Москва, 10 августа 1846 г.
Вот тебе списки с твоих писем, тобою желаемые. [Письма к Языкову были использованы (кроме статьи об "Одиссее") для статей "Карамзин" и "Предметы для лирического поэта в нынешнее время".] Пакет вышел таки толстый, несмотря на мелкописную рукопись.
Твоя статья об "Одиссее", переведенной Жуковским, уже напечатана в "Московских Ведомостях" и в "Современнике". В "Москвитянине" тоже будет, но когда - не знаю. "Как мне быть с Москвитянином? - говорит Студитский, [Алдр. Ефим. Студитский - сотрудник "Москвитянина", критик и переводчик. В 1845 г. временно редактировал "Москвитянин".] которому Погодин поручил издавать его, - Михаил Петрович не оставил мне денег на издание, а типография в долг не верит?" - Твоя статья нравится всем нашим и радует их, - статья сильно и прекрасно написанная! Восстают против нее только духи тьмы - наплевать на них! Черт с ними!
Получил ли ты "Брынский Лес"? [Роман Загоскина (1845).] и как тебе он нравится? Получаешь ли ты "Современник"? Прочти в нем статью Чижова Овербек... [Овербек (1789-1896) - немецкий художник религиозного направления.]
...Панов собирает второй том "Сборника Московского". ["Московский сборник" - непериодический орган славянофилов.] Что если бы прислал в него хоть малую толику? Как бы освежил и оживил его и всю нашу братию!
Ты продолжай ко мне писать отовсюду на Кузнецкий мост в дом Хомякова. [А. С. Хомяков был женат на сестре Языкова.] Прощай покуда.
Твой Н. Языков.
"Русская Старина", 1889, No 1, стр. 251-252.