Письмо СXIX (О богатстве)
Луцилия приветствует Сенека!
Я научу: ты станешь богачом
Без кредиторов - и ругаться не с кем!
Найду тебе надежное плечо…
Припомни, что указано Катоном:
"Бери все в долг у самого себя!".
Иметь и не желать - одно и то же,
Итог один - не мучиться скорбя.
Я не учу отказывать природе:
Она во всем потребует свое!
Но, то, что за предел ее выходит
Бесцельный займ, не нужный для нее.
Я голоден - набью свою утробу!
А чем набью? - Природе все равно.
Из чаши золотой, из горсти пробуй:
Вода - всегда вода, вино - вино.
Смотри на цель!- Ее под носом вижу…
Тогда, и промахнуться здесь нельзя!
Нам голод шепчет: "Глянь, что есть поближе!
Я сделаю все вкусным, что б ни взял!"
Я вижу: ты расстроен, щеки бледны…
Ты думаешь: "Так гнусно обмануть:
Сулил богатства - предлагаешь бедность,
В которой… только ноги протянуть!"
Один имел - все, что ни захотел он…
Другой имел - богатства полон дом…
Кто был богаче? - Первый. В чем же дело?
Простая мысль доходит к нам с трудом…
Дом - полной чашей?- Что-то не хватает…
Бедняк доволен - на столе есть хлеб,
И зависть рядом с домом не витает:
Тщеславье не живет в печной золе.
Нет голода, нет холода, нет жажды?
Юпитер не имеет сверх того!
А Македонский, побледнел однажды,
Узнав, что Дарий обогнал его!
Он шлет к границам мира флот за флотом,
Сорвал запоры мира, победил!
Но, посмотри: он грустен… Отчего так?
След алчности - он разум повредил!
Кто, в золоте купаясь, стал богатым?
Он стал жадней до денег - вот и все…
Красе - богат был? - Нет - был виноват он:
От мародера - мертвых не спасешь!
Весы богатства - в вечном перекосе:
Желанья - слева, справа - все что есть…
Что перевесит? (Думал: ты не спросишь…
В желаниях, конечно, больший вес.)
Желания разгул, до твердой меры,
Непросто сократить, и бедняки
(Синоним есть сейчас - пенсионеры)
Зачем-то припасают медяки.
(Хотя… уже до смерти недалече,
А нужно ж, чем-нибудь прикрыть глаза!
Одних - за счет страны бесплатно лечат,
Других - бесплатно схоронить нельзя.)
С богатыми - толпой желают дружбы,
Проедет свита - все кричат: Смотри!
Все счастье богачей глядит наружу,
А мудрые - счастливы изнутри.
В богатстве - все для бедности загадки…
Излишествами полон гордый Рим…
Богатство - разновидность лихорадки,
Всех треплет… Только вслух не говорим…
Как мерить все естественным желаньем,
Чтоб не платить излишествам оброк?!
В пяти словах прими, как упованье:
К желанью не подмешивай порок!
Ты спросишь: как прислугу подбирают,
Какой тарелке - выше всех цена?
Не важно. Я одно сказать стараюсь:
Природе - только пища и нужна!
Гораций: "Жажде - дела нет до чаши,
Ей все равно: какой рукой налить."
Кто глину не возьмет, рукою машет
Воображает и не хочет пить.
Из всех даров природы наилучший:
Что нужно нам - не может надоесть!
На хлеб вчерашний сноб глядит колюче…
Кто голоден, тот предпочтет доесть.
Создатель мира предписал законом:
Здоровье, не излишеств баловство!
Упрек Его с намоленной иконы
Как голос: вы забыли Божество.
Природе по заслугам воздадим мы
За то, что алчем праведных даров:
Ищи - не роскошь, а необходимость
Для жизни и здоровья.
Будь здоров.
- ------------------
