1 Предсказания писателя, что какими-то другими чудскими чудесами станет знаменит Куростров и они затмят его славу быть родиной гения или встанут в один ряд с этой славой, не сбылись. Жители острова забыли сомнительные сказания прошлого, зато по-прежнему гордятся великим русским гением, выросшим среди них, -- М. В. Ломоносовым. Более того именно усилиями М. В. Ломоносова сохранилась тамошняя старина, представляющаяся по-настоящему значимой, -- сохранился план Курострова и окрестностей Холмогор, набросанный им в 1764 году.
2 По-северному щель -- ущелье, расщелина, пропасть.
3 Не Большом Заяцком острове, принадлежащем к группе Соловецких островов, я также наблюдал вавилоны, выложенные, по объяснению монаха, Петром Великим.
4 Помост из бревешек, положенный через топкие места.
5 Турьянцы -- западные (норвежские) лопари.
6 См. его курс лекций "Русская историческая география". Часть I. Изд. Импер. Моск. Археолог. института. М., 1910 г.
7 У финнов он назывался Юмала, у черемисов -- Юмо, у эстов -- Юммаль.
8 Теперь лопари устраивают кладбища (разумеется, христианские) обыкновенно около воды, при озере, при реке, и почти всегда на самом краю берега.
9 В исследовании Н. Н. Харузина "Русские лопари" приведено несколько документов, рисующих в очень мрачных красках отношения монастыря к лопарям после смерти преп. Тихона.
10 А. А. Мухин. "О Мурмане и Лапландии". Архангельск, 1910 г., стр. 11.
11 Там же, стр. 22-24.
12 Например, лопарь уплатил однажды за раз 129 руб., в другие разы 100 руб. и 50 руб.
13 Записана Н. Харузиным: "Русские лопари". М. 1890 г. Осипом величается в песне лебедь.
14 А. Ященко. "Несколько слов о русской Лапландии". "Этнографич. обозр." 1892 г., No 1.
15 Северный ветер.
16 Лес.
17 Парато -- очень.