Неопубликованное письмо к Ю. И. Вольфраму
(Публикация Г. М. Фридлендера)
Милостивейший государь!
Согласно Вашему желанию я распорядился высылкой на комиссию и Ваш магазин моих сочинений в след<ующем> количество:
Один экз<емпляр> "Дневника писателя" на 1876 -- 2 р. 50
Один экз<емпляр> "Дневника писателя" на 1877 -- 2 р. 50
Три экз<емпляра> р<омана> "Бесы" по 3 р. 50 на 10 р. 50
Три экз<емпляра> р<омана> "Идиот" по 3 р. 50 на 10 р. 50
Два экз<емпляра> "Записки из М<ертвого> дома" по 2 р, на 4 р.
Два экз<емпляра> "Преступления и наказания" по 3 р. 50 -- 7 р.
1<-й> No "Дневника" на 1877 -- 25
Всего на сумму 37 руб. 25
Уступка 25%
Я буду Вас покорнейше просить выслать мне комис<сионную> квитанцию Вашего магазина на эти книги по след<ующему> летнему моему адресу: г. Старая Русса, Новгор<одской> губ<ернии>, собств<енный> дом, Федору Михайловичу Достоевскому.
С искренним почтением имею честь быть
Вашим покорным слуг<ой>
Федор Достоевск<им>
Расчет по Вашему усмотрению, но непременно раз в год по числу проданных экз<емпляров>.
<Адрес:> Псковскому книгопродавцу Юлию Ивановичу Вольфраму в г. Пскове.
Печатается по ксерокопии с подлинника письма, хранящегося в Публичной библиотеке Базельского университета (Швейцария, г. Базель, собрание автографов Гейли-Хагенбах, No 1568). Пользуюсь случаем поблагодарить заведующего рукописным отделением названной библиотеки г. Г. Риндлиебахера за предоставление Редакции Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского и Государственной Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина ксерокопии с подлинника письма с приложением его архивного описания.
Датируется первой половиной 1S78 г.
Письмо написано рукою А. Г. Достоевской. Подлинник -- сложенный вдвое лист бумаги величиною 277Х185 мм. На первой странице -- текст письма, а на четвертой (т. е. на обороте второго полулиста) -- адрес, написанный рукою Достоевского. В верхней части первой страницы -- выше текста письма -- цифровые расчеты суммы причитающегося книгопродавцу за комиссию процента (рукою Вольфрама) и архивные пометы.
Адресат письма Ю. И. Вольфрам -- владелец книжного магазина в Пскове, у которого в 1876 г. возникли деловые отношения с Достоевским как издателем "Дневника писателя". В Рукописном отделе ИРЛИ (Пушкинский Дом) АН СССР хранится его письмо (открытка), отражающая характер этих отношений (ИРЛИ, No 29963). Вот его полный текст:
"Книжный магазин Ю. Вольфрама.
Псков. 4 мая 1877.
Прошу покорнейше выслать 15 экз<емпляров> "Дневника писателя" за апрель на розничную продажу, говорят, что уже вышел. Затем не получал 2 <экземпляра> "Дневника писателя" за март для моих подписчиков
Ваш покорнейший слуга Ю. Вольфрам"
На обороте: "В редакцию "Дневника писателя" в С.-Петербурге".