КАРТИНА ПЕРВАЯ
Тюрьма с решетками у окон в глубине. Из окон видна улица.
Сцена 1
Энрико, Педриско
Педриско
Хороши с тобой мы оба! [74]
Энрико
Что ты плачешь, мокрый гусь? [75]
Педриско
Что я плачу? Я не смею
Оросить слезой моею
Те грехи, за что плачусь
Без вины я?
Энрико
Разве тут
Плохо?
Педриско
Хуже не бывает!
Энрико
Иль еды нам не хватает?
Разве стол не подают
Целый день?
Педриско
Как ни вертись,
Есть нам нечего. Что ж проку
В том, что стол поставлен сбоку?
Энрико
Эй, приятель, сократись!
Педриско
Ну, а ты, раздайся вдвое!
Энрико
Так страдай, как я…
Педриско
Ну, вот…
Всем известно — «платит тот,
Кто грешил». [76]Что я такое
Сделал? И за что терплю
Я, безвинный?
Энрико
О бесстыжий!
Не стони ты, замолчи же!
Педриско
Я, мой друг, молчать люблю;
Но тебе скажу я вот что:
Голод мертвого проймет,
С ним притихнет даже тот,
Кто болтал не хуже почты.
Энрико
Ты считаешь, что в тюрьме
Век сидеть тебе?
Педриско
Нисколько.
Как сюда попал я только,
Так одно и на уме,
Как бы нам уйти отсюда.
Энрико
Так смешна твоя боязнь.
Педриско
Да, уйду, уйду на казнь,
Присужден к которой буду.
Энрико
Да не бойся!
Педриско
Я бы рад,
Да скорбит моя утроба,
Что без музыки мы оба
Уж попляшем.
Энрико
Полно, брат.