Рим, 11 апр. 1838 г.
Досадую на тебя очень, что не догадался списать для меня ни "Египетских Ночей", ни "Галуба". [Посмертные поэмы Пушкина ("Современник", 1837).] Ни того, ни другого здесь нет. "Современник" в Риме не получается, и даже ничего современного. Если "Современник" находится у Тургенева, [Ал-дра Ивановича.] то попроси у него моим именем. Если можно привези весь; а не то - перепиши стихи. Еще, пожалуйста, купи для (меня) новую поэму Мицкевича - удивительнейшую вещь: "Пан Тадеуш". [С Адамом Мицкевичем, знаменитым польским поэтом (1798-1855), Гоголь познакомился лично в Париже.] Она продается в польской лавке. Где эта польская лавка, ты можешь узнать у других книгопродавцев. Еще: не отыщешь ли ты где-нибудь первого тома Шекспира, - того издания, которое в двух столбцах и в двух томах? Я думаю, в этих лавочках, что... в Палерояле, весьма легко можно отыскать его. Если бы был Ноэль, [Парижский знакомый Гоголя и Данилевского, дававший им уроки итальянского языка.] он славно исполнил бы эту комиссию. За него можно дать до 10 франков, ибо я за оба тома дал 13 фран[ков].
"Письма", I, стр. 483.