Аба́ — нет.
авацки — отсюда.
авата́ — черная лисица.
ага́ — старший брат; употребляется также в смысле русского «дядя» при обращении младшего к старшему.
агдзин-бjа́, агдзэма́ — декабрь.
агди — гром; гроза; громовая туча.
агдиталини́ — молния.
ада́ — плот.
адзин', адзи́ — калуга (Acipenser orientalis).
адо́ль — сеть.
айкони-чумчо́ — безымянный палец.
айсэн' — золото.
аjакта́ — гнев; злость.
аjактакö — злой; сердитый.
аjактачимэ — сердиться; злиться.
акдана́ — радость; веселье; удовольствие.
акданамэ — радоваться; веселиться.
акиlамэ — тонуть; утопать.
альдан'долэ — между.
алька́ — спокойный; тихий; медленный.
ама́ — отец.
амбагачи-чумчо́ — большой палец.
амба́н — злой дух; тигр.
амтака́ — вкус.
амтактаlа́ — вкусный; сладкий.
амтаlамэ — вкушать; отведывать.
амсольгэ, амба́-сольгэ — капуста.
амчемэ — испражняться.
ана́ — без.
анана́ — больно.
ан'ганэ — год; ей ан'ганэ — текущий, нынешний год, джули́ан'ганэ — прошедший год, баса́н' ан'ганэ — будущий год.
ан'гöмэ — делать, строить, создавать, писать.
анда́ — друг.
андаха́ — гость.
анjа́ — праздник.
анjа́-бjа — январь.
ан'хо́ — балаган.
араки — водка, вино.
а́си — женщина, жена, самка.
аскаjе́ — довольно.
аурамэ — лежать.
ауригöмэ — подымать.
афон' — шапка, шляпа.
Ба — место.
бабöкачамэ — качаться.
багумэ — находить.
бай — напрасно; даром.
бай-бумэ — давать даром, дарить.
байтакö — слабый; бессильный, не крепкий, не прочный.
баjамэ — разбить; сломать.
бакса́ — папуша табака.
балэ — накидка на голову от комаров; слепой.
балjакти — давно.
бальдакса́ — овчина.
бальдимэ — рождаться; жить; находиться; водиться; расти.
банда́ — скамеечка.
банеха́ — спасибо; благодарствуй.
банехто́ — ленивый.
бача́, баца́ — остров.
бача́-альданэ — проток.
бэкдыль — нога, лапа.
бэкдыди — пешком.
бэльга́ — пищевое горло.
би — я.
бимэ, гл. неправ., — быть; прошед. вр. битси, буд. бисирэ, повел. накл. бису.
бира́ — река.
бирага́н — речка.
битха́ — книга; письмо.
бjа́ — луна; месяц.
бjандо́ — боб.
быха́ — тушь; чернило.
бо́а — небо.
боlо́ — осень.
боно́ — град.
бонта́ — дождевой червь.
борто́ — серый.
босо́ — бумажная материя (даба).
ботаурэмэ — ловить.
будöмэ — умирать.
буйки — покойник; мертвый.
булэку — стекло; зеркало.
бумбулькö — круглый.
бумэ — давать.
бури — лук; самострел.
бую — зверь; животное.
бую — нан'ктанэ — звериная шкура.
Вамэ — убивать.
вата́ — волна.
вачамэ — бороться.
Га — лебедь.
гада́ — прицепка, посредством которой кисет и огниво держатся на поясе.
гаjако́-чумчо́ — мизинец.
гаки — воронь.
гара́ — вилчатая палка или жердь.
гармакта́ — комар.
гарун' — наголенники или верхние полуштаны.
га́са — птица.
гахара́ — рубашка.
ген'ги — свет; блеск.
ген'гирэкталя — светлый; блестящий.
герби, гербу — имя; название.
гербимэ — называть.
геöль — весло.
геöлэмэ — грести.
геöн' — красная медь.
гида́ — рогатина; копье.
гилjа́— обыкновенная лодка.
гисурэмэ — говорить; сказать.
гjан'дагоримэ — щеголять; наряжаться.
гjасо́ — маленький кривой нож.
гjун' — коза дикая.
гыкчемэ — зябнуть.
гылектагомэ — искать.
гылемэ — желать; хотеть.
гогда́ — высокий.
гойдаче́ — недавно.
гойдимэ — подавать; отдавать.
гоjатами — давно.
гоjе́ — другой.
гольджо́н' — печка; очаг.
гон'голjамэ — ходить.
гон'дjако́н' — голый.
горо́ — далеко.
горочи — подальше.
горро́н'-мо́ — дерево Maackia Amurensis.
горопчи — старый; ветхий.
госин — тридцать.
готси — горький.
гöрмахо́н' — заяц.
грэмакса́ — кость.
гудачамэ — рвать; раздирать.
гуйса́ — сундук.
гуйфун — кольцо.
гура́н — козел дикий.
гурун — народ.
гуси — орел.
гуси-бjа́ — ноябрь.
гуче́ — щука.
Да — сажень.
да, данэ — устье.
дадулэмэ — любить; ласкать; баловать; хвалить.
да́й, даjе́ — большой.
дай-ама́ — дедушка.
дай-энэ — бабушка.
даjи — трубка.
далэото́-чумчо́ — средний палец.
даlа́н' — мешок.
дальгöчамэ — жарить; печь.
дамhи — табак.
дао́ — кэта, рыба из рода семги, Salmo lagocephalus.
дасьгöмэ, дашигöмэ — закрывать; затворять.
даулэмэ — наливать.
дауро́-ан'хо́ — летнее жилище (балаган), которое имеет форму домика.
даусун' — соль.
даусун'кö — соленый.
даусуlамэ — солить.
дачан' — корень.
декдычамэ — летать.
дjели, дэли — голова.
джа́и — лодочка из бересты (оморо́ча).
джака́ — вещь.
джалэчамэ — обманывать.
джальга́ — голод.
джальгöн'гöмэ — отвечать.
джан'гин — чиновник; начальник.
джан'кта́ — сукно.
джапко́н' — восемь.
джапко́н'джун' — восемьдесят.
джапко́н'-бjа́ — август.
джароумэ — разводить чем; смешивать с чем.
джарэ — песня.
джарэмэ — петь.
джафамэ — брать; хватать.
джафачамэ — держать.
джафагди — перчатка.
джахарко́ — сеть для ловли мелкой рыбы.
джева́н' — воск.
джегджэмэ — жечь.
джеjе́ — лезвие.
джепта́ — пища; просо.
джептэмэ — есть, повелит. накл. джефу.
джеха́ — медная китайская монета.
джабо́jа — бедный, неимущий.
джогбо́ — острога.
джоlо́ — камень.
джо́о — мазанка; дом.
джуа — лето.
джуа́н', джуа́н — десять.
джуан'-бjа́ — октябрь.
джука́ — лед.
джуку — выдра.
джули — прежде.
джулисиксени — третьего дня; позавчера.
джулихи — левый.
джур — два.
джур-бjа́— февраль.
джурэктаlа́ — кислый.
дзюлиlа́ — сперва; спереди.
дилькöкта́ — муха.
диньдзи — коромысло.
дыкту — ящик; коробка.
дымырчамэ — щипать.
дымlа́ — фонарь.
дын'дза́ — весы; безмен.
дыра́ — стол.
дырджамэ — оставаться.
дырэни — начало; исток.
дырэрамэ — начинать.
дыри — лицо; морда; рыло.
дырими — толстолицый; толстый.
доhи — сорок.
долэн' — средина; в средине; внутри.
дольбо́ — ночь.
дольчамэ — слушать.
дони — конец.
доро́н' — барсук.
дохоlа́н' — хромой.
ду — в; мука́ ду — в воде.
дудурга́ — воробей.
дуин — четыре.
дуин-бjа — апрель.
дулэгöмэ — отымать.
дурун' — узор; форма.
Эй — этот.
эйни — сегодня.
эйси — теперь.
ейlа — довольно.
эlу — лук(?); чеснок(?) огородный.
элька́ — тихий; спокойный; медленно.
эмаха́ — рыба.
эмаха́-субгони — рыбья кожа.
эмаха-сиlани — уха; суп из рыбы.
эн'гсэмэ — болеть; быть больным.
эндур — Бог; дух; идол.
энэ — мать.
энэмэ — ехать; идти.
энэсан'ги — пот.
энэсагэмэ — потеть.
эрдэ — утро; рано.
эрамэ — нести.
эрин — время.
эру — нора.
эха́ — корова.
Игана́ — дурак.
икакдатини́ — икота.
иlа́н — три.
иlа́н-бjа́— март.
илиджамэ — стоять.
ильбуха́ — грузило.
ильгакö — пестрый.
имокö — свежий.
имн'га — сказка; рассказ.
инактамэ — смеяться; хохотать.
инда́ — собака.
индакса́ — собачья шкура.
ини — день.
ирчачамэ — дышать.
исо́ — замо́к.
ихалимэ — отворить; открыть.
ичеку — цвет; краска.
ичидемэ — видеть; смотреть.
jадамэ — уставать.
jактöрамэ — добывать, высекать огонь.
jан'гуру — волк.
jатарко — огниво.
jе́ду — здесь.
jерга́ — барс.
jиса́ — мыло.
ыjе́н' — да; так.
ыjеха́н' — деревня; селение.
ын'гама́ — седло.
Кабhан — бочонок.
каверко́ — ружейный курок.
кайlа́ — черепаха.
кальги — мозоль.
кальта́ — сторона.
кальтамэ — расколоть.
кальци, кальчи́ — близко.
камду — рыбий клей.
кандзо́ль — жилет.
карадамэ — жалеть.
карбехта́ — клещ.
карго́ — длинный.
кату — женский детородный уд.
каука́ — дыхательное горло.
каукамэ — подавиться.
каюн' — раковина.
качама́ — рукавица.
кеохто́ — шиповник.
кэру — ворон.
киди́ — пряжка, застежка.
кидильгöмэ — застегивать.
кильдэн — липа; мочала; рогожа; веревка из мочалы.
кира́ — край; кайма; околыш; берег.
кирга́ — кремень.
кирфу — осетр.
кjахсо́ — мед.
кjаури — рыбий пузырь.
кыска́ — кошка.
кыта́н' — корма.
коhдjакö — горбатый.
коинга́ — глухой.
коjерго́ — цепь.
коjёль — мачта.
коjехта́ — шишка хвойного дерева.
колjа́н' — насекомое; букашка.
кольдо́н' — кедр.
колькобимэ — молчать.
кольфэн' — бабочка дневная.
корцо́ — рогулька (Trapa natans).
котоlа́н' — дерево Maackia amurens.
котсjан'фэ — паук.
кохто́н' — пробковое дерево (Phellodendron amurense).
коци — кишка.
коцо́ — манджурский орех (Juglans manschurica).
кун'ку — колотушка.
кун'у — груди; сосцы; вымя; молоко.
куса́н' — сила.
кусан'ко́ — сильный.
кутси — голубь.
кутули — парус.
куфим — игра; кукла; шутка.
куфим-хасан'гöмэ — шутить.
куфэмэ — играть; шалить.
куцэн' — нож.
кучемэ — сосать.
Лаlа́ — каша.
lамока́, намока́ — оро́ч (тунгусское племя).
lаму — море.
лёнусэмэ — бояться.
лыка́ — стрела.
lо́бо — редька.
lу — кувшин.
lун'гу — бурав.
lуча́ — русский.
Мальхо́н' — много.
ман'гу — большая река.
манджу — маньчжур.
марэ — тигр.
маси — крепкий; твердый; прочный.
мафа́ — медведь старый.
мафа́-най — старик.
мёджикта́ — виноград.
ми — я.
ми мана́ — я сам.
миlако́н' — голый.
мини — мой.
мjакуремэ — кланяться; приветствовать.
мjаоа́ — сердце.
мjаоча́ — ружье.
мjаоча́-окто́ — порох.
мjаоча́-сон'ганэ — дуло.
мjаочаlамэ — стрелять из ружья.
мыйки — змея.
мыйкумэ — ползать; пресмыкаться.
мыйра́ — плечо.
мылю — ведро́.
мырга́ — богатый.
мырга́-мафа — тигр.
мо — дерево; бревно; полено; куст.
мон'гокö — деревянный.
могу — гриб.
мода́н — раз.
мöданчимэ — спрашивать.
моджан'га́ — добрый; смирный.
мон'го́ — шея.
мöрамэ — кричать; реветь; пищать.
моридамэ — крутить; свивать; сучить.
мöри́н — лошадь.
мöта́ — девочка.
мохале́нь — пуля.
мохале́нь-дуруни́ — форма для литья пуль (калыб).
му — мы.
мудиlамэ — думать.
мука́ — вода.
мукимэ — погасить (залить водою).
муктука́ — половина.
мун'гальмуга́ — круглый.
мун'гун — серебро.
муни — наш.
мурун' — ум.
мурун'кö — умный.
На — земля; страна; поле; место.
нана́ — рука.
нада́н — семь.
наданджун' — семьдесят.
надан-бjа — июль.
най — человек.
нака́ — нары; лежанка.
накумэ — класть.
нальчеха́ — поздно.
намдэ — снурок.
нами — топкий; болотистый.
намока — ороч.
нан'гаlамэ — бросать.
нан'кта́ — кожа; шкура звериная.
нарамэ — гнить.
наса́ль — глаз.
науджö — молодой.
нека́, нека́н — китаец.
некта́ — низкий.
нэн'гня — весна.
нерго́ — бичевник.
нэу — младший брат.
нэха́ — гнилой.
ниlакулемэ — раздеваться.
нин'гун — шесть.
нингун'джун — шестьдесят.
нингун-бjа — июнь.
нирку — кисть для писания.
нирумэ — писать.
нjадаха́ — трава.
нjама́ — теплый.
нjамольта́ — мох.
нjаро́н' — луг.
нjаусэмэ — вынимать.
нjачха́ — трава.
ныкта — кабан.
нылэхта́ — красная смородина.
нымда́ — узкий.
нымну — мягкий.
ноjон'— господин.
нокö уменьш. от нэу — братец; употребляется при обращении старшего к младшему и сверстнику.
нон'гимэ — прибавлять.
нуджакталя — холодный.
нукта́ — волос.
нучи́ — малый.
нучькуку — маленький.
нюн'гнjа́ — гусь.
нюн'гучамэ — стонать.
нютагöмэ — конопатить.
Одда́ — лодка (досчатая).
огда́-чоони — днище лодки.
огди — много.
оджомэ — целовать.
одзи-хыду — противный ветер.
один — муж; хозяин; царь.
оjа́н — жидкий.
оjе́ — мало.
оjекан' — серьга.
окто́ — лекарство.
оксарэ — ночная бабочка.
олген' — свинья.
омгумэ — забывать.
омимэ — пить; дамhи омимэ — курить табак.
омн'а́ — рот.
омокта́ — яйцо.
омölо́, омуль — пояс.
омун, омунь — один.
омун-омун — несколько; немного; редко.
омуру — ремень.
омуту — схожий; подобный; одинакий; все равно.
он'гоlо́ — пусто.
онjахта́ — жила (кровеносная?).
ора́ — зад; задница.
орки — дурной; худой.
орокто́ — трава.
орхода́ — жень-шень (Panax quinquefolium).
ота́ — обувь; сапог.
осjамэ — тащить.
осjе́ — после.
офоро́ — нос.
очукталя (оджукталя) — горячий.
Па, пай — игорная карта.
па-дактамэ — играть в карты.
пакуси — жарко.
патаlа́ — девица.
пэка́ — голоногой; без штанов.
пикта — дитя; детеныш у животных; сын; дочь.
пута́у — виноград (с китайск.).
Са — год; возраст.
сагди — старик; старуха.
сарамэ — знать; ведать.
сармикта́, шармикта́ — бровь.
саура́ — шелковая материя.
сафиру — гусеница.
сафоlа́ — борода.
сахари́н — черный.
секта́ — нитка.
сёlа́ — железо.
сэльджака́ — баржа; барка.
сэлькатимэ — мыться.
сён'га́ — еж.
сэрэгумэ — будить.
сэул — кормовое весло.
сефа́ — соболь.
си — ты.
сигдефун' — гребень.
сигдефумэ — чесаться (гребнем).
сидори́ — браслет.
сильтjакса́ — трут.
сикса́ — вечер; вчера; поздно.
симана́ — снег.
симкитси́ — кашель.
симкитсjаурэмэ — кашлять.
симукса́ — жир; сало; коровье масло.
симуксакö — жирный.
син'гери — мышь.
синекта́ — зола.
сини́ — твой.
сира́н' — чубук.
сирэха́ — бичева.
сиру-чумчо́ — указательный палец.
сисехта́ — обыкновенный орех; лещина.
сисо́ — майс; кукуруза.
сjато́н' — сахар.
сjан' — ухо.
сjе́н' — жертвенная свеча.
сjун' — солнце.
сыдjа́н' — телега.
сысха́ — подбородок.
со — часто.
соймjачо́ — кисть.
соjе́ — маленькое двухлопастное весло.
соктоха́ — пьяный.
солеlа́ — выше по течению.
сölаки́ — лисица.
сомгнjа — дым.
сон'га́— дира.
сон'гlа́ — жабра.
сосхо — коса, косица.
су — вы.
субгони́ — рыбья кожа.
сугдата́ — рыба.
суjен' — желтый.
сукту — сук.
суктухун' — постель.
сумур — жила (сухая?).
суни — ваш.
сункта́ — глубоко.
сура́, сюра́ — блоха.
сурэмэ — ссориться; драться.
сюса́й — пятьдесят.
Тава́ — огонь.
тавацки́ — оттуда.
тадза́ — правда; истина.
тадзачамэ — верить.
такуремэ — посылать.
таlо́ — береста.
таlо́-мони — белая береза (Betula alba).
тальга́ — залив (озеро).
тамнака́ — туман.
тамтака́ — поплавок.
тамчамэ — удить рыбу.
тан'гу — сто.
тантаурэмэ — бить.
тарэмэ — сеять; возделывать поле.
тарма́ — спина.
тарчэ — олово.
тасима́ — лепешка.
таумэ — нагружать; заряжать ружье.
таундамэ — считать.
таусэн' — желтая медь.
тахто́ — амбар.
таць — тот.
тачичаумэ — учиться.
тэвокса́ — облако.
тён'га́ — пять.
тён'га́-бjа — май.
теньтjако́ — шомпол.
тый — тот.
тыкадамэ — стучать.
тымчи́, тымчика́ — большая лодка.
тын ' гуlа́ — узел.
тырамэ — сидеть, повел. накл. тыру.
тырчемэ — бранить.
тып — прям.
то — лось (соха́тый).
токи — сани для езды на собаках; нарта.
торэ — плата за жену; калым.
тофи — слюна.
тофичамэ — плевать.
тохо́ — пуговица.
тохольго́н' — свинец.
тсимакса́ — завтра.
тсимакса́-джулини — послезавтра.
тсjакаjе́ — щекотно.
тсjакайсемэ — щекотать.
туа́ — зима.
тубка́ — гвоздь.
туй — такой.
тугда́ — дождь.
тудуза — картофель (с китайск.).
тумэ — падать; осыпаться.
тунга́ — грудь.
тун'гуску — круглая коробка из бересты.
тун'гегумэ — собирать.
тун'гси — переводчик, толмач.
турга́н — скоро.
тури — горох.
туту — одежда; кафтан из звериной кожи.
тутугöмэ — одеваться.
туточауримэ — бегать.
тютьки — кулик.
Уй — кто.
уйка — дверь, ворота.
уlачамэ — мочить.
уле́н' — хороший.
уликса́ — мясо.
ульбо́н' — маленькое весло, которое употребляется при езде в берестяной лодке.
ульгома́ — фазан.
ульсэмэ — шить.
уlууримэ — варить.
умака́ — крюк для ловли рыбы.
урамэ — расти.
урахи — сухарь.
уса́ — семя.
утулимэ — понимать.
утуту — кафтан из рыбьей кожи.
ую — живой; свежий.
уюн'ку — сеть для ловли калуг и осетров.
уюха́н'-нан'ктанэ — выделанная кожа.
уфа́ — мука; ма́йза-уфа — пшеничная мука.
уфульта́ — перо.
уфунта́ — пух.
Фа — окно.
фагумэ — убывать; мука́ фагуй — вода убывает.
фаду — кисит.
фаlа́ — пол.
фаlо́ — молоток.
фаси — кусок.
фахчактаlа — темный.
фаурэмэ — плавать.
фива́ — брусок.
фитька́н' — древесная губка.
фыйгылени — под.
фыру — штаны.
фырха́ — широкое кольцо, которое ходзены носят на большом пальце правой руки.
фырьхи — левый.
фозу — особый род зимней одежды.
фойфугомэ — поворачивать.
фонгjау — порошница.
фондажо́ — сестра.
фоофо́н' — пила.
форо́ — тетерев (Tetrao tetrix).
форони — потолок.
фоси — черенок; рукоятка.
фосjако́ — бритва.
фотамэ — копать; зарывать.
фохео́н' — стена.
фохто́ — дорога; след.
фольчэмэ — греться.
фуи́ — лоб.
фуйкунамэ — скакать; прыгать.
фуин'га́ — колено.
фуйсимэ — кипеть; пениться.
фульге́н' — красной.
фулимэ — идти.
фюми — рябчик.
фун' — дух; запах.
фун'гучамэ — нюхать.
фурикачэмэ — нырять.
фурфумэ — совокупляться; блудодействовать.
фухтин — густой.
фухчуlако́ — сани.
Хабдата́ — ветвь; лист.
хаван'ки — оттуда.
хадза́ — ножницы.
ха́ду — сколько, (который?).
хай — как; что?
хай-хай — все; все.
хайгуй — зачем.
хайду — где.
ха́йду-хым — везде.
хаймиlа́ — сзади.
хайхомэ — причаливать.
хаки — печень.
хаlа́ — племя; семейство.
халjе́ — когда.
хальчамэ — ждать.
хамаси — назад.
хамаца́ — как.
хандабуlа́ — рис.
хандаса́ — куртка.
хаоlоха́н' — опухоль.
хаоlомэ — пухнуть.
хаосjа́ — бумага.
харба́ — мелко.
харго́ — грязь.
хартхо́ — рыба сазан.
харфоли — метелка.
хаса́ — слово; разговор.
хасан'гöмэ — говорить.
хасьта́ — правая рука; десница.
хаудесjамэ — зевать; потягиваться.
хауси — куда.
хафсичамэ — жаловаться.
херон' — песок.
хигахта́ — овод; слепень; (паут).
хида́ — циновка.
хиlун' — сухой.
хинекта́ — шерсть.
хиркачамэ — прятать; скрывать.
хирму — язык.
хjарё — косой; косоглазый.
хыван' — озеро (залив?).
хыджукта́ — полевой чеснок.
хыду — ветер.
хыдунди — погода.
хыjе́ — течение.
хыjемэl — течь.
хыlобдан'гэ — летучая мышь.
хым — все, все.
хымду — живот; брюхо.
хын'гмо́ — губа.
хын'ка́ — огурец.
хыра́ — лягушка.
хыркатамэ — завязывать.
хобо́н' — жаровня.
хода́ — торговля; продажа; цена.
хода́-най — купец.
ходамэ — торговать; покупать; продавать.
ходзаlамэ — звать; кликать.
хоlамэ — читать.
хольгимэ — сушить.
хоlасимэ — менять.
хольгадамэ — шалить.
хольгокта́ — тростник; камыш.
хольдина́ — когда-нибудь.
хольха́ — вор.
хольхамэ — воровать.
хомэмэ — голодать.
хомора́-ан'хо́ — летнее жилище (балаган) полукруглое.
хон'гjасун' — солонка.
хони — баран.
хонjе́ — сколько.
хонгурсэмэ — вонять.
хонко́ — утес; носовая часть лодки.
хонтсjаумэ — сторониться; давать дорогу.
хонтха́ — конопля.
хорин — двадцать.
хоркон' — веревка.
хорон' — копыто.
хорон'коlа́ — дуб.
хосачимэ — чесать (тело).
хоси — фитиль, употребляемый при стрельбе из ружья.
хосjакта́ — ноготь; когти.
хото́ль-хыду — попутный ветер.
хото́н' — город.
хоцхо́ — котел.
худирку — жернов.
хуйгун' — хвост.
хуjё — рог.
хуjёчимэ — бодать.
хукто́ль, хуктоlа́ — зуб.
хукугöмэ — свертывать; складывать.
ху-lо́бо — морковь.
хуlу — белка.
хун'гэ — ложка.
хуракта́ — шелуха; скорлупа.
хурэми — короткий.
хурин, хурэн' — гора.
хурма́ — иголка.
хурмахольhахто́ — стрекоза.
хурмикта́ — мошка.
хуса́ — мущина, (хуса́-най); самец; (хус-эха) бык; (хус-öльген') боров.
хуюн — девять.
хуюн-джуан — девяносто.
хуюн-бjа́ — сентябрь.
хухса́ — рукав.
Цако́ — прямо.
цаlумэ — резать.
цыу — лопата.
цоякта́ — улитка.
цучеlаурэмэ — сечь.
Ча́ду — там.
чакджа́н'— белый.
чакджа́н'-нуктакö — седой.
чако́ — курица.
чален'ко́ — ружейный ствол.
чальба́н' — береза белая.
чапчаку — сигара.
чапчимэ — рубить.
чарми — чашка.
чауро́-ан'хо́ — летнее жилище; двухскатный шалаш из бересты.
чафа́ — рыбья икра.
чачо́ — крупа.
чекома́ — плис; бархат.
черэн'ку — подушка.
чибгура́ — береза черная; кора.
чикемки — мочевой пузырь.
чикта́ — вошь.
чику — новый.
чипка́ — мокрый.
чифjако́н' — ласточка.
чихалэмэ — хотеть; желать.
чичу — мужской детородный уд.
чичумэ — сцать.
чольци — хорек.
чооль — желчь; желчный пузырь.
чоонэ — дно.
чооны — рак.
чочо́ — мальчик.
чумчо́ — палец.
чун'гуру — пуп.
ФРАЗЫ.
Тава́ гойдиро́ минду. — Дай мне огня.
Сикса, си омиха́ мальхо́н' араки. — Вчера ты пил много вина.
Ми, тсиматсэни, мука́ омиктамби. — Я, завтра, буду пить воду.
Индаду буро́ эмахава́. — Дай собаке рыбы.
Ми ан'гöмби чику омölо́. — Я делаю новый кушак.
Ми дамhи омимби. — Я курю табак.
Омиро́! — Пей!
Би омимэ чихалемби. — Я хочу пить.
Хауси энэтси? — Куда ты едешь?
Суjен' биси чо́льци? — Хорек желтый?
Си араки омимэ чихалесино́? — Нравится ли тебе, любишь ли ты пить водку.
Си ха́ду са? — Сколько тебе лет?
Буро́ Турченгаду сахарин син'герива́. — Дай Турченге черную мышь.
Ми геöлэмби даи геöльтси. — Я гребу большим веслом.
Ама́ гахара́; га́са каукани. — Рубашка отца; горло птицы.
Урахи уй джапкаjе́? — Кто съел сухари?
Эй ыjехо́н' хама́ц гербиси? — Как называется эта деревня?
Гисурэро́ минду, анда́, си халэ джекта́ таречи? — Скажи мне, друг, когда ты сеешь (посеял?) просо.
Аус дедирö (дедисо́, дедзю)! — Поди сюда!
Битха́ би дыктуду. — Книга в ящике.
Мафа́-jе́ду бино? — Водится ли (есть ли) здесь медведь?
Сараси. — Не знаю.
Уса́. — Не знаю.
Эй хамаца? — Что это такое?
Гылесино́? — Не хочешь ли?
Гылесимби. Гылемби. — Не хочу. Хочу.
Хайду ичихаси? — Где видел?
Мука́ доlанэ. — В воде.
Эй начха́ ха́йду бальди? — Где растет эта трава?
Бикиньду. — На (по) Бикини.
Гербиси хамаца? — Как называется?
Герби ана́. — Не имеет названия (без названия).
Би сарэ ходзе́н'-най хысавани. — Я знаю говорить по-ходзенски (знаю язык (говор) ходзенов).
Хай хоаса́ би омуту. — Все равно, какая бумага.
Обзомиро́. Одзан'гöро́. — Не пей. Не делай.
Сефа сölакиду сахарин. — Соболь чернее лисицы.
Ама никтатси фули. — Отец идет с ребенком.
Мини нэу мjаоча́ баjаха́. — Ружье моего младшего брата сломалось.
Он'гуха́, хай минду нека́ унди. — Забыл, что (как) мне сказал китаец.