Стр. 92.
7-8 слишком довольно / очень много
10 всё опять / именно
11 в злобе на мужа вписано.
12 упав ~ высоты вписано.
12-13 Как известно, преступница была / Затем была
14-18 оправдана на вторичном суде ~ апрель 1877 года.) / оправдана судом.
18 После: зале суда -- вписано: и во время суда
18 обвиняющий Корнилову приговор был / обвинительный приговор был
19-20 отменен / кассирован
21 преступницы / Корниловой
23 После: особенностей -- во время совершения преступления
23-24 неотразимо / неотвратимо
27 упорных и настоятельных / ожесточенных
31 в тот же день вписано.
31 в подобном / в таком
32 гражданской и духовной вписано.
Стр. 93.
1 всего бы желательнее ~ могло быть разъяснено / всё должно быть разъяснено
4-5 о том, что несомненная ~ без наказания / в этом оправдании.
9-10 Я-то действовал ~ сомнение / Меня мучало сомнение
12-13 Об этом оправдании / об этом вторичном оправдании
14 в новородившейся / в новоявившейся
18 на мое участие в этом деле / на мою деятельность
17-18 подвергся тогда ~ вестника" / ему подвергся
17-18 негодованию / негодованию обличителя
19 После: "Анну Каренину" -- и солдатские песни и многое другое
19 подвергся злым и недостойным насмешкам вписано.
20 увидел / прочел
21 от некоторой части нашего общества / а. от общества б. Начато: как бы не проникло в общество
23 восемь месяцев / девять месяцев
27 и милосердия вписано.
30 вовсе и никогда более вписано.
32-35 и что действительно ~ "аффектом" / и что [стало <быть>] преступление ее, конечно, надобно объяснить каким-нибудь особым обстоятельством, болезнию, аффектом
40-41 нечего было / нечего более
41 в таком приговоре / в возможности такого приговора
43 восьми месяцев / девяти месяцев
43-44 я именно в силах и могу / я могу
46 слишком уже наскучившему всем делу / и забытому уже делу
46 обществу / тем
Стр. 93--94.
46-3 которая, по предположению моему ~ "Наблюдатель", написавший / негодующей <?> на приговор, сомневающейся, если таковая часть была в нем. А так как я знаю из этой части всего только неизвестного мне лично "Наблюдателя", написавшего
Стр. 94.
4-5 Вернее всего то, что я / Вернее всего я
6 никакими доводами вписано.
11 шло / идет
14-16 в таком случае ~ фактам. / Во всяком случае уж, казалось <бы>, надо бы строго, серьезно и беспристрастно отнестись к делу
17 дела / дела самого, то есть процесса
17 Слов: о котором судит -- нет.
19 не находился / не был
20-21 и при всем том / и всё это
21 казни человека! / казни!
22 об участи человеческой / об участи человека
22-23 нескольких даже существ зараз / обо всей его участи
24 безжалостно, с кровью вписано.
28-29 она из темного люда, а потому беззащитна / она беззащитна
29-30 то есть все место ~ Корниловой вписано.
42-44 Текст: Но г-н Достоевский ~ к ним слабость. -- отчеркнут на полях Достоевским.
45-46 Слова: оправдания жестокого обращения с детьми -- подчеркнуты и на полях отчеркнуты дважды Достоевским.
Стр. 95.
51-52 Рядом с текстом: а один акушер ~ состояния беременности -- на полях наброски: 1. Я многих обличал из тех, кто считали себя здоровыми. Они только после моего обличения стали считать себя больными. 2. Вы слишком уж свысока ~ мной начали, Наблюдатель, так-таки прямо потому, что не нахожу слишком здоровыми людьми.
Стр. 96.
24 Вы представили / И вот вы представили
27 мы / я
28 этот подмен / это
30 и не имели права вписано.
30 подробнейшим образом / подробно
31 сами / вы сами же
31 берете на себя произнести вписано.
33 слишком ясно стало / потому что ясно было
38-39 После: преступление -- убийство ребенка
39 После: из других мотивов -- совсем из других причин
Стр. 96--97.
39-1 чем ненависть ~ на суде и вписано.
Стр. 97.
5-8 (где живет много людей) вписано.
10 После: наказывали -- розочкой
10 оба, и отец и мачеха вписано.
11 лишь, то есть очень редко вписано.
11-12 а "отечески" ~ то есть вписано.
16-17 развитых русских вписано.
19 было / произошло
21 Никакой ~ не было, вписано.
22 ей / ей и мужу ее
23-24 что шестилетний ~ проситься вписано.
28-29 единственного случая жестокости вписано.
31 неуклонный / твердый
32 хотя, как видите ~ прежних времен, вписано
33 (так сама она говорит) вписано.
37 жене своей / мачехе
38 обнаружившийся / обнаружившийся за все время
41 ребенка / его
42 После: за окошко. -- Да разве за то она выбросила его. Тут ребенок был ни при чем
42-43 даже за пять ~ преступления / в эту ужасную минуту ребенок тут подвернулся
45 битье / дело Далее начато: Но ведь
46 После: случай -- единичный случай
48 После: положительно) -- начато: так как не могла
48 повторяю это / этот единичный случай, повторяю это
Стр. 98.
5-6 то лицо, которое определилось на суде / то, которое оказывается
6-7 После: совершенная разница. -- И в то же время вот это ничего не стоит: "Велика, дескать, важность". Но ведь дело-то надо прежде понять, как вы думаете, вы растолковываете его обществу, людям. Вы, конечно, смеетесь и тут: "Вышвырнула ребенка из окна, а они говорят, что хорошая мать была".
7 После: вышвырнула ребенка -- повторяю я вам, не потому, что была злая мачеха, а совсем по другому поводу, не до ребенка ей было в ту отчаянную минуту ее, а ребенок только тут подвернулся.
10 поддерживаете такое лютое обвинение / его поддерживаете
17 сожаление и милосердие / справедливость, сожаление и милосердие
17 После: милосердие -- которых, может быть, и достойна эта женщина
18 прочтя статью вашу / теперь
19 в глазах его эта мачеха / она в глазах его
22 беременная женщина вписано.
23 и загадочных вписано.
24-25 Справедливо ли ~ человечно ли? / Справедливо это, человечно ли это?
29-33 Рядом с текстом: "Аффект беременности" ~ в оправдании? -- помета: Петит.
37 (и только ~ впрочем) вписано.
46 при самом пристальном наблюдении моем / после самого пристального наблюдения моего
Стр. 98--99.
46-2 Нескромности ~ в чем дело, вписано
Стр. 99.
2 Муж / Он
9 никакого вписано.
11 Прибавлю / Я думаю, однако
20 вся и причина / всё и горе
22 даже слишком горячо / может быть, даже слишком
26 Бывают такие / Есть натуры
29 их назовут / [их] таких называют сплошь и рядом
39 начинались с ее стороны ссоры / [начались] начинались ссоры
40-41 недоумение как-нибудь окончательным разъяснением / дело разъяснением
42-43 Кончилось тем, что ~ (у ней первой, а не у мужа) / Должно быть, под конец в ее сердце
44 После: любви. -- Должно быть тоже, что эти новые чувства стали довольно сильны
47 стряпает вписано.
48 маленькие комнаты / маленькие комнатки
Стр. 100.
4 своему мастерству / шить
7 начались / были
8 привыкшая / привыкшая, надо признаться
20 все эти два дня вписано.
20-21 На нее (на девочку) / На Катю
26 После: за кофей -- Но вот девочка сидит за кофием, а мачеха вдруг на нее пристально поглядела...
37 Вот собственные слова ваши, вписано.
42 уже после ~ отступления вписано.
44-45 Стало быть, обдуманно ~ преднамеренно, вписано.
Стр. 101.
2 с высоты 5 1/2 сажен / за окно
5-6 если уж дело ~ давно в уме ее / а. прежде если всё цельно, всё логично, то есть [обдумано] заранее было обдумано, б. если уж дело было замышлено и решено в уме ее
6 та / она
11 и исполнив вписано.
16 мужу вписано.
23 отмстила ~ мужу / извела бы ненавистного ребенка и отмстила мужу
25-26 наказать ее ~ правосудию / отмстить ей, донести на нее
28 После: удовлетворение. -- вписано: Сама зачем <?> погибла.
38 чувство в ту минуту / могучее влечение
40 сохраняя здравый смысл вписано.
42 сумасшествие / а. сумасшествие огромное, страшное б. было страшное что-то
43-44 всё предумышленно, без внезапности вписано.
47 и без внезапности вписано.
48 не вынужденное, а добровольное / не нужное и добровольное
Стр. 102.
4 защитником вписано.
6 омертвевшего / усыпленного
7-8 злобную, холодную вписано.
19 так написал / это написал
19-20 этих слов / моих слов
20 только вписано.
23 лишь выразились / сказали
24-25 положительно / утвердительно
25 что оно действительно было вписано.
26 положительно вписано.
27 такое рассуждение ваше / это
30 положительно ~ на душу вписано.
30-31 были сильны и очевидны / сильны
34 болезненное / психическое
37 естественно ~ повлиять / повлияло
38-39 и это совершенно ~ неужели же / неужели
40 явно / прямо
41 злодеяние / убийство
45 должен знать / должен больше других знать
Стр. 103.
4-5 Вместо: Один случай ~ разъясняющий. -- Начато: Один анекдот
7 в этом деле окончательно вписано.
10 они, муж и жена, приехали / она с мужем приехала
14 нечего восклицать / нечего Наблюдателю восклицать
25 После: мечтала -- (хотя была очень неразговорчива)
25 После: с ним -- поласкать его
27-28 мало доверчивой / мало разговорчивой
28-29 какою ~ под судом / а. как Корнилова б. какою была Корнилова под судом
30 После: с месяц назад -- начато: когда я увидел ее, она
31 Корнилова / она
37 в своей статье вписано.
45 она / которая
Стр. 104.
2 имеющих грудных младенцев / с грудными младенцами
8 к этой женщине вписано.
4 После: характер -- (несмотря на редкость и краткость свиданий)
11-12 сообщил / сказал
11 со всею верою вписано.
22 прося у бога ~ будущее / о своем будущем
22 Подобно тому / Так точно
25-26 не удерживаясь ~ решительности / не удержавшись в мужественной и серьезной своей решимости
27 После: женщина эта -- жена его
28 была потрясена, еще готовясь к суду / была поражена во все эти дни
29 последний роковой для нее / последний ужасный
30-31 После: уже, конечно -- начато: только самый строгий человек, именно он, "пуританин", мог решиться
32 каплю отдохнуть / капельку отдохнуть
34 показался / показался про себя
35-36 слишком уже прямолинейным вписано.
38 он именно вписано.
38 и много уже ~ муки вписано.
41 если раскаяние ~ в душе ее / Начато: виновная душа
44 После: в ее душу -- [не посчитав ее] как бы не жалеющее ее
45 и возродившиеся ~ чувства вписано.
46 нужны / надо
46 такой, как ты / тебе
47 заметить / сказать
Стр. 105.
1 что так / что это
6 и рассказала / вдруг и рассказала
11 После: она -- начато: работала
18 Слов: такой молодой -- нет.
21 из России / из чиновников
21 служащими аферистов, вписано.
29 сосланная мать / она
30 молодая / молодая и красивая
33-34 до временем ~ уверятся в ней вписано.
39 высказать / сказать
Стр. 105--106.
48-1 хоть бы до завтрава / до завтрава
Стр. 106.
1 а теперь накормил бы, дал отдохнуть вписано.
3 слишком уже / так
7 добру люди / добру
8 соблюдая себя / добрые люди
9 рассказ об этом / это
14 бояться за нее / дескать, за нее бояться
14 бояться за нее и осторожничать / пугаться
16-17 Поймут ~ это. вписано.
17 сообщаю / сообщил
20 После: и теперь -- еще месяц назад
22 великому милосердию / милосердию
23-23 "Аффекта ~ не понимает, вписано.
31-33 После: теперь убежден. -- Но что она действительная, действительная преступница, я все-таки согласен
32 Ну, а теперь / Ну что ж
33 несомненно любила и вписано.
34 и одинокую / и одну
36 падение-то в Сибири вписано.
37 скажите, что толку в том, что погибла / и вот жизнь погибла
38-39 возвратилась к истине / воссоздалась воистину
40 После: сердцем. -- вписано: И это для трех существ человеческих,
43 После: Наконец -- вы столь гуманны к детям, Наблюдатель,
Стр. 107.
1 Враг ли я детей? / Я враг детей?
6 обращаетесь / обращаетесь по этому поводу
7-16 Рядом с текстом: "Надо иметь ~ и тени устрашения". -- И т. д., и т. д. -- помета: Петитом.
19 иных людей / иные типы людей
36-37 слабую ~ убитую / слабого жалкого ребенка, битого, поруганного и, наконец, убитого.
37 После: убитую. -- начато: Ну и тут разу<меется> красноречие, Англия, городские roughs <низы (англ.)>, детский вопрос, одним словом, целый дифирамб, ни
38 указывает на себя вписано.
43 Слов: в таком случае -- нет.
44 указывать на / говорить про
Стр. 108.
2 После: за истязателя. -- начато: Читатели мои мож<ет быть>
3 После: г-н Наблюдатель. -- начато: а. Но как удивятся моему б. Я не вы, г-н Наблюдатель
7 Следственно ~ заступиться, вписано.
18-19 После: равнодушии к детям. -- И вот я до того, по-вашему, извратил в себе здравое чувство, что "оправдываю жестокое обращение с детьми!" Но почему же вы так заключили.
20 в первый раз вписано.
21-22 соображением / идеей о том
24 в газетных отчетах о процессе / в процессе
25 уже / еще
30 иные вписано.
33 судей / людей
34 например / теперь
36 я верю / я думаю
36 стоит ли / для чего
37 на чем я остановился / что я подумал
40-41 заступаюсь за убийцу / защищаю убийцу
41 выставляя свое подозрение / пред подозрением
43 за самое злодейство / за убийство
45 пожалел ребенка / его пожалел
46-47 не менее кого другого... вписано.
Стр. 109.
1-4 Против текста: "Муж оправданной ~ ребенку и т. д. и т. д. -- помета: Петитом.
5 такой глупости / такой глупости, которую вы мне [приписывали] приписали
14-18 Против текста: "Муж оправданной ~ спасения ребенка..." -- помета: Петитом.
21 замечаю / вижу
28 После: перста божия". -- начато: Я думал, что
31 После: выше -- начато: как уверовать в это
31 эта бывшая преступница / она
31-32 теперь усумниться в людях / Начато: не верить
32 в людях как в человечестве / разумеется, не в единицах
34 После: в дом -- хоть раз в жизни
34 погибавшему, пропадавшему вписано.
34-35 с таким могущественным впечатлением / с этим подавляющим впечатлением
44 эти темные люди вписано.
Стр. 110.
4 в какую-нибудь горькую минуту жизни / в иную минуту
6 было бы для нее вписано.
7 ибо, кроме себя ~ обвинить вписано.
7 обвинить / винить
10 случилось над нею / случилось, что могла она это всё наделать
11 и считая себя таковою вписано.
11 После: прощенная людьми -- отпущенная без наказания, то есть по подозрению, что, может быть, она, совершая вину свою, была в болезненном состоянии (NB. Буквальность-то приговора она знает, только не совсем понимает), теперь
11-12 облагодетельствованная и помилованная вписано.
13 обновления ~ прежней жизнь / величайшей благодарности к людям
20 ясность сознания / сознание
22-23 (Повторю ~ друг к другу.) вписано.
28 ваше нападение на меня / вашу статью
30 дополнить мои сведения / собрать сведения
34-35 вечным благотворным впечатлением ~ людей / вечным впечатлением о безграничном милосердии людей
36 доброты и любви / доброты
37 возмущает / возмутил
40 кроме вас, г-н Наблюдатель вписано.
41 ее / преступницу
43-44 Ее судьба ~ устроилась / Ей тоже теперь довольно хорошо