Годовщина
В зеленой двери имелось занавешенное окошко с армированным стеклом. За занавеской виднелась голова. Хотя проволочная сетка искажала черты лица, сразу стало ясно, что голова не мужская. Гунарстранна подал знак группе захвата, чтобы отошли подальше, а сам еще раз нажал на кнопку звонка. Заскрежетал ключ в замке; дверь открылась. На пороге стояла совсем молодая девушка. На вид ей можно было дать и пятнадцать, и шестнадцать, и семнадцать, и восемнадцать. Гунарстранна решил: как бы не четырнадцать! Хотя скорее пятнадцать… Девушка была густо накрашена; кожа на лице стала как картонная. На бледном фоне контрастом смотрелись темно-красные губы. Одежды на ней было совсем немного, и именно одежда выдавала ее истинный возраст: из-под мини-юбки торчали цыплячьи бедра.
– Реймонд дома? – спросил инспектор, лучезарно улыбаясь.
– Нет, – ответила девчонка с такой же улыбкой.
– А вы кто?
– Его девушка.
Гунарстранна кивнул:
– Доброе утро, доброе утро!
– Здрасте.
Гунарстранна обернулся к руководителю группы захвата, стоявшему так, чтобы из квартиры его не было видно. Тот без звука развернулся и отступил подальше. Гунарстранна обратился к девчонке приглушенным тоном:
– Он скоро будет?
– Вернется с минуты на минуту. Я приняла вас за него.
– Тогда я подожду внутри, – решительно объявил Гунарстранна, переступая порог.
Длинная и узкая прихожая, как почти все прихожие в старых домах, была оклеена темными, невыразительными обоями. Гунарстранна постоял перед дверью ванной, потом распахнул ее и заглянул внутрь. Ванная казалась необычно современной и очень чистой. Затем он подошел к соседней двери.
– Там туалет, – пояснила девчонка, стоявшая у него за спиной.
Гунарстранна вошел в спальню. На полу стояли выдвижные ящики комода. Широкая незастеленная постель была усыпана носками, трусиками и другими предметами туалета, должно быть вынутыми из ящиков. Гунарстранна закрыл дверь спальни и зашагал дальше. Девчонка шла за ним по пятам с неуверенным видом. Кого она впустила в квартиру? Гунарстранна зашел в гостиную – там царил полный порядок. Реймонд Скёу оказался коллекционером. Он собирал старые виниловые пластинки. Три стены из четырех от пола до потолка занимали полки, забитые ими. Наверное, пластинок у него собралось несколько тысяч. Только на двух полках стояли компакт-диски. На несколько лет прослушивания, подумал Гунарстранна, глядя на четвертую стену с двумя окнами. Окна гостиной выходили на улицу. У этой стены стояла большая суперсовременная аудиосистема с огромными, в человеческий рост, колонками. Он неторопливо прошелся по гостиной, выглянул на кухню. Там царил такой же беспорядок, как и в спальне. Грязная посуда скопилась, видимо, за несколько дней. У раковины громоздились горы тарелок с присохшей коркой, чашки с остатками кофейной гущи. Судя по запаху, мусорное ведро тоже очень давно не выносили.
Девчонка стояла посреди комнаты, обняв себя руками.
– Вы кто? – спросила она наконец.
Гунарстранна подошел к окну, подал знак стоявшим внизу полицейским, покачал головой и достал мобильный телефон.
– Я приятель Реймонда, – доверительно сообщил он, не тратя слова понапрасну.
– Меня зовут Линда, – сказала девчонка, улыбаясь, как улыбаются хорошо воспитанные девочки, когда не уверены в себе, но хотят произвести хорошее впечатление.
У Гунарстранны в руках зазвонил мобильный.
– Да! – ответил он, подходя к окну. – Нет, Скёу дома нет, но он должен прийти с минуты на минуту, так что я подожду, когда он объявится. – Он отключился и с властным видом показал на диван: – Садитесь!
Линда села. Гунарстранна устроился в кресле напротив.
– Вы с Реймондом давно знакомы?
– Мы вместе уже два месяца.
Гунарстранна кивнул.
– Завтра у нас годовщина, – продолжала девчонка.
– Два месяца – очень долгий срок, – с намеком на иронию произнес Гунарстранна.
– Мне и самой не верится, – простодушно ответила девчонка и улыбнулась.
– Вы знакомы с Катрине? – спросил Гунарстранна.
– По-моему, нет.
– Блондинка, довольно хорошенькая… правда, немного старше вас.
Девушка по имени Линда покачала головой.
– Она работает в бюро путешествий, – продолжал Гунарстранна.
Линда равнодушно пожала плечами.
– Вы-то, надеюсь, ходите в школу?
– Сейчас у меня практика! – Линда хихикнула.
– Значит, вам не нужно посещать занятия?
– Нужно, но… – Она снова хихикнула.
– Сколько вам лет? – спросил инспектор.
– Четырнадцать.
Губы Гунарстранны растянулись в довольной улыбке.
– Что тут смешного? – Девчонка вспыхнула, как будто думала, что гость смеется над ней.
– Я смеюсь над Реймондом.
– Реймонд крутой!
– Крутой! – кивнул Гунарстранна. – Круче некуда! – Он сообразил, что разговаривать с девчонкой на языке современной молодежи ему нелегко и непривычно. – А где он сейчас?
– У фараонов, – ответила она.
– У фараонов? – переспросил озадаченный Гунарстранна.
– Ну да, в полиции, – продолжала она. – Он мне звонил оттуда… Должен был вернуться сто лет назад.
– Вы здесь живете? – дружелюбно спросил Гунарстранна. – Вы живете с Реймондом?
– Вы что, спятили? – удивилась девчонка. – Мне бы ни за что не позволили!
– Но у вас есть ключи от его квартиры?
– Да, я забираю почту и все такое.
– И все такое?
– Да, готовлю и…
– Что «и»?
– Занимаюсь домашним хозяйством! – Девчонка расплылась в самодовольной улыбке.
– Занимаетесь домашним хозяйством… – Гунарстранна выразительно кивнул и подмигнул девчонке.
Она засмущалась. Снова зазвонил его мобильный. Он поднес трубку к уху, выслушал сообщение и улыбнулся сидевшей напротив Линде. В трубку он сказал:
– Отлично! Приступайте!
Вскоре в дверь позвонили, и Линда вскочила:
– Это Реймонд!
– Конечно, Реймонд, – ответил Гунарстранна, не двигаясь с места.
Послышался топот ног, глухие удары, ругань. Линда в страхе смотрела на Гунарстранну. Тот неуклюже встал и зашагал к двери.
– Собирайте вещи, – сказал он ей, стоя на пороге. – Я распоряжусь, чтобы вас отвезли домой.
Он открыл дверь и стал наблюдать за потасовкой на лестничной площадке. Хозяин квартиры молча извивался под тяжестью двух дюжих констеблей. Руки ему заломили за спину и надели на них наручники. Он с трудом повернул голову; лицо ему закрывали сальные волосы, упавшие, как плотная занавеска.
Гунарстранна с улыбкой повернулся к девчонке:
– Но перед тем как ехать домой, вам придется кое-что рассказать о своем приятеле хорошим людям.