых скобках.
Все, что взято из текста печатного произведения: названия глав, подзаголовков и т. п.-- поставлено в кавычки, дополнения к ним составителя работы следуют в прямых скобках. Если кавычек нет, аннотация дается без всяких скобок.
Если подзаголовок обширен по об'ему и содержит сведения, не относящиеся к предмету работы, из него делается в кавычках извлечение, и пропущенные места заменяются многоточием.
Вслед за содержанием дан алфавитный указатель имен к каждому воспоминанию с указанием страниц, откуда имена собраны в общий сводный указатель в конце работы, с указанием No воспоминания.
В заключение, аннотация дает сведения об авторе, при чем, по возможности, указываются даты рождения и смерти, социальное происхождение, профессия, классово-идеологическое лицо и характер отношений к Н. Г. Чернышевскому. В некоторых случаях, когда это особенно важно, отмечается особая ценность воспоминания, недостоверность, враждебность отношения к Чернышевскому, сугубая реакционность и т. д.
Всегда указываются случаи, когда Чернышевский фигурирует не под своим полным именем, а под инициалами или какими-нибудь другими обозначениями.
Источниками сведений об авторах служили: Большая Советская Энциклопедия, Био-библиогрэфический словарь "Деятели революционного движения" изд. Политкаторжан и неизданные материалы того-же словаря, Русский биографический словарь, Энциклопедический словарь Брокгауза-ЕсЬрона, Критико-биографический словарь С. Д. Венгерова, Источники словаря русских писателей, его-же, Обзор жизни и трудов русских писателей и писательниц, Д. Д. Языкова. В некоторых случаях было совершенно достаточно использовать комментарии в самом издании мемуаров; иногда приходилось ограничиться только ими. Скудные сведения о саратовских старожилах частью заимствованы из работы Н. Ф. Хованского "Краткие биографии", напеч. в сборнике "25-летие Саратовской ученой архивной комиссии. Саратов 1911", частью сообщены саратовским библиографом С. Д. Соколовым и двоюродной сестрой Н. Г. Чернышевского Екатериной Николаевной Пыпиной.
К основному тексту указателя приложены: 1) Указатель имен в тексте воспоминаний; 2) указатель авторов, редакторов, издателей, художников, собирателей и имен в названиях книг и статей; 3) указатель сочинений Н. Г. Чернышевского (с отметкой даты первого издания) и 4) предметный указатель.
Последний является наиболее трудной частью работы и не может претендовать на методологическую целостность. Лучшие печатные руководства последнего времени в этой области ("Система рубрик и ссылок предметного каталога". Д. Покровского и Е. Шамшевой. М. 1928 и "Словарь предметных обозначений (рубрик)" изд. Комакадемии. М. 1929) могли служить пособием лишь в общих чертах, вследствие того, что в первом проработаны главным образом по-революционные издания (тогда как библиография воспоминаний о Чернышевском почти целиком опирается на до-революционную терминологию), а из второго исключены в печати персоналии. Предметный указатель к мемуарам о Чернышевском содержит географические и литературные названия, обозначения исторических событий и отвлеченные научные понятия. Принцип выделения индивидуального явления здесь соединен с некоторой систематизацией материала.
-----
Занятия проходили в следующих библиотеках и книгохранилищах: Дом-Музей Н. Г. Чернышевского и Нижнее-Волжская Краевая Библиотека в Саратове, фундаментальная библиотека Сарат. госуд. университета и Библиотека Нижне Волжского Краевого коммунистического университета; Библиотека Общества Политкаторжан в Москве, Библиотека Рукописного Отделения Академии Наук СССР, Пушкинский Дом и Институт Книговедения в Ленинграде. Всем сотрудникам этих учреждений, содействовавшим настоящей работе, приношу искреннюю признательность.
Особую благодарность выражаю библиографу Александру Григорьевичу Фомину за предоставление возможности ознакомиться с картотекой проф. С. А. Венгерова в Лени градском Институте Книговедения и за принятие на себя труда по просмотру работы в рукописи. Работа была поставлена в форме методологического доклада на обсуждение в Обществе литературоведения 30 октября 1929 года, в вечер, посвященный 40-летию со дня смерти Н. Г Чернышевского.
Н. Чернышевская-Быстрова.