сочиненные Ф. М. Достоевским совместно с А. Г. Достоевской
Стихи, сочиненные Достоевским совместно с его женой во время их заграничной жизни в 1867--1869 гг., дошли до нас в составе тетради с дневником А. Г. Достоевской 1867 г. (ГБЛ, 98. III. 5. 15а), на последних -- свободных -- страницах которого, вслед за основным текстом дневника, они записаны ее рукой. Стихи, занесенные А. Г. Достоевской в указанную тетрадь обычным шрифтом, печатаются по рукописи: ГБЛ, 98. III. 5. 15а. Стихи, записанные А. Г. Достоевской стенографически, -- по расшифровке стенографических записей, выполненной по поручению Отдела рукописей ГБЛ Ц. М. Пошеманской, -- ГБЛ, 98. III. 5. 15г. Указание на источник текста для каждого стихотворения см. ниже в комментариях к ним.
Опубликованы С. В. Житомирской: ЛН, т. 86, стр. 207 (факсимиле); 211--212; 281--282.
В собрание сочинений включаются впервые.
Что данные стихи (по крайней мере, большая часть их) представляют продукт совместного творчества Достоевского и его жены, видно из текста указанного дневника А. Г. Достоевской, где под 11 октября (29 сентября) 1867 г. (л. 98, 99) ею рассказывается о сочинении ими вместе в этот день в Женеве шуточной поэмы (пьесы в стихах) "Абракадабра" и здесь же, в самом дневнике, приводится ее первоначальная краткая редакция (см. выше, стр. 33), общими усилиями досочиненная ими в тот же вечер (более пространный текст ее с рядом вариантов записан А. Г. Достоевской далее, уже в 1868 г., после основного текста дневника, на л. 122, 122 об.). Вот что пишет А. Г. Достоевская: "Федя был сегодня очень весел, и мы всё сочиняли "Абракадабра" (следует текст поэмы, -- ред.). И в этом роде еще много стихов <...> Когда мы легли уж спать, я думала, что он заснул, он думал, что я сплю, вдруг я ему сказала, что вот я присочинила еще стих, а он в ответ сказал мне другой. Нам сделалось ужасно смешно, как мы вместо того, чтобы спать, занимаемся сочинением глупых стихов. Федя все эти стихи поет на один голос, который сам же сочинил" (ЛН, т. 86, стр. 212). Вероятно, остальные стихи и экспромты данного раздела возникли примерно таким же образом, хотя несколько позднее -- в 1868--1869 гг.