498 ХУРНАЛ НАТДНАГО

въ половвн•Ь XIY-ro в•Ька. Сивя овучить его уже прдпоигат

допточпую народную придавшую IlBaBio зввоИ

ресъ, одни годыя Yk8BHig, что тамя-то святыни пить

другомъ хра" принесены пиомнвкаии старину вгь Иерусалима,

не могуть дать пищи для ввтерезныхъ дегеидъ бео вакихъ

нибудь другихъ подмостей о лицахъ, принесшвхъ эти святыни.

Рвзсмотр%въ новооткрытый ЛтопвсныИ отрывокъ, упоминающШ

между прочимъ о xouuiu 40 виввъ отъ св. въ Новтрд•

во Иерусаляиъ, мы должны вопрсъ, какую пользу

Е8ВЛВЧЬ взъ этого uaTepiua мя намной быпвы о 40

заливахъ?

Что касается фабулы атамана вапвъ

иичого поМнаго въ Втописпоиъ изв•Ьст1в о нов-

городскихъ вивкахъ, такъ что безипднымъ для

уясвен1я содержанјя быпны. Натяжкою было бы, осп бы ин сопь

ставили отд%льныя черты обоихъ проввведенШ, оти•Ьчвя, напри%р,

что въ Атопвсноиъ предан1и играеть дь чаша, принадлежащи

приттряваиъ-нищвиъ, а въ былвв± также чаша попцаотъ въ супу

Касьяна; что по л%тописному npeTBiD кпявь (Ивань Данповвчъ)

даеФь притворяниъ водотую гривну, а по (въ npiBHTb Ни-

вятива) 1) князь Владиииръ даетъ вывкам$ также по волотой гривн•Ь.

Но при всеиъ несходств•Ь хЬтописныхъ и былинныхъ вивкъ, или точ-

н•Ье временно ставшихъ квлилаии богатырей, мы всео находимъ

вовможныиъ воспользоваться повооткрытымъ uaTepiu0Mb и•Ьвото-

рыхъ всторвкоиитературныхъ заиючевш.

быхяны, преџоженваго нами выше,

мы пришли въ что она бып сажена въ paiorb нов-

гордскаго культурнаго вляјя. Это npe»ouozeHie, поввдииоиу, п-

ходить себ въ новооткрытомъ Атопвсноиъ отрывк•Ь.

Оказывается, что еще въ XlV В'ЬкТ (а иметь быть и позже) я), въ

новгородской ходиль народный рокадъ (или ровны) о ста-

ринномъ хожденји новгородскихъ 40 киикъ въ 1ерусиииъ и эттъ

широко изйстный разкавъ передавался въ эпическомъ сти± в прв-

1) столб. 876.

1) Припомв•мъ живучесть предвв{я объ врх. 1оавн%. Въвтоаиси гопрвтеа

о поставхев1и apxiencxoua Сермя посн uonneaiz Новгорода Москв въ

1484 г.: „Новгородци пе хотяху повор•тися ему, отит. у

ствол; гпгопша: повпвъ чудотворецъ, «во ва Всю т-тъ соттри ему“

собр. вт. И, стр. 236.