Насчет возвращения к Вам того письма из Москвы Вы, помню твердо, мне ничего не писали. Письма же у меня в Петербурге (я взял сюда только последние) и положительно скажу, что, может быть, и не в состоянии отыскать его вовсе. Да и было это так давно.
В т. 30, "Полного собрания сочинений и писем" Достоевского (с. 199--200) письмо к В. Ф. Пуцыковичу от 18 июля 1880 г. (No 884) напечатано по тексту первой публикации (в "Московском сборнике" за 1887 г.). Летом 1990 г. в Рукописный отдел Пушкинского Дома устроителями одного из международных аукционов была прислана для консультации ксерокопия с подлинника этого письма. {Сведениями о нынешнем местонахождении письма Редакция не располагает. Оно было продано летом 1990 г. на аукционе в Марбурге. за 7500 DM (см.: Коммерсантъ. 1990. 9--18 июля. No 27. С. 15; Frankfurter Allgemeine. 10. 07).} При сверке текста первой публикации письма с ксерокопией обнаружился не только пропущенный абзац, но и ряд других неточностей.
1. Письмо начинается с авторской даты (в левом верхнем углу страницы):
Старая Русса
18 июня/80
2. В 9-й строчке снизу на с. 199 неверное прочтение: вместо "праздник всё откладывали и откладывали" в ксерокопии с подлинника письма -- "праздник всё откладывался и откладывался".
3. По всему тексту письма название пушкинской речи писателя дается с заглавной буквы: Речь.
4. На с. 200 в 3-й строчке, сверху слово "заплевывать" в публикации не закурсивлено.
5. В конце письма справа (с. 200) вместо адреса ошибочно дана дата. Нужно:
Старая Русса
Новгородской губернии
Ф. М. Достоевскому
Можно отметить еще несколько незначительных неточностей публикации: так, слов "три" (с. 199) и "шесть" (с. 200) написаны цифрами; не соблюдены некоторые абзацы и т. п. На л. 1 была помета Пуцыковича: "Отв<ечено> 5 Авг. н. ст.".
В пропущенном абзаце Достоевский отвечает на просьбу Пуцыковича, содержавшуюся в его письме от 25 июня (7 июля) 1880 г. Пуцыкович писал: "Я не помню, просил ли я Вас возвратить мне то письмо, которое я послал Вам и в котором сотрудник Каткова излагал речь сего последнего обо мне; но теперь это письмо мне до крайности нужно, и я прошу Вас мне его возвратить, если только разыскивание его не причинит Вам хлопот" (ИРЛИ, No 29 828).