Изъ книги "Das Jahr der Seele"
Учили васъ, что въ домѣ лишеній -- печали.
Смотрите жъ: въ роскоши мрамора -- злѣе печали.
-- Что лишь въ неувѣнчанной цѣли -- всѣ тягости рока.
Смотрите жъ: иго, въ удачи, тягчайшаго рока
На томъ, кто часами тоскуетъ у свѣтлаго клада,
Чьи руки безсильно играютъ искрящимся кладомъ,
На томъ, кто всегда разубранный въ царственный пурпуръ
Свой блѣдный, тяжкій ликъ склоняетъ па пурпуръ...
Переводы Валеріана Чудовскаго.