Къ А. И. Тургеневу 1. 11 апрѣля 1811.
1 Это отвѣтъ Тургеневу, писанный, какъ показываетъ число, въ самый день полученія его письма (см. выше No 1020, стр. 211). Примѣчанія, означенныя буквою Т., принадлежатъ Тургеневу и сдѣланы имъ при сообщеніи письма Жуковскому, въ бумагахъ котораго оно и найдено. Доставленіемъ его мы обязаны П. И. Бартеневу.
М. г., Александръ Ивановичъ. На пространное письмо ваше имѣю честь отвѣчать: 1-е, Плана я у васъ никакого не видалъ {"Державинъ точно видѣлъ весь планъ, ибо я ему показывалъ тотъ самый реэстръ, который ты прислалъ въ то время ко мнѣ; у меня цѣла эта бумага, и тутъ всѣ его піесы исчислены, такъ какъ и всѣхъ другихъ". Т.} на изданіе г. Жуковскаго, и быть ему не можно {Странная логика!" T.}, потому что собрать въ одну книгу разныя чужія сочиненія, на это въ планѣ нѣтъ нужды. 2-е, Наименованіе піесъ моихъ въ нѣсколькихъ немногихъ строкахъ я видѣлъ, которыхъ казалось мнѣ весьма немного, и тогда бы только могли почесть вы ихъ перепечатать дозволенными, когда бы реэстръ тотъ я подписалъ {"Hic niger est!" T.}. 3-е, Во всѣхъ просвѣщенныхъ народахъ перепечатываютъ сочиненія по смерти ихъ сочинителей, а не прежде; касательно же примѣчанія, или ссылки на нихъ, или примѣра изъ нихъ, это водится. 4-е, Дарованій г. Жуковскаго не отрицаю, и онъ ихъ ни мало тѣмъ не приведетъ въ совершенство, когда соберетъ кипы чужихъ сочиненій и будетъ печатать. Какая причина побудила его собирать ихъ? Предисловія я не читалъ и читать его не могу, потому что я ихъ не имѣю, а покупать ихъ не хочу. Вы сами у князя Бориса Володиміровича {Голицына. См. выше стр. 377.} слышали сужденіе многихъ {"Не многихъ, а князя Бориса Владиміровича, котораго я почитаю за его любовь къ Русской словесности, но ты самъ знаешь, можетъ ли онъ судить о достоинствѣ Русской піесы, когда онъ не можетъ правильно прочесть ее. Изъ другихъ же ни одинъ и не видѣлъ еще тогда твоего собранія". Т.}, что выборъ піесъ прочихъ господъ сочиненій былъ не удаченъ. Касательно того, что я угрожалъ будто г. Жуковскому: то вы слишкомъ строго приняли мое намѣреніе просить правительство о воспрещеніи его изданія, ибо просьба не есть угроза. Когда бы я сказалъ, что самъ то и то сдѣлаю, то бы вы могли почесть угрозою и надѣяться на благотворительное правительство, что подъ его покровомъ никто никому грозить не можетъ. А когда говорятъ, что будутъ просить его правосудія, то всякій отъ него имѣетъ на то право. Пребываю съ почтеніемъ вашъ, м. г. мой, покорный слуга
Г. Державинъ.
(Приписка А. И. Тургенева Жуковскому:) Я не почелъ за нужное продолжать съ Державинымъ переписку. Едва имѣю время написать къ тебѣ и сіи строки. Ожидаю обѣщаннаго тобою письма. Прости, милый другъ. Книгъ, о которыхъ ты мнѣ писалъ, у меня нѣтъ. Сегодня пошлю справиться по всѣмъ книгопродавцамъ, и что найду, доставлю.