Стр. 34.
4-11 Рядом с текстом: По недостатку здоровья ~ я узнал много нового. -- на полях помета: Обыкновенным шрифтом.
6 прекратить мое издание вписано.
7-8 "Дневник" / мое издание
10 всех обращавшихся / тех, кто обращался
13 в во многом еще тверже укрепило / и во многом, чему я уже верил, еще тверже укрепило
14 издание окончится / издание прекратится
15 После: до времени. -- За себя я ручаюсь. -- и подпись: Ф. Достоевский. -- Текст: Авось ни я, ни читатели ~ Ф. Достоевский. -- приписан позднее. Далее помета: 2 и т. д.
17 II. / I
27-28 факт ~ который / факт чисто военный, тактический, на который < (а ее ошибку) вписано.
18 военной наукой вписано.
Стр. 34--35.
29-1 не успел быть оценен о своей современной сущности / [и] не оценен в своей сущности
Стр. 35.
1 угадывать / а. подозревать б. сознавать
2 почти никогда / никогда еще
3 до нынешней войны / и до сих пор
3 неминуемо / именно
7-8 подошел к национальному / пришелся по национальному
10 факт этот / факт этот, чисто военного значения
11 пожалуй, без турок / без турок
15 и будет оценен по своему значению. / усвоится им и [да<же>] вероятно произведет в нем некоторый переворот.
19 После: для нас -- вписано: так сказать своими боками
20 смысл его не выяснился / он не разъяснился
20-21 для нас вполне / вполне
23-24 После: военной ошибкой -- начато: рокового же и неминуемого в этом факте
25 а не ошибка вписано.
36 тогда / то у нас
42-43 вышел в отставку и занялся литературой / и вышел в отставку
44 прежде меня / старше меня
44 После: меня -- начато: Кауфман Туркестанский
45 Фразы: С младшим Кауфманом ~ & кондукторских. -- нет.
47 Из моих же одно классных товарищей / Из вашего же класса
Стр. 36.
2 После: давно -- но "Минувшее проходит предо мною".
6-7 средства и искусство / средство
13-14 все-таки никакой вписано.
14 и не должен был вписано.
18 После: может -- начато: особенно при обстоятельствах
27 После: силы -- истощит [эту] их силы.
38 После: Таким образом -- начато: в инженерном
42-43 После: он, все-таки -- (в научном смысле, разумеется)
43-44 Слов: при известном равенстве ~ противников -- нет.
48 (то есть опять-таки в научном смысле / опять-таки и, разумеется, в научном смысле, а не [в] практическом
47 после даже долгой осады их и вписано.
Стр. 37.
10 значение / вид
23-24 укреплений с прежними средствами защиты / укреплений прежними редутами, как под Бородином, и с прежними средствами защиты
36 в атакующих / в атакующих русских
40 работ / укреплений
Стр. 38.
3-4 за своими насыпями вписано.
6 выяснилась наконец необходимость / сказалось необходимым
7 даже похожему / совершенно похожему
12 когда он пойдет / когда он бросится сам нападать, то есть пойдет
18 (в этом-то и всё для нас дело) вписано.
21-22 Слов: (к чему даже и в Европе ~ неспособной) -- нет.
23-28 Слов: (если только ему дадут ~ энергичный и гордый). -- нет.
30-31 Слов: с теперешним ружьем -- нет.
37 иной раз вписано.
39 для защищающегося вписано.
40-41 в другое любое ~ инструмент, вписано.
43 Слов: если только ~ от вас враг -- нет.
48 Атакующему / Русскому
Стр. 39.
4-5 После: теоретически -- отбрасывая всё случайное
21 действию / эффекту
23 в своих кабинетах / в кабинете
32 до нынешней войны / до сих пор
48 извинительно / позволительно
Стр. 40.
9-10 оценила бы ~ значение факта / оценила бы она [факт]
17 вначале, прежде опыта вписано.
19-20 могли не столь бояться его / за укреплениями
20 новое ружье за укреплениями вписано.
21 сильнее прежнего ружья вписано.
23 И в этом случае вписано.
23 в европейских войнах вписано.
23-24 Да, с появлением ~ не разъяснилось / Начато: Да, с новым ружьем и не такие
30 во всей полноте вписано.
30-31 После: прежде практики -- а практики не было.
32 Франко-прусская / Последняя франко-прусская
43 в 1871 вписано.
47 тогдашние порядки / тогдашние беспорядки
Стр. 41.
4 у себя дома вписано.
6 выдвинуть / воздвигнуть
8 и до самого Седана не хотел верить, что он побежден, вписано.
12 с сумасшедшим / с бездарным и сумасшедшим
14 (как пишет об нем один историк) вписано.
16 на настоящее войско / на военные
17 не по вине, однако, Гамбетты. вписано.
18 да и не заботилось ~ хотело покоя, вписано.
27 во всей полноте вписано.
30 когда Германия / если Германия
32 После: делается) -- нам, например, потребовалось положить под Плевней страшно много жертв, прежде чем мы отбросили наш предрассудок)
36 все свои силы ~ у себя дома / все свои силы, то есть весь миллион у себя дома
40-41 (чего никогда не бывает) вписано.
41 хоть два / два и более
Стр. 41--42.
46-1 вообразите притом ~ инженеров вписано.
Стр. 42.
1 пришлось бы / придется
4-7 Заголовка: V. Мы лишь наткнулись на новый факт ~ Настоящее положение дол. -- нет.
10 После: в такой полноте. -- Он будет иметь огромное влияние на будущую тактику.
20 с помощию его вписано.
21-22 то есть той именно армии, которая / в армии которых
22 вековой привычке / вековой и больше привычке
24 в одно существо / в одного человека
25 обратных друг другу вписано.
28-29 После: усилие атакующего. -- начато: Но нельзя было
31 не вдвое и втрое / не втрое
33 усвоить скоро / усвоить раньше
35 опять-таки, никакого / никакого
45 (всего на всё) вписано.
45 ни солдата более / ничего
Стр. 43.
6 подавляющего численного превосходства / огромности
10 тем восполнил / сильно восполнил
11 После: со всею Европой -- этим прежним свойством французского солдата.
14 и гениальный Наполеон / Наполеон
15 такую простую бы, кажется, ошибку / такую ошибку
20 некоторым национальным особенностям / национальному характеру
20-21 наших войск / армии
26 в начале войны вписано.
31 После: в первый раз -- [лишь узнали, как они сильны перед нами и что при нынешнем ружье и при шанцевом инструменте сила обороны превышает силу атаки, не так как прежде, чрезмерно.] Узнали они это вполне и на примере: Россия действительно должна была увеличить вдвое свои средства атаки, и Плевно сослужило свое дело султану.
34 После: Осман -- начато: которого, может быть
34-35 то есть ни одного солдата ~ с собой увести / и ни одного уж солдата не увести
35 Затем / Тогда
38-39 без оглядки ~ может случиться вписано.
39 значения / смысла
47-48 в самое горячее время вписано.
Стр. 43--44.
48-1 сильнейшего атакующего неприятеля? / сильнейшего неприятеля.
Стр. 44.
1-2 шесть или семь / семь
5 расчета / приговора
7 с бесконечными вариантами / радикально
13-14 такой ошибки / ошибки (?)
19-20 ждет не одних политических выводов, но и научных / ждет научных последствии! Наконец и Осман, сослуживший столь большую службу султану, может отслужить ее весьма неудачно, попавшись весь и обратив свою Плевну в собственную западню. И на это все мы можем даже очень надеяться.
20-22 Одним словом ~ Балканская же вписано.
26 детьми / сыновьями
29-30 набирают факты противуречащие вписано.
31 остаются почти непримеченными / остаются неизвестными, почти не перепечатываются
38 нравится такое сведение / нравятся такие известия
38 Ведь уж, кажется, такие / Ведь такие
39 утверждать / оспоривать
41 После: народ в стороне? -- Народ знает, что там царь и что дети и родственники его подвергают себя смерти по главе войск. [В нынешний мо<мент?>] Присутствие же царя посреди солдат удвоило силу духа их.
43 большинство этих фактов засвидетельствовано / все эти факты засвидетельствованы
45-46 в римско-клерикалъном / клерикальном
46 После: виде... -- [Может быть и старичкам нашим] Всё обнаружится, всё станет ясным, истина восторжествует.
Стр. 45.
2-3 Самоубийство ~ кто виноват? вписано.
4 русские газеты толковали / газеты во всей России говорили
5-6 во время заседания окружного суда / в суде
7 обвинительного над ним вписано.
7 А потому / Словом
8 что все / все до единого
9 об этом чрезвычайном и трагическом происшествии / а. это дело б. об этом деле
10 смысл / смысл происшествия
15 очень охотно / даже охотно
16 происходит / производит
18 порядка / законного порядка
21-22 не подозревает того сам / не помышлял о том
21 подозревает / подозревал
24 в такое общество, в какое и не ожидал / вовсе не в свое общество
26 После: книги -- в утайке их
27 рублей имущества вписано.
33 об этом / о нем
33-34 почти неминуемое вписано.
37-38 бедную свою голову / свою бедную [несчастную] голову
38 умертвил / поразил
39-40 ударом в сердце / в сердце
42 умер / умер честным
43 и в сознании своего / сверх того и в сознании своего
46 вышли / явились
Стр. 46.
3-4 нельзя уже теперь обвинять / несправедливо обвиняют
9 После: писали газеты -- В Москве, говорят, провожали до могилы гроб.
12 преглубокая / пресерьезная
12-13 русской жизни вписано.
15-16 выровнявшиеся и создавшиеся / встречающиеся
17 молодых судов / судов
23 метко / тонк<о>
26-27 А потому, если и скажу ~ и "по поводу". / Мне уже нечего разъяснять теперь то, об чем так хорошо и без меня было сказано (но лишь в "Новом времени"), [а потому я скажу от себя] но я [скажу] прибавлю лишь вообще и "по поводу".
28-30 II. Русский ~ джентльменом, вписано позднее.
32-33 потому что на всё ~ природа, вписано.
37 это свойство / эта способность
41-42 это представительность ~ себя широко. вписано.
43 его биографии / его прежней биографии
45 После: говоря вообще -- особенно при той частности, если он попал в высший слой
Стр. 47.
2 точь-в-точь / совершенно точь-в-точь
2 После: Гартунгом -- единственно вследствие свойств его характера.
2-3 Человек, например, ничтожный / Человек ничтожный
4 попадает в высшее общество / попадает, например, в высшее общество, как бы там ни было
5-8 И вот у бедняка ~ костюмы, перчатки. / И вот, не имея ничего, у него потребность кареты, квартиры, в которой "можно" жить, лакеев, костюмов, перчаток.
10-11 Тут какой-то в нем ~ пересилить вписано.
11 порядочность / джентльменство
16-17 После: состоит она -- начато: учат развитию потребностей, создают
21 их мало ужасно вписано.
27 требовавшим / а. ждавшим б. требующим
31-31 Увлекает ~ слово все / Увлекают тоже очень русского человека все
40 намекал / указывал
47 мотать / тратить
47-48 Весьма многие из них / Обыкновенно они
Стр. 48.
1 После: в первые же дни юности. -- Затем ["златая юность"] jeunesse dorée более или менее
3 и основание / и сверх того, так сказать, основание
7 многие из них / а. чуть <ни> большинство б. каждый
7 После: из них -- вписано: или огромное большинство
8 в иную минуту / когда-нибудь
8 наедине / разумеется, наедине
9-10 Мы ничего не похищали и ничего не хотим / Я ничего не похищал и ничего не хочу
18 он способен / он может
14 После: почему же нет? -- Она их в сберегательную кассу понесет, а я ей больше процентов дам, а взять всегда может обратно, без процедур и формальностей. Но он, впрочем, и не [думает] рассуждает о таких пустяках, ведь 10 руб. всегда отдать можно, и дело делается само собою.
14 весьма часто / во многих домах
15-18 Она почти член семьи / С ней шутят
17 передают / передают в иную минуту
18-19 да вот только дела-то эти ~ об ней словечко замолвить / и совесть его мучит часто, слабее она становится с каждым днем, и давно ждет покоя, и только [на него] на генерала своего и надеется "как на бога", помня его обещание, "но ведь вот эти дела-то мои вечные, давно надо попросить Петра Константиновича, ведь она и права все имеет, да вот эти дела-то, дела-то мои -- Верденштюкер <?> этот навязался -- завтра просто к Петру Константиновичу". Но, разумеется, он завтра же забывает, как и сто <?> раз прежде, и так каждый день во всю <?> жизнь <?>
22 как ее генерал вписано.
23 думает она / думает няня
24-25 даже стыдится / даже и вовсе не смеет, вовсе стыдится
32-33 оставленный им на земле! вписано.
33 стыдно / стыдно и, главное, жалко
34 забыл думать / забыл о том думать Далее: Как досадно / Как досадно!
35 так как он / потому что он
36-37 осталась бы ~ на земле / осталась без десяти рублей
37 и жалко ей их иногда, старушке / жалко иногда
38-39 самый как ни на есть ~ барин / а. праведный был человек б. самый праведный барин
40 И вот что еще: / А ведь знаете,
Стр. 48--49.
46-1 После: Чего же думать? -- Иван-то Петрович это же благороднейший человек!
Стр. 49.
12 После: общества -- в высшей степени фантастический
13 передрягу / историю
15 в дело Гартунга описано.
21 как оказывается вписано.
21 коли так ~ заявил / коли прямо так торжественно говорит
23 у него даже вписано.
24 путаницей / трагедией
26 человеческих вписано.
27-28 Тут просто вопрос ~ если б положил? / Тут брал руками или не брал, сомневаться ему невозможно.
27 клал в карман или не клал / положил в карман или не положил
29 После: вот ведь что -- начато: правда, ведь он
35 с другими! вписано.
38 После: есть разница -- особенно, если взять все трагические обстоятельства жизни.
41-42 брать ровно ничего вписано.
44 и даже сопротивлялся, вписано.
Стр. 49--50.
48-1 не хотел ни украсть, ни попустить / не хотел украсть
Стр. 50.
4 доносить / ни прямо намекать, ни доносить
7 он, может быть / он и про себя, может быть
8 в слабости вписано.
8-9 в добродушном попущении / в добродушии
10 которую он / что он
11 с тем и ушел на тот свет вписано.
13 убеждают его / убеждают
13 в самом начале вписано.
14-15 потому что ведь ~ не нужна. Они вписано.
20 убедить во всем / убедить
24 теперь про вексельную книгу и всё это вписано.
25 в мошенничестве списано.
25-26 Эти "беспорядки Занфтлебена" / Беспорядки Занфтлебена
27-28 так что Гартунг узнавал ~ постепенно / Тут Гартунг действительно мог ха честь опасаться: "Ведь, пожалуй, меня за вора сочтут!"
32-33 смеет ~ пакость / может сделать всякую пакость
33 вполне узнал / узнал, может быть
38-37 компрометирующие его вписано.
37 Слов: насчет компромиссов и сделок, -- нет.
44 с своей трагической развязкой вписано.
45-47 наибольшую ~ судьба / симпатию, может быть, скорее всех [10 000] этих десяти тысяч, [а потому всех] Но не думаю, чтоб судьба
45 из всех этих десяти тысяч вписано.
Стр. 51.
2 Слов: Правда ли это? -- нет. < Это уже вообще об нашем суде, вписано.
12 умный вписано.
13 образованный / образованный, широкий
27-28 После: совершения им преступления -- потому что оно непременно должно было быть совершено в эту минуту, а не в другую
36 После: подальше -- господа присяжные
38 за покупкой провизии / за провизией
Стр. 51--52.
47-1 потрясла бы ~ и заставила бы его / заслужила бы в десять раз более внимания, и граждански-сонливое общество наше невольно принуждено бы было тогда
Стр. 52.
4 О, мы знаем, что / Но положим
5-6 Слов: и годятся лишь ~ с куплетами и карикатурами -- нет.
17-18 во-вторых, что / во-вторых, [та] в том что
21-24 вполне опровергать прокурора ~ нелеп, подловат /не только опровергать прокурора, но и доказать, что тот глуп, подлец
25 этот самый человек / а. этот человек б. этот самый прокурор
29 по тому одному даже / потому лишь
29 (опять психология) / (психологическая черта)
34-36 Собственный поджог ~ на мысль, вписано.
38-39 если он уже очень ~ несправедливости / тут же на эстраде от благородного негодования
40 как бы ни был он благороден вписано.
43-44 всё, что я говорю, -- карикатура, одна карикатура / [положим и] это карикатура
Стр. 53.
7 уверен / уверен и спокоен
11-12 они уже знают, так сказать, механически / им уже ясно
18 чем самому обвинителю / чем обвинению
18 опять-таки / решительно
28 в иных привычках / в допущении и развитии иных привычек
29 у Европы вписано.
30-31 я вот ухожу домой / Да и то <?> одно, я вот просижу до приговора и уйду домой
42-43 Куда же тут человек-то ~ цивилизованный? вписано.
Стр. 54.
1 будет собираться / собирается
1-2 на созерцание ~ пути вписано.
6 этой публики вписано.
7 лишь бы / только чтоб
7-8 Тупеет гуманное ~ обморок, вписано.
16 уже во всем вписано.
17-18 блистают этими дурными / должны наиболее блистать дурными
21 защитники, если бы захотели / защитник, если б захотел
23 им / ему
27 в крайности / в ожесточенности
30 После: тем даже и лучше". -- а. Но ведь и теперь, например, случается, что прокурор отказывается от обвинения и даже защищает подсудимого, редко, но бывает. Правда, к чему тогда нужны будут защитники? [Им] Да и платить будут им гораздо меньше. Так что действительно это только пустые мечтания и возможны только тогда, когда у нас крылья вырастут, но ведь тогда и преступлений и судов не будет б. Так что все эти утопии возможны разве тогда, когда у нас вырастут крылья. Но ведь тогда и судов, пожалуй, не будет.
32-33 заменится... просто правдой / изменится... просто в правду.
34 отыскание истины / отыскание правды
36 Но все эти / Конечно все эти
38 не будет / вовсе не будет
Стр. 54 -- 55.
43-13 Вместо: "Третьего дня ~ от подобных злоумышленных слухов". -- помета: (Вырезка No 1. Петитов).
Стр. 55.
14 заметило по этому поводу / заметило им
18 Излагаю / Припоминаю
23 какие же / какие бы
23-24 о которых упоминают "Моск<овские> вед<омости>" вписано.
26 окраинах / окраинах особенно
Стр. 55--56.
37-23 Вместо: "В "Morning Post", от 22-го октября ~ появление статей "Dziennik polsky" и "Morning post"" -- помета: (Здесь выписка No 2. Петитом сплошь.)
Стр. 56.
34-37 Рядом с текстом: "...настойчивая в настоящее время ~ на нашей западной окраине". -- помета: петитом.
47 этой партии вписано.
Стр. 57.
2 все эти небылицы, несомненно / все это несомненно
14 к бойкому перу вписано.
18 напишет / сделает
20-21 да хитрые наши римские клерикалы / И клерикалы
23 После: как бескорыстно! -- начато: Ведь вот, кричит он, что у России у самой рожа кривя и не имеет
24-25 что Россия ~ освобождать славян / что у России у самой рожа крива и что права она не имеет освобождать болгар.
32-33 Помех заговорили в тоне ~ за границей -- начато: говоря таким тоном
37-46 Рядом с текстом: "У нас, говорят они ~ из статьи Костомарова). -- помета: Петит.
Стр. 58.
1 в "Новом времени" вписано.
2 заискивания / а. требования б. извилистые заискивания
8 Рассуждениями / фактами
9 Старой Польши вписано.
19-20 поляки Старой Польши / поляки
21 знать про них / знать
27 все ее фантазии вписано.
32 с огромными / с [чрезвычайно] большими
42 от русских / от своих
43 После: сами -- было: говорит им "Новое время"
43 не будет / не будет более
Стр. 59.
9 эмигрантов / их
10 представьте себе / они воображают
13 знатных мест и отличий / мест во главе России и отличий
15 беду / гибель
17-18 Что на чистых сердцем ~ они рассчитывали. / О, разумеется, они нашли чистых сердцем сторонников.
21-22 приобретать русские перья вписано.
30 злоба, обманутые надежды / яд злобы обманутых барышнических надежд
30-31 Такова статья / Такова была [презренная и страшно неумная] статья
32-33 валяют / напишут
36 польскому вписано.
38-39 под предлогом, что это ~ агитатор, вписано.
Стр. 60.
2 а просто как о курьезе, вписано.
3 услужили ей / люди тупые и невежественные услужили России.
10-37 Рядом с текстом: "...Что такое начудил г-н Иловайский ~ с негодованием". -- помета: Петит.
40 имела / будет иметь
51-52 какой человек ~ необразованный / какой человек [честный или нечестный человек] это писал, образованный или необразованный
Стр. 61.
6-7 Слов: в высшей степени подтверждающая ~ для агитаторства? -- нет.
7 Слов: скажут они -- нет.
9 истину вписано.
14 держать / иметь
18 направленных против Австрии вписано.
23-24 интересы России / Россию
66 никем никогда / никем
29 выражаетесь / говорите
33-34 после вашего-то поступка вписано.
33-34 Слов: столь явного ~ швали -- нет.
43 и русские / Россия
47-48 Слов: а не та, которую вы желаете. -- нет.
Стр. 62.
2 После: домогательства -- вписано: Ведь уж это такая нация.
6-7 Нам нечего давать на себя векселя, вписано.
9 больше / гораздо больше
11 выходками / статьями
11 как / как, например
12 поддерживалось / ходило
15 Вот тогда-то и возрос ее тон. вписано.
16-17 10 000 человек английского войска, высаженные / 10 000 английской армии, высаженной
20-21 Слов: тогда как этого ~ ложь -- нет.