Те же и Розаура в маске, во французском костюме.
Розаура (бросается между ними и заставляет их прекратить поединок; Лебло). Что вы делаете, мосье?
Лебло. Прекрасная дама, я сражаюсь за свою даму.
Розаура. И рискуете жизнью из-за итальянки, в то время как столько французских женщин страдают, изнывают, умирают ради ваших глаз.
Лебло. Но не могу же я отказаться от поединка, раз меня вызывает соперник.
Розаура. Соперник не будет желать вашей смерти, если вы не будете оспаривать то, что принадлежит ему.
Лебло. Это было бы трусостью…
Розаура. Это не будет трусостью, если ваша уступчивость будет вызвана французской дамой, которая вздыхает по вас.
Лебло. Кто же эта дама?
Розаура. Вот она у ваших ног. (Становится на колени.) Сжальтесь над женщиной, для которой любовь к вам — жизнь!
Лебло. Встаньте, мое сокровище, или я умру тут же.
Розаура. Не встану, пока вы не уверите меня в своей любви…
Лебло (становится на колени). Да, моя дорогая, я клянусь, что люблю вас, и обещаю быть вам верным.
Розаура. Но как я могу поверить вам?
Лебло. Верьте, моя радость, что я буду ваш без остатка.
Розаура. Как? И в то же время вы бьетесь из-за другой?
Лебло. Я откажусь от нее из-за вас.
Розаура. Откажитесь от нее в пользу вашего соперника.
Лебло. Одно мгновенье. Я сейчас. (Отходит от Розауры, подходит к дону Альваро.) Друг мой, эта французская дама влюблена в меня и хочет моей любви. Если она покажет свое лицо и понравится мне — Розаура ваша. Согласны вы на одну минуту прервать поединок?
Альваро. Вы напрасно надеетесь сбежать от меня еще раз.
Лебло. Я благородный человек. Я уступлю вам Розауру, или я не сойду с этого места, не решив наш спор оружием. Рыцарский обычай разрешает вступать в соглашение с противником.
Альваро. С рыцарскими правилами мы знакомимся прежде азбуки. Считайте себя свободным. Я не возражаю. (Вкладывает шпагу в ножны и уходит в кафе.)
Лебло (возвращается к Розауре.) Мадам, я ваш! Я уступаю Розауру, раз вы приказываете. Только доставьте мне радость, дайте насладиться созерцанием вашего лица.
Розаура. Пока еще не могу.
Лебло. Когда мне будет позволено вдоволь насладиться видом вашего лица?
Розаура. Через несколько часов.
Лебло. Вы меня знаете, любите меня, увлечены мною?
Розаура. Да. Из-за вас я покинула Париж, покинула нашу чудную Францию и приехала на чужбину.
Лебло (про себя). О великая любовь французской женщины! Великое постоянство моих соотечественниц! Великая сила моего обаяния! (Громко.) Но я не могу жить, если вы не дадите мне радость увидеть вас хотя бы на одно мгновенье.
Розаура. Это невозможно.
Лебло. Кто нам может запретить?
Розаура. Мое достоинство. Честной женщине не подобает показываться в кафе без маски, защищающей ее от посторонних взглядов.
Лебло. Ну, положим, во Франции не обращают внимания на такие вещи.
Розаура. Но мы в Италии. Приходится считаться с обычаями страны.
Лебло. Пойдемте в более уединенное место. Не дайте мне умереть.
Розаура. Нет, вы оставайтесь, а я уйду.
Лебло. Я пойду за вами во что бы то ни стало.
Розаура. Если посмеете, не увидите меня больше никогда.
Лебло. Вы пришли, чтобы мучить меня.
Розаура. Вы увидите меня сегодня вечером и, чтобы вы могли меня узнать, дайте мне что-нибудь, что я могла бы показать вам.
Лебло. Вот вам маленький флакон духов. (Дает ей флакон.)
Розаура. По этой вещице вы узнаете меня.
Лебло. А где я увижу вас, дорогая?
Розаура. Вас уведомят.
Лебло. Небо, сделай так, чтобы скорее пролетели эти томительные часы!
Розаура. О звезды, дайте сердцу радость!
Лебло. Ах, мадам, вы слишком жестоки!
Розаура. Ах, мосье, вы меня еще слишком плохо узнали. (Уходит.)