Печатается по рукописи, хранящейся в Институте русской литературы (Пушкинском доме). Незначительную часть записей А. Г. Достоевская застенографировала, в других оставила небольшие пропуски. Расшифровку стенографических записей из этой записной книжки нам помогла сделать стенографистка Ц. М. Пошеманская. Расшифрованные места даются в квадратных скобках, а пропущенные и восстановленные -- в угловых.
1 Далее пропуск.
2 Темно-красный и сине-малиновый цвет.
3 Достоевская Любовь Федоровна (1869--1926) -- дочь Ф. М. Достоевского, писательница.
4 Достоевская Софья Федоровна (1868 -- умерла в возрасте 3 месяцев), дочь Ф. М. Достоевского.
5 Достоевский Федор Федорович (1871--1921) -- сын Ф. М. Достоевского, специалист по коннозаводству.
6 Достоевский Алексей Федорович (1875--1878), сын Ф. М. Достоевского, умер в трехлетнем возрасте от припадка эпилепсии.
7 Имеется в виду упоминаемый в литовских документах XVI века Стефан Иванович Достоевский.
8 Лентовский Михаил Васильевич (1843--1906) -- антрепренер и артист московского Малого театра, сочинявший под псевдонимом Можаров разные оперетки и обозрения.
9 Вагнер Николай Петрович (1829--1907) -- писатель (псевдоним Кот Мурлыка), профессор зоологии Петербургского университета.
10 Достоевский Михаил Михайлович (1820--1864) -- старший брат писателя.
11 Точнее Щировские -- семья врача К. А. Щировского.
12 Куманина Александра Федоровна (1796--1871), Куманин Александр Алексеевич (1792--1863) -- тетка писателя и ее муж.
13 Неточно. Это было в мае 1837 г.
14 Ламовский Александр Михайлович (?--1893) -- товарищ Достоевского по пансиону.
15 О ком идет речь, установить не удалось. Возможно, описка и речь идет об А. Ф. Куманиной или об одной из приживалок в ее доме.
16 Эта запись, а также ряд близких по смыслу записей Достоевского в записных тетрадях 1880--1881 гг. (см. "Литер, наследство". Т. 83. М., 1971), свидетельствуют о его желании в сатирическом жанре откликнуться на многочисленные проекты изменения экономического и политического положения в России после прихода к власти М. Т. Лорис-Меликова (1825--1888), ставшего в 1880 г. министром внутренних дел.
17 Выделением слов, тире между слогами и ремаркой Анна Григорьевна указала, что так читал Достоевский ("он") в последние годы жизни в публичных выступлениях "Пророка" и "Скупого рыцаря" (измененная строчка "И потекут сокровища мои").
18 Здесь и далее речь идет о последних днях жизни Достоевского. Четверг был 22 января 1881 г.
19 Достоевский Михаил Михайлович (1846--1896) -- младший сын старшего брата писателя M. M. Достоевского.
20 Поляков Борис Борисович (?--1884), адвокат и поверенный сестер и братьев Достоевских по делу о наследстве их тетки А. Ф. Куманиной.
21 Майков Аполлон Николаевич (1821--1897) -- поэт, переводчик, критик.
22 То есть "Дневника писателя".
23 Академик-филолог Яков Карлович Грот (1812--1893) был членом комитета по устройству памятника Пушкину в Москве.
24 Миллер Орест Федорович (1833--1889) -- фольклорист, историк литературы.
25 Екатерина Ипполитовна Сниткина -- жена двоюродного брата Анны Григорьевны, врача-педиатра M. H. Сниткина.
26 Достоевский должен был выступить на вечере памяти Пушкина 29 января 1881 г.
27 Герард Владимир Николаевич (1839--1903) -- знаменитый адвокат, часто выступавший в качестве чтеца на литературных вечерах. В первой биографии писателя (Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского. СПб., 1883) говорится о том, что Достоевский сам решил изменить программу и вместо "Евгения Онегина" читать небольшие стихотворения А. С. Пушкина.
28 В объявлении о вечере в "Новом времени" сказано, что В. Н. Герард должен был читать вместе с любительницей А. Ф. Лауниц.
29 Здесь пропуск. Достоевский, по свидетельству О. Ф. Миллера, согласился прочесть "Пророка", "Странника", из "Подражания Корану", "Из Данта" ("И дале мы пошли -- и страх обнял меня"; "Тогда я демонов увидел черный рой").
30 Софья Сергеевна Кашпирева (? -- после 1917 г.) -- редактор и издательница детского журнала "Семейные вечера", друг семьи.
31 Герой романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба".
32 Неточно. Это письмо от 26 января 1881 г. к редактору "Русского вестника" Н. А. Любимову, в котором Достоевский просит выслать ему остаток гонорара за напечатанный в журнале роман "Братья Карамазовы".
33 Достоевский страдал расстройством желудка, и Анна Григорьевна обозначала это словом "дело".
34 Здесь и далее речь идет о похоронах Достоевского.
35 Запись связана, вероятно, с именем И. С. Тургенева.
36 Речь идет о Вуколе Михайловиче Лаврове (1852--1912) -- журналисте и переводчике, издателе журнала "Русская мысль", которого Достоевский в письме к Анне Григорьевне от 27/V -- 1880 г. называет своим "страстным, исступленным почитателем".
37 "Золотым веком" Достоевский называет картину французского художника Клода Лоррена (1600--1682) -- "Асис и Галатея", находящуюся в Дрезденской галерее. Достоевский трижды возвращается к этой картине в своих произведениях: в "Бесах" ("Исповедь Ставрогина"), в "Подростке" (рассказ Версилова о первых днях европейского человечества) и в "Дневнике писателя" за 1877 г. ("Сон смешного человека").
38 Копия картины Ганса Гольбейна Младшего (1497 или 1498--1543), которую Ф. М. и А. Г. Достоевские видели в Дрезденской галерее в 1867 г.
39 Здесь пропуск.
40 Пьеса Д. В. Аверкиева шла в Петербурге, в Александрийском театре.
41 Штакеншнейдер Елена Андреевна (1836--1897) -- дочь известного архитектора А. И. Штакеншнейдера, хозяйка литературного салона. Вторник был 27 января 1881 г.
42 Кошлаков Дмитрий Иванович (1835--1891) -- терапевт, профессор Медико-хирургической академии.
43 Бретцель Яков Богданович (1842--1918) -- петербургский врач, лечивший Достоевского, оставил воспоминания о предсмертной болезни Достоевского (см. "Литер, наследство", Т. 86. С. 309--314).
44 Достоевская (Иванова) Вера Михайловна (1829--1896) -- сестра Ф. М. Достоевского. По свидетельству дочери писателя Л. Ф. Достоевской в ее кн. "Достоевский в изображении его дочери" (М.-Пг., 1922) и по рассказу самой Анны Григорьевны в ее письме к H. H. Страхову от 21 октября 1883 г. (опубликовано в кн. Л. П. Гроссмана "Жизнь и труды Ф. М. Достоевского". М.-Л., 1935), между Достоевским и его сестрой произошел бурный разговор о наследстве их тетки А. Ф. Куманиной, явившийся главной причиной, ускорившей смерть писателя. Правда, Л. Ф. Достоевская относит этот разговор к 25 января 1881 г., а Анна Григорьевна к 26 января.
45 Исаев Павел Александрович (1846--1900) -- пасынок Ф. М. Достоевского.
46 Речь идет о члене ученой комиссии Министерства народного просвещения по естественнонаучной части философе H. H. Страхове, о котором Достоевский хотел говорить в февральском выпуске "Дневника писателя" за 1881 г. В записных тетрадях Достоевского 1880--1881 гг. есть запись к "Дневнику" 1881 г.: "Классическая реформа. Произвели классическую реформу отвлеченно. Главное забыли, что мы не Европа". ("Лит. наследство". Т. 83. С. 668). Т. И. Орнатская в публикации отрывков из записной книжки А. Г. Достоевской ("Лит. газ.", 1986, 16 апр.) ошибочно приняла "Философа", т. е. H. H. Страхова, за студента Философа (публикатора ввело в заблуждение имя) Николаевича Орнатского (1860--1918).
47 Это письмо к хорошей знакомой Достоевского конца 1870-х гг. графине Елизавете Николаевне Гейден опубликовано И. С. Зильберштейном в "Литер, наследстве". Т. 86. Как указывает сама Анна Григорьевна в предисловии к этому письму, оно было продиктовано ей Достоевским в день смерти.
48 Григорович Дмитрий Васильевич (1822--1899) -- писатель, друг Ф. М. Достоевского в 1840-е гг.
49 Покровский Михаил Павлович (184? -- до 1883) -- один из руководителей студенческого революционного движения 1860-х гг., восторженный почитатель Достоевского, часто встречавшийся с ним после своей ссылки, в 1870-х гг.
50 Рыкачева Евгения Андреевна (1853--1919) -- племянница Ф. М. Достоевского.
51 Майкова Анна Ивановна (1830--1911) -- жена А. Н. Майкова.
52 Возможно, запись связана с тем, что в январе 1881 г. в "Новом времени" Достоевский увидел рекламу романа "У пристани" своей хорошей знакомой писательницы С. И. Смирновой. "На распутьи" -- роман В. Г. Авсеенко (СПб. 1871). Ср. также в романе "Бесы": "По части русской беллетристики? Позвольте, я что-то читал... "По пути"... или "В путь"... или "На перепутье", что ли, не помню".
53 Я Вас нежно люблю, и я тоже очень, (фр.-итал.).
54 Ну, хорошо (фр.).
55 Достоевский просил прочесть Анну Григорьевну из Евангелия, подаренного ему в Тобольске женами декабристов по дороге на каторгу.
56 Анна Григорьевна прочла Достоевскому перед смертью открывшуюся страницу из Евангелия от Матфея: "Иоанн же удерживал его и говорил: мне надобно креститься от тебя, и ты ли приходишь ко мне? Но Иисус сказал ему в ответ: не удерживай, ибо так надлежит нам исполнить великую правду". После того как Анна Григорьевна прочла Достоевскому эти строки, он сказал ей: "Ты слышишь -- "не удерживай" -- значит, я умру". (А. Г. Достоевская. "Воспоминания". М., 1981. С. 375).
57 28 января 1881 г. в газете "Новое время" появилось сообщение о том, что Достоевский "сильно занемог, вечером 26 января, и лежит в постели".
58 У Достоевского лопнула легочная артерия и пошла горлом кровь.
59 Имеется в виду вышеуказанное письмо к Е. Н. Гейден.
60 Речь идет о спорах с сестрами о куманинском наследстве.
61 Джой (Джо) -- персонаж из "Посмертных записок Пиквикского клуба".
62 Речь идет о письме Н. А. Любимову.
63 Прислуга в доме Достоевского.
64 Это был А. А. Пфейфер.
65 Пасынок П. А. Исаев.